Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div>
        <div type="preface">
          <p xml:id="p206.5"><pb facs="#f0013" xml:id="pb-207" n="[II, Vorrede, S. 9]"/><cb/>
also verlieren/ daß sie ein sonderbar angenehme <hi rendition="#aq">prospectiv</hi> verursachen. Und hiermit hat dieser Bau-Künstler/ zu immerwährendem Ruhm-Gedächtnis/ ein Lob-reiches Grab-Mahl <note place="right">Dessen Begräbnis und Grabschrift.</note>/ samt dreyen herrlichen Grab-Schriften/ ihme und seines Geschlechts Nachkömlingen/ erworben / deren eine also lautet:</p>
          <lg rendition="#aq #c" type="poem">
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Quod vix mille boum possent juga juncta<lb/>
movere,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Et quod vix potuit per mare ferre ratis:</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-285 http://d-nb.info/gnd/122836502 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500033457">Buscheti</persName> nisu, quod erat mirabile visu,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Dena puellarum turba levavit onus.</foreign>
            </l><lb/>
          </lg>
          <p>Ist/ zu Teutsch/ so viel geredt:</p>
          <lg rendition="#c" type="poem">
            <l>Was tausend Joche kaum fortzogen vor dem<lb/>
Wagen/</l><lb/>
            <l>Was kaum ein grosses Schiff auch über Meer<lb/>
kont tragen:</l><lb/>
            <l>Das hat <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-285 http://d-nb.info/gnd/122836502 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500033457">Buschets</persName> Verstand/ als er die Kirch<lb/>
wolt bauen/</l><lb/>
            <l>Erhoben und gesetzt/ durch zehen schwache<lb/>
Frauen.</l><lb/>
          </lg>
          <p xml:id="p207.1"><note place="right"><hi rendition="#aq">Inscriptiones</hi> in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-72">Apostolischen Kirchen</placeName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florentz</placeName>.</note>Droben ist/ der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-72">Kirche der Heil. Apostel</placeName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName>/ erwehnet worden/ von welcher hiebey noch zu gedenken/ daß daselbst in einem Marmor/ zur Seite des grossen Altars/ zu lesen/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-276 http://d-nb.info/gnd/118560034 http://viaf.org/viaf/57406729"><hi rendition="#aq">Carolus,</hi> der Franken König</persName>/ als er von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Rom</placeName> zurück reisete/ am Ostertag/ bey herrlichem Empfang und Frolocken/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName> eingezogen/ und die Burger mit guldenen Ketten beschenket habe; In Latein lautet diese <hi rendition="#aq">Inscription</hi> also:</p>
          <p> <hi rendition="#aq">
              <foreign xml:lang="lat">VIII. V. DIE. VI. APRILIS. IN. RESURRECTIONE. DOMINI. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-276 http://d-nb.info/gnd/118560034 http://viaf.org/viaf/57406729">KAROLUS. FRANCORUM. REX.</persName> A. <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">ROMA</placeName>. REVERTENS. INGRESSUS. <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">FLORENTIAM</placeName>. CUM. MAGNO. GAUDIO. ET. TRIPUDIO. SUSCEPTUS. CIVIUM. COPIAM. TORQUIBUS. AUREIS. DECORAVIT.</foreign>
            </hi> </p>
          <p>Wann die <date when="0805">Jahr-Zahl 805.</date> bedeutet/ so müste <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-276 http://d-nb.info/gnd/118560034 http://viaf.org/viaf/57406729">Carolus Magnus</persName></hi> dieser König gewesen seyn. Man findet auch im Altar daselbst/ auf einer bleyernen Platte/ daß diese Kirche von dem Kunst-Meister <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4724 http://d-nb.info/gnd/118802992 http://viaf.org/viaf/60534674">Turpino</persName></hi> <choice><sic>seyer bauet</sic><corr>sey erbauet</corr></choice> worden/ und werden dessen Zeugen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5540">Rolandus</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Oliverius</persName></hi> benennet.</p>
