Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nichtswürdigkeiten wichtige Gegenstände seines
Raisonnements.

Meisterhaft zeichnet Shakespear Hamlets
Wahnwitz in mehrern Stellen seines vortreflichen
Trauerspiels, aus welchen ich hier nur einige her-
setzen will.

Fräulein, fragt Hamlet, indem er sich zu
Ophelias Füßen auf die Erde setzt, soll ich in
Eurem Schoos liegen? --

Ophelia. Nein, mein Prinz.
H. Jch meyne, meinen Kopf auf Eurem
Schoos?
O. Ja, mein Prinz.
H. Meyntet Jhr denn, ich wollte, wie ein
Bauer, auf Eurem Schoos sitzen?
O. Jch meyne nichts, gnädiger Herr --
was ist, mein Prinz?
H. Nich[ts.]
O. Jhr seyd aufgeräumt, Prinz.
H. Wer? ich?
O. Ja, mein Prinz.
H. O! ich bin der einzige Spasmacher in
meiner Art. Was sollte man anders thun, als
lustig seyn? denn seht nur, wie aufgeräumt mei-
ne Mutter aussieht, und es sind doch kaum zwey
Stunden, daß mein Vater starb.
O. Nein, es sind schon zweymal zwey
Monate, mein Prinz.

H.

Nichtswuͤrdigkeiten wichtige Gegenſtaͤnde ſeines
Raiſonnements.

Meiſterhaft zeichnet Shakeſpear Hamlets
Wahnwitz in mehrern Stellen ſeines vortreflichen
Trauerſpiels, aus welchen ich hier nur einige her-
ſetzen will.

Fraͤulein, fragt Hamlet, indem er ſich zu
Ophelias Fuͤßen auf die Erde ſetzt, ſoll ich in
Eurem Schoos liegen? —

Ophelia. Nein, mein Prinz.
H. Jch meyne, meinen Kopf auf Eurem
Schoos?
O. Ja, mein Prinz.
H. Meyntet Jhr denn, ich wollte, wie ein
Bauer, auf Eurem Schoos ſitzen?
O. Jch meyne nichts, gnaͤdiger Herr —
was iſt, mein Prinz?
H. Nich[tſ.]
O. Jhr ſeyd aufgeraͤumt, Prinz.
H. Wer? ich?
O. Ja, mein Prinz.
H. O! ich bin der einzige Spasmacher in
meiner Art. Was ſollte man anders thun, als
luſtig ſeyn? denn ſeht nur, wie aufgeraͤumt mei-
ne Mutter ausſieht, und es ſind doch kaum zwey
Stunden, daß mein Vater ſtarb.
O. Nein, es ſind ſchon zweymal zwey
Monate, mein Prinz.

H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0199" n="175"/>
Nichtswu&#x0364;rdigkeiten wichtige Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde &#x017F;eines<lb/>
Rai&#x017F;onnements.</p><lb/>
          <p>Mei&#x017F;terhaft zeichnet <hi rendition="#b">Shake&#x017F;pear Hamlets<lb/>
Wahnwitz</hi> in mehrern Stellen &#x017F;eines vortreflichen<lb/>
Trauer&#x017F;piels, aus welchen ich hier nur einige her-<lb/>
&#x017F;etzen will.</p><lb/>
          <p>Fra&#x0364;ulein, fragt Hamlet, indem er &#x017F;ich zu<lb/>
Ophelias Fu&#x0364;ßen auf die Erde &#x017F;etzt, &#x017F;oll ich in<lb/>
Eurem Schoos liegen? &#x2014;<lb/><floatingText><body><div type="scene"><sp><speaker><hi rendition="#b">Ophelia</hi>.</speaker><p> Nein, mein Prinz.</p></sp><lb/><sp><speaker>H.</speaker><p> Jch meyne, meinen Kopf auf Eurem<lb/>
Schoos?</p></sp><lb/><sp><speaker>O.</speaker><p> Ja, mein Prinz.</p></sp><lb/><sp><speaker>H.</speaker><p> Meyntet Jhr denn, ich wollte, wie ein<lb/>
Bauer, auf Eurem Schoos &#x017F;itzen?</p></sp><lb/><sp><speaker>O.</speaker><p> Jch meyne nichts, gna&#x0364;diger Herr &#x2014;<lb/>
was i&#x017F;t, mein Prinz?</p></sp><lb/><sp><speaker>H.</speaker><p> Nich<supplied>t&#x017F;.</supplied></p></sp><lb/><sp><speaker>O.</speaker><p> Jhr &#x017F;eyd aufgera&#x0364;umt, Prinz.</p></sp><lb/><sp><speaker>H.</speaker><p> Wer? ich?</p></sp><lb/><sp><speaker>O.</speaker><p> Ja, mein Prinz.</p></sp><lb/><sp><speaker>H.</speaker><p> O! ich bin der einzige Spasmacher in<lb/>
meiner Art. Was &#x017F;ollte man anders thun, als<lb/>
lu&#x017F;tig &#x017F;eyn? denn &#x017F;eht nur, wie aufgera&#x0364;umt mei-<lb/>
ne Mutter aus&#x017F;ieht, und es &#x017F;ind doch kaum zwey<lb/>
Stunden, daß mein Vater &#x017F;tarb.</p></sp><lb/><sp><speaker>O.</speaker><p> Nein, es &#x017F;ind &#x017F;chon zweymal zwey<lb/>
Monate, mein Prinz.</p></sp><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">H.</fw><lb/></div></body></floatingText></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0199] Nichtswuͤrdigkeiten wichtige Gegenſtaͤnde ſeines Raiſonnements. Meiſterhaft zeichnet Shakeſpear Hamlets Wahnwitz in mehrern Stellen ſeines vortreflichen Trauerſpiels, aus welchen ich hier nur einige her- ſetzen will. Fraͤulein, fragt Hamlet, indem er ſich zu Ophelias Fuͤßen auf die Erde ſetzt, ſoll ich in Eurem Schoos liegen? — Ophelia. Nein, mein Prinz. H. Jch meyne, meinen Kopf auf Eurem Schoos? O. Ja, mein Prinz. H. Meyntet Jhr denn, ich wollte, wie ein Bauer, auf Eurem Schoos ſitzen? O. Jch meyne nichts, gnaͤdiger Herr — was iſt, mein Prinz? H. Nichtſ. O. Jhr ſeyd aufgeraͤumt, Prinz. H. Wer? ich? O. Ja, mein Prinz. H. O! ich bin der einzige Spasmacher in meiner Art. Was ſollte man anders thun, als luſtig ſeyn? denn ſeht nur, wie aufgeraͤumt mei- ne Mutter ausſieht, und es ſind doch kaum zwey Stunden, daß mein Vater ſtarb. O. Nein, es ſind ſchon zweymal zwey Monate, mein Prinz. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/199
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/199>, abgerufen am 18.04.2024.