Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

H. Schon so lange? -- O, wenn das
ist, so mag der Teufel schwarz gehen; ich will
einen Zobelpelz anlegen. O! Himmel, schon
zwey Monate todt seyn, und noch nicht verges-
sen! So kann man doch hoffen, daß eines gro-
ßen Mannes Andenken ein halbes Jahr länger
leben wird, als er selbst; aber, auf meine Ehre!
in dem Fall muß er wenigstens Kirchen gebaut
haben, sonst muß er sichs gefallen lassen, daß
man nicht mehr an ihn denkt, als an das Ste-
ckenpferd, dessen Grabschrift ist: "Au weh! das
ist beklagenswerth! Man denkt nicht mehr ans
Steckenpferd!
"*)

Nur im Wahnwitz konnte der große Hamlet
an eben diese Ophelia also schreiben:

"An den himmlischen Abgott meiner Seelen,
die reizerfüllteste Ophelia.

Diese Zeilen an ihren unvergleichlichen wei-
ßen Busen.

Zweifle an des Feuers Hitze,
Zweifle an der Sonne Licht,
Zweifle ob die Wahrheit lüge,
Schönste! nur an deinem Siege
Und an meiner Liebe nicht.
"O theure Ophelia, ich bin böse über diese
"Verse; ich verstehe die Kunst nicht, meine
"Seufzer abzumessen; aber daß ich Dich aufs
"beste
*) Shakespears Hamlet. 3ter Aufzug, 2ter Auftritt.

H. Schon ſo lange? — O, wenn das
iſt, ſo mag der Teufel ſchwarz gehen; ich will
einen Zobelpelz anlegen. O! Himmel, ſchon
zwey Monate todt ſeyn, und noch nicht vergeſ-
ſen! So kann man doch hoffen, daß eines gro-
ßen Mannes Andenken ein halbes Jahr laͤnger
leben wird, als er ſelbſt; aber, auf meine Ehre!
in dem Fall muß er wenigſtens Kirchen gebaut
haben, ſonſt muß er ſichs gefallen laſſen, daß
man nicht mehr an ihn denkt, als an das Ste-
ckenpferd, deſſen Grabſchrift iſt: „Au weh! das
iſt beklagenswerth! Man denkt nicht mehr ans
Steckenpferd!
„*)

Nur im Wahnwitz konnte der große Hamlet
an eben dieſe Ophelia alſo ſchreiben:

„An den himmliſchen Abgott meiner Seelen,
die reizerfuͤllteſte Ophelia.

Dieſe Zeilen an ihren unvergleichlichen wei-
ßen Buſen.

Zweifle an des Feuers Hitze,
Zweifle an der Sonne Licht,
Zweifle ob die Wahrheit luͤge,
Schoͤnſte! nur an deinem Siege
Und an meiner Liebe nicht.
„O theure Ophelia, ich bin boͤſe uͤber dieſe
„Verſe; ich verſtehe die Kunſt nicht, meine
„Seufzer abzumeſſen; aber daß ich Dich aufs
„beſte
*) Shakeſpears Hamlet. 3ter Aufzug, 2ter Auftritt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><floatingText><body><div type="scene"><pb facs="#f0200" n="176"/><sp><speaker>H.</speaker><p> Schon &#x017F;o lange? &#x2014; O, wenn das<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;o mag der Teufel &#x017F;chwarz gehen; ich will<lb/>
einen Zobelpelz anlegen. O! Himmel, &#x017F;chon<lb/>
zwey Monate todt &#x017F;eyn, und noch nicht verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en! So kann man doch hoffen, daß eines gro-<lb/>
ßen Mannes Andenken ein halbes Jahr la&#x0364;nger<lb/>
leben wird, als er &#x017F;elb&#x017F;t; aber, auf meine Ehre!<lb/>
in dem Fall muß er wenig&#x017F;tens Kirchen gebaut<lb/>
haben, &#x017F;on&#x017F;t muß er &#x017F;ichs gefallen la&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
man nicht mehr an ihn denkt, als an das Ste-<lb/>
ckenpferd, de&#x017F;&#x017F;en Grab&#x017F;chrift i&#x017F;t: &#x201E;Au weh! das<lb/>
i&#x017F;t beklagenswerth! Man denkt nicht mehr ans<lb/>
Steckenpferd!</p></sp></div></body></floatingText>&#x201E;<note place="foot" n="*)">Shake&#x017F;pears Hamlet. 3ter Aufzug, 2ter Auftritt.</note></p><lb/>
          <p>Nur im Wahnwitz konnte der große Hamlet<lb/>
an eben die&#x017F;e Ophelia al&#x017F;o &#x017F;chreiben:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x201E;An den himmli&#x017F;chen Abgott meiner Seelen,<lb/>
die reizerfu&#x0364;llte&#x017F;te Ophelia.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Zeilen an ihren unvergleichlichen wei-<lb/>
ßen Bu&#x017F;en.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et">Zweifle an des Feuers Hitze,<lb/>
Zweifle an der Sonne Licht,<lb/>
Zweifle ob die Wahrheit lu&#x0364;ge,<lb/>
Scho&#x0364;n&#x017F;te! nur an deinem Siege<lb/>
Und an meiner Liebe nicht.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x201E;O theure Ophelia, ich bin bo&#x0364;&#x017F;e u&#x0364;ber die&#x017F;e<lb/>
&#x201E;Ver&#x017F;e; ich ver&#x017F;tehe die Kun&#x017F;t nicht, meine<lb/>
&#x201E;Seufzer abzume&#x017F;&#x017F;en; aber daß ich Dich aufs<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;be&#x017F;te</fw><lb/></quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0200] H. Schon ſo lange? — O, wenn das iſt, ſo mag der Teufel ſchwarz gehen; ich will einen Zobelpelz anlegen. O! Himmel, ſchon zwey Monate todt ſeyn, und noch nicht vergeſ- ſen! So kann man doch hoffen, daß eines gro- ßen Mannes Andenken ein halbes Jahr laͤnger leben wird, als er ſelbſt; aber, auf meine Ehre! in dem Fall muß er wenigſtens Kirchen gebaut haben, ſonſt muß er ſichs gefallen laſſen, daß man nicht mehr an ihn denkt, als an das Ste- ckenpferd, deſſen Grabſchrift iſt: „Au weh! das iſt beklagenswerth! Man denkt nicht mehr ans Steckenpferd! „ *) Nur im Wahnwitz konnte der große Hamlet an eben dieſe Ophelia alſo ſchreiben: „An den himmliſchen Abgott meiner Seelen, die reizerfuͤllteſte Ophelia. Dieſe Zeilen an ihren unvergleichlichen wei- ßen Buſen. Zweifle an des Feuers Hitze, Zweifle an der Sonne Licht, Zweifle ob die Wahrheit luͤge, Schoͤnſte! nur an deinem Siege Und an meiner Liebe nicht. „O theure Ophelia, ich bin boͤſe uͤber dieſe „Verſe; ich verſtehe die Kunſt nicht, meine „Seufzer abzumeſſen; aber daß ich Dich aufs „beſte *) Shakeſpears Hamlet. 3ter Aufzug, 2ter Auftritt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/200
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/200>, abgerufen am 24.04.2024.