          <p>Der vorangezogene <hi rendition="#aq">Pisan</hi>ische Bau/ hat ganz <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-352 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000080"><hi rendition="#aq">Itali</hi>en</placeName>/ insonderheit das Herzogtum <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florenz</placeName> zur Bau-Kunst aufgemuntert. Wie <note place="right">Kirche <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-73">St. Pauli</placeName></hi> in <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-69 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7005060">Pistoja</placeName></hi>.</note> dann <date rendition="#aq" when="1032">Anno 1032.</date> auch <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-69 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7005060">Pistoia</placeName></hi> angefangen/ unter dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4690 http://d-nb.info/gnd/102422354 http://viaf.org/viaf/24991151">Bischof <hi rendition="#aq">Atto</hi></persName>, die Kirche <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-73">S. Pauli</placeName>,</hi> wie aus noch-vorhandenem aufgesezten <hi rendition="#aq">contract</hi> zu ersehen/ und anders/ aufzubauen. <date rendition="#aq" when="1060">Anno 1060.</date> baueten die zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-14 http://www.geonames.org/3170647/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7006082">Pisa</placeName></hi> auch die runde <note place="right">Die Kirche <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-74">St. Johannis</placeName></hi> in <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-14 http://www.geonames.org/3170647/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7006082">Pisa</placeName></hi>.</note> Kirche <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-74">S. Johannis</placeName>,</hi> von welcher/ das verwunderlich und fast unglaublich/ in einem alten Buch zu lesen ist/ daß deren schöne grosse Seulen und <hi rendition="#aq">Pilastri</hi> nur in 15. Tagen aufgerichtet worden. Es ist auch darinn aufgeschrieben zu finden/ daß/ zu Erbauung allein des obern Gewölbs an dieser Kirche/ eine gemeine Anlage/ durch die ganze Stadt/ auf alle Kümmich oder Schorsteine ergangen/ zu Erlegung eines gewißen guldenen oder silbernen<cb/>
Pfennigs/ und hat der Kümmich Anzahl sich damals auf 34000. erstrecket. Diß brachte nun eine grosse ansehnliche Summa Gelds/ und was mögen erst/ das ganze bleyerne Dach/ die kostbare Seulen/ die vielfältig und kunstreich-ausgehauene <hi rendition="#aq">Histori</hi>en/ auch das unerschätzliche <hi rendition="#aq">Crucifix,</hi> und die halb-erhebte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1340">zwölf Heil. Aposteln</persName>/ nach Griechischer Art gestellet/ gestanden haben?</p>
          <p><note place="right">Kirche <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-75 http://www.geonames.org/8351457/">St. Martini</placeName></hi> in <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-70 http://www.geonames.org/3174530/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7006076">Luca</placeName></hi>.</note> Die von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-70 http://www.geonames.org/3174530/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7006076">Luca</placeName></hi> haben auch um selbige Zeit/ als <date rendition="#aq" when="1061">Anno 1061.</date> den Bau der Kirche <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-75 http://www.geonames.org/8351457/">S. Martini</placeName></hi> ausgezeichnet/ und waren damals in dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000457">Florentinischen</placeName> Gebiete keine andere Baumeistere/ als die Lehrjünger <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-285 http://d-nb.info/gnd/122836502 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500033457">Buschetti</persName></hi>. An dieser Kirche <hi rendition="#aq">frontal</hi> ist zu sehen/ eine Marmor-steinerne Schupfe/ mit vielen Zierraten und ausgehauenen schönen Bildern/ so zu Ehrn <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-287 http://d-nb.info/gnd/118501836 http://viaf.org/viaf/30327860">Papsts <hi rendition="#aq">Alexandri II.