Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784.

Bild:
<< vorherige Seite

Entfernung des Orts, sonst muß man bezahlen, was
sie fordern *).

An einigen Orten stinkt allerdings das Wasser in
den Kanälen, auch zuweilen bei der Ebbe abscheulich,
und sieht häßlich aus. Das ist aber nur da, wo die
Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen
wird. Sonst bewahrt die beständige Bewegung das
Wasser vor der Fäulung.

Die Hitze ist bis Abends um 5. Uhr sehr gros, dann
weht ein so kühler Wind von der See her, daß man sich
im Sommerkleide erkälten kan. Man hatte hier jetzt
Erdbeeren im Ueberfluß, und auch Kirschen alle Tage
mehr. Man verkaufte auch schon blühende Nelken oder
Grasblumen in Menge, desgleichen Brockelerbsen,
die man auf den Tisch brachte. Doch versicherte man
mir, daß die Wärme auch erst seit etlichen Tagen so gros
sei, auch hier war das Frühjahr unfreundlich gewesen.
Im Winter schneiet es nicht nur hier, sondern es ge-
friert oft auch so, daß man über den Kanal auf das Land
laufen kan. Und die dänischen, schwedischen und
andre Schiffer versichern, daß ihnen die hiesige Käl-
te viel empfindlicher sei, vielleicht weil der Körper um
Mittag doch mehr geöfnet wird.

Viele Venetianer, aber bei weitem nicht alle,
gehen nicht anders aus, als mit einem weissen fliegenden

Mantel
*) Händel mit den Gondoliers zu bekommen, ist eine
gefährliche Sache. Kein Nobile legt sich darzwischen,
weil sein Ansehen da nichts gilt. Sie stossen einem
das Ruder auf die Brust und stürzen den Fremden ins
Wasser; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi-
ten muß.

Entfernung des Orts, ſonſt muß man bezahlen, was
ſie fordern *).

An einigen Orten ſtinkt allerdings das Waſſer in
den Kanaͤlen, auch zuweilen bei der Ebbe abſcheulich,
und ſieht haͤßlich aus. Das iſt aber nur da, wo die
Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen
wird. Sonſt bewahrt die beſtaͤndige Bewegung das
Waſſer vor der Faͤulung.

Die Hitze iſt bis Abends um 5. Uhr ſehr gros, dann
weht ein ſo kuͤhler Wind von der See her, daß man ſich
im Sommerkleide erkaͤlten kan. Man hatte hier jetzt
Erdbeeren im Ueberfluß, und auch Kirſchen alle Tage
mehr. Man verkaufte auch ſchon bluͤhende Nelken oder
Grasblumen in Menge, desgleichen Brockelerbſen,
die man auf den Tiſch brachte. Doch verſicherte man
mir, daß die Waͤrme auch erſt ſeit etlichen Tagen ſo gros
ſei, auch hier war das Fruͤhjahr unfreundlich geweſen.
Im Winter ſchneiet es nicht nur hier, ſondern es ge-
friert oft auch ſo, daß man uͤber den Kanal auf das Land
laufen kan. Und die daͤniſchen, ſchwediſchen und
andre Schiffer verſichern, daß ihnen die hieſige Kaͤl-
te viel empfindlicher ſei, vielleicht weil der Koͤrper um
Mittag doch mehr geoͤfnet wird.

Viele Venetianer, aber bei weitem nicht alle,
gehen nicht anders aus, als mit einem weiſſen fliegenden

