Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rollenhagen, Gabriel: Vier Bücher Wunderbarlicher biß daher vnerhörter/ vnd vngleublicher Jndianischer reysen. Magdeburg, 1603.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wir denn mit Threnen anschaweten/ Jch aber ent-
brante im zorn gegen dieselbige/ so vns führen solten/
das sie vns in solche gefahr gebracht hatten/ befahl
man solt jhrer hundert vnnd funffzig ins Wasser
stürtzen/ welche/ so bald sie vom Vfer trieben/ vnnd
zu schwimmen begunten/ jhre rechte verdiente straff
entfiengen/ vnd von den Hippopotamis verschlun-
gen wurden.

Es waren aber dasmahl viel eine grösser menge
der Thier da/ denn zuuor/ denn sie meinten/ sie wol-
ten das Volck alle verschlingen/ denn das Wasser
lies/ als hette es voller Ameissen geschwebet/ damit
wir aber die Nacht vber/ mit diesen Meerthieren
nicht zu fechten vnnd zu streiten bekehmen/ ließ ich
zum auffzug auffblasen/ denn wz wolten wir armen
dürstigen Leut an dem orth gemacht haben?

Als wir nun von zehen schlegen biß zu elffen ge-
reyset/ sehen wir mitten durch das Wasser Leut für-
über fahren/ mit Schifflein/ aus demselbigen gros-
sen Rohr gemacht.

Als wir die ansprachen/ an welchem orth wir
doch süß Wasser bekommen möchten/ sagten sie auff
jhre sprach/ wo dasselbe were anzutreffen/ nemlich
wir würden an einen grossen See kommen/ des al-
lersüsten Wassers/ dahin vns jhrer funffzig gelei-
ten wolten. Vnd weil wir ja zum vnglück dahin ge-
kommen waren/ Wanderten wir die lange Nacht

durch/

wir denn mit Threnen anſchaweten/ Jch aber ent-
brante im zorn gegē dieſelbige/ ſo vns fuͤhren ſolten/
das ſie vns in ſolche gefahr gebracht hatten/ befahl
man ſolt jhrer hundert vnnd funffzig ins Waſſer
ſtuͤrtzen/ welche/ ſo bald ſie vom Vfer trieben/ vnnd
zu ſchwimmen begunten/ jhre rechte verdiente ſtraff
entfiengen/ vnd von den Hippopotamis verſchlun-
gen wurden.

Es waren aber dasmahl viel eine groͤſſer menge
der Thier da/ denn zuuor/ denn ſie meinten/ ſie wol-
ten das Volck alle verſchlingen/ denn das Waſſer
lies/ als hette es voller Ameiſſen geſchwebet/ damit
wir aber die Nacht vber/ mit dieſen Meerthieren
nicht zu fechten vnnd zu ſtreiten bekehmen/ ließ ich
zum auffzug auffblaſen/ denn wz wolten wir armen
duͤrſtigen Leut an dem orth gemacht haben?

Als wir nun von zehen ſchlegen biß zu elffen ge-
reyſet/ ſehen wir mitten durch das Waſſer Leut fuͤr-
uͤber fahren/ mit Schifflein/ aus demſelbigen groſ-
ſen Rohr gemacht.

Als wir die anſprachen/ an welchem orth wir
doch ſuͤß Waſſer bekommen moͤchten/ ſagten ſie auff
jhre ſprach/ wo daſſelbe were anzutreffen/ nemlich
wir wuͤrden an einen groſſen See kommen/ des al-
lerſuͤſten Waſſers