</hi></persName> der ihr Bischof gewesen/ gemacht worden: Worbey/ in einer kurzen <hi rendition="#aq">Inscription</hi> von Lateinischen <hi rendition="#aq">Vers</hi>en/ alles/ was von diesem Bau und gedachtem Papst löbliches zu sagen/ gantz künstlich verfasset/ auch über das/ in Marmor daselbst eingegraben ist. An besagtem <hi rendition="#aq">frontal</hi> sihet man etliche <hi rendition="#aq">figu</hi>ren/ und unter dieser Schupfen schöne <hi rendition="#aq">Histori</hi>en/ in Marmor auf Griechische Manier/ von mitler Erhebung/ welche <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-288 http://d-nb.info/gnd/118578308 http://viaf.org/viaf/25851542">S. Martini</persName></hi> Leben und Wunderthaten vorbilden.</p>
          <p xml:id="p207.2">Die bästen aber/ so auf einer der Porten stehen/ sind 170. Jahre hernach/ von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-218 http://d-nb.info/gnd/118742752 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500004862">Nicola Pisano</persName></hi> gemacht/ und <date rendition="#aq" when="1233">Anno 1233.</date> wie aus denen mit-eingegrabenen Schriften zu ersehen/ geendiget worden. Diese Bilder und <hi rendition="#aq">Statu</hi>en <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-218 http://d-nb.info/gnd/118742752 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500004862">Nicolai Pisani</persName></hi> bezeugen/ wie merklich durch <note place="right"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-218 http://d-nb.info/gnd/118742752 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500004862">Nicola Pisani</persName></hi> verbässert/ und verneuert die Bildhauerey.</note> ihn die Bildhauerey/ welche/ gleich der <hi rendition="#aq">Architectur,</hi> völlig erlegen gewesen/ wieder über sich gekommen und erhoben worden. Dann die guten Bildnise und <hi rendition="#aq">Statu</hi>en/ so/ bey Verwüstung des <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-301">Wälschlands</placeName>/ vergraben gewesen/ und wieder an das Liecht kommen/ sind damals entweder verschlossen geblieben/ oder <note place="right">Die alte gute Gemälde und <hi rendition="#aq">Statu</hi>en wurden selbiger Zeit nicht betrachtet.</note> nicht beachtet und betrachtet worden: weil die Bildhauer und Mahler selbiger Zeit/ in ihrer plumpen und unartigen groben Manier/ die sie von den übergebliebenen alten Griechen/ oder dero hinterlassenen irdinen und steinernen <hi rendition="#aq">mostros</hi>en <hi rendition="#aq">Statu</hi>en erlernet/ vertieffet und ersoffen <note place="right"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenland</placeName> schickt plumpe Meister.</note> waren. Dann solche wurden/ aus Mangel anderer/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-301">Wälschland</placeName> beruffen: da sie dann das grobe plumpe Schrot-Werk/ auch die Mahlerey und Bildhauerey nicht bässer/ als sie es gekönt/ mit sich in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-352 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000080"><hi rendition="#aq">Itali</hi>en</placeName> brachten/ auch andere <hi rendition="#aq">Nation</hi>en/ als Teutsche/ Franzosen und Engelländer/ in solcher unartigen plumpen Manier durchgehends unterwiesen/ welche deren/ mit <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-301">Wälschland</placeName>/ biß auf bässere Zeit/ sich bedienen müssen. Und weil man dazumal noch nichts gesehen hatte/ das zierlicher/ künstlicher oder bässer gewesen/ als hat man über dieser ihrer Arbeit/ wie schlim sie auch ware/ sich höchlich verwunderet/ und solche für sehr rar/ seltsam und schäzbar gehalten.</p>
          <p><note place="right">Die <hi rendition="#aq">Italia</hi>ner verlassen die plumpe Griechische Manier/ und folgen den <hi rendition="#aq">Antich</hi>en.</note> Endlich/ <date rendition="#aq" when="1250">Anno 1250.</date> sind etliche mehr-begeisterte und <hi rendition="#aq">subtil</hi>ere <hi rendition="#aq">ingenia</hi> in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-352 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000080"><hi rendition="#aq">Itali</hi>en</placeName> herfürgebrochen
</p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>