Mantel
*) Haͤndel mit den Gondoliers zu bekommen, iſt eine
gefaͤhrliche Sache. Kein Nobile legt ſich darzwiſchen,
weil ſein Anſehen da nichts gilt. Sie ſtoſſen einem
das Ruder auf die Bruſt und ſtuͤrzen den Fremden ins
Waſſer; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi-
ten muß.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <p><pb facs="#f0656" n="618"/>
Entfernung des Orts, &#x017F;on&#x017F;t muß man bezahlen, was<lb/>
&#x017F;ie fordern <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#fr">Ha&#x0364;ndel mit den Gondoliers</hi> zu bekommen, i&#x017F;t eine<lb/>
gefa&#x0364;hrliche Sache. Kein <hi rendition="#aq">Nobile</hi> legt &#x017F;ich darzwi&#x017F;chen,<lb/>
weil &#x017F;ein An&#x017F;ehen da nichts gilt. Sie &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en einem<lb/>
das Ruder auf die Bru&#x017F;t und &#x017F;tu&#x0364;rzen den Fremden ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi-<lb/>
ten muß.</note>.</p><lb/>
              <p>An einigen Orten <hi rendition="#fr">&#x017F;tinkt</hi> allerdings das Wa&#x017F;&#x017F;er in<lb/>
den Kana&#x0364;len, auch zuweilen bei der Ebbe ab&#x017F;cheulich,<lb/>
und &#x017F;ieht ha&#x0364;ßlich aus. Das i&#x017F;t aber nur da, wo die<lb/>
Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen<lb/>
wird. Son&#x017F;t bewahrt die be&#x017F;ta&#x0364;ndige Bewegung das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er vor der Fa&#x0364;ulung.</p><lb/>
              <p>Die <hi rendition="#fr">Hitze</hi> i&#x017F;t bis Abends um 5. Uhr &#x017F;ehr gros, dann<lb/>
weht ein &#x017F;o ku&#x0364;hler Wind von der See her, daß man &#x017F;ich<lb/>
im Sommerkleide erka&#x0364;lten kan. Man hatte hier jetzt<lb/><hi rendition="#fr">Erdbeeren</hi> im Ueberfluß, und auch <hi rendition="#fr">Kir&#x017F;chen</hi> alle Tage<lb/>
mehr. Man verkaufte auch &#x017F;chon blu&#x0364;hende <hi rendition="#fr">Nelken</hi> oder<lb/><hi rendition="#fr">Grasblumen</hi> in Menge, desgleichen <hi rendition="#fr">Brockelerb&#x017F;en,</hi><lb/>
die man auf den Ti&#x017F;ch brachte. Doch ver&#x017F;icherte man<lb/>
mir, daß die Wa&#x0364;rme auch er&#x017F;t &#x017F;eit etlichen Tagen &#x017F;o gros<lb/>
&#x017F;ei, auch hier war das Fru&#x0364;hjahr unfreundlich gewe&#x017F;en.<lb/>
Im <hi rendition="#fr">Winter</hi> &#x017F;chneiet es nicht nur hier, &#x017F;ondern es ge-<lb/>
friert oft auch &#x017F;o, daß man u&#x0364;ber den Kanal auf das Land<lb/>
laufen kan. Und die <hi rendition="#fr">da&#x0364;ni&#x017F;chen, &#x017F;chwedi&#x017F;chen</hi> und<lb/>
andre Schiffer ver&#x017F;ichern, daß ihnen die hie&#x017F;ige Ka&#x0364;l-<lb/>
te viel empfindlicher &#x017F;ei, vielleicht weil der Ko&#x0364;rper um<lb/>
Mittag doch mehr geo&#x0364;fnet wird.</p><lb/>
              <p>Viele <hi rendition="#fr">Venetianer,</hi> aber bei weitem nicht alle,<lb/>
gehen nicht anders aus, als mit einem wei&#x017F;&#x017F;en fliegenden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mantel</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[618/0656] Entfernung des Orts, ſonſt muß man bezahlen, was ſie fordern *). An einigen Orten ſtinkt allerdings das Waſſer in den Kanaͤlen, auch zuweilen bei der Ebbe abſcheulich, und ſieht haͤßlich aus. Das iſt aber nur da, wo die Leute Markt halten, und wo immer viel hineingeworfen wird. Sonſt bewahrt die beſtaͤndige Bewegung das Waſſer vor der Faͤulung. Die Hitze iſt bis Abends um 5. Uhr ſehr gros, dann weht ein ſo kuͤhler Wind von der See her, daß man ſich im Sommerkleide erkaͤlten kan. Man hatte hier jetzt Erdbeeren im Ueberfluß, und auch Kirſchen alle Tage mehr. Man verkaufte auch ſchon bluͤhende Nelken oder Grasblumen in Menge, desgleichen Brockelerbſen, die man auf den Tiſch brachte. Doch verſicherte man mir, daß die Waͤrme auch erſt ſeit etlichen Tagen ſo gros ſei, auch hier war das Fruͤhjahr unfreundlich geweſen. Im Winter ſchneiet es nicht nur hier, ſondern es ge- friert oft auch ſo, daß man uͤber den Kanal auf das Land laufen kan. Und die daͤniſchen, ſchwediſchen und andre Schiffer verſichern, daß ihnen die hieſige Kaͤl- te viel empfindlicher ſei, vielleicht weil der Koͤrper um Mittag doch mehr geoͤfnet wird. Viele Venetianer, aber bei weitem nicht alle, gehen nicht anders aus, als mit einem weiſſen fliegenden Mantel *) Haͤndel mit den Gondoliers zu bekommen, iſt eine gefaͤhrliche Sache. Kein Nobile legt ſich darzwiſchen, weil ſein Anſehen da nichts gilt. Sie ſtoſſen einem das Ruder auf die Bruſt und ſtuͤrzen den Fremden ins Waſſer; daher man vorher wohl mit ihnen akkordi- ten muß.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/656
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784, S. 618. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/656>, abgerufen am 29.03.2024.