Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 3. Leipzig, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
118.
Obstbäume sind genug, o Kinder, hier im Garten;
Ihr müßt beim ersten Baum die Reife nur erwarten.
Die Bäume lösen sich von Wochen ab zu Wochen,
Daß neugereifte Frucht in jeder sei gebrochen.
Und kaum an einem Baum habt ihr euch satt gepflückt,
Als schon der folgende für euch die Tafel schmückt.
Doch wenn beim ersten ihr zu früh beginnt den Schmaus,
Seid ihr dann überall der rechten Zeit voraus.
Euch wird von einem Baum Begier zum andern treiben,
Und keinem wird die Zeit, die Frucht zu reifen, bleiben.
Ihr habt das ganze Jahr zu essen herbe Frucht,
Weil von dem ersten Baum ihr habt zu früh versucht.
118.
Obſtbaͤume ſind genug, o Kinder, hier im Garten;
Ihr muͤßt beim erſten Baum die Reife nur erwarten.
Die Baͤume loͤſen ſich von Wochen ab zu Wochen,
Daß neugereifte Frucht in jeder ſei gebrochen.
Und kaum an einem Baum habt ihr euch ſatt gepfluͤckt,
Als ſchon der folgende fuͤr euch die Tafel ſchmuͤckt.
Doch wenn beim erſten ihr zu fruͤh beginnt den Schmaus,
Seid ihr dann uͤberall der rechten Zeit voraus.
Euch wird von einem Baum Begier zum andern treiben,
Und keinem wird die Zeit, die Frucht zu reifen, bleiben.
Ihr habt das ganze Jahr zu eſſen herbe Frucht,
Weil von dem erſten Baum ihr habt zu fruͤh verſucht.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0221" n="211"/>
        <div n="2">
          <head>118.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Ob&#x017F;tba&#x0364;ume &#x017F;ind genug, o Kinder, hier im Garten;</l><lb/>
              <l>Ihr mu&#x0364;ßt beim er&#x017F;ten Baum die Reife nur erwarten.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Die Ba&#x0364;ume lo&#x0364;&#x017F;en &#x017F;ich von Wochen ab zu Wochen,</l><lb/>
              <l>Daß neugereifte Frucht in jeder &#x017F;ei gebrochen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Und kaum an einem Baum habt ihr euch &#x017F;att gepflu&#x0364;ckt,</l><lb/>
              <l>Als &#x017F;chon der folgende fu&#x0364;r euch die Tafel &#x017F;chmu&#x0364;ckt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Doch wenn beim er&#x017F;ten ihr zu fru&#x0364;h beginnt den Schmaus,</l><lb/>
              <l>Seid ihr dann u&#x0364;berall der rechten Zeit voraus.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Euch wird von einem Baum Begier zum andern treiben,</l><lb/>
              <l>Und keinem wird die Zeit, die Frucht zu reifen, bleiben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ihr habt das ganze Jahr zu e&#x017F;&#x017F;en herbe Frucht,</l><lb/>
              <l>Weil von dem er&#x017F;ten Baum ihr habt zu fru&#x0364;h ver&#x017F;ucht.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[211/0221] 118. Obſtbaͤume ſind genug, o Kinder, hier im Garten; Ihr muͤßt beim erſten Baum die Reife nur erwarten. Die Baͤume loͤſen ſich von Wochen ab zu Wochen, Daß neugereifte Frucht in jeder ſei gebrochen. Und kaum an einem Baum habt ihr euch ſatt gepfluͤckt, Als ſchon der folgende fuͤr euch die Tafel ſchmuͤckt. Doch wenn beim erſten ihr zu fruͤh beginnt den Schmaus, Seid ihr dann uͤberall der rechten Zeit voraus. Euch wird von einem Baum Begier zum andern treiben, Und keinem wird die Zeit, die Frucht zu reifen, bleiben. Ihr habt das ganze Jahr zu eſſen herbe Frucht, Weil von dem erſten Baum ihr habt zu fruͤh verſucht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane03_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane03_1837/221
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 3. Leipzig, 1837, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane03_1837/221>, abgerufen am 20.04.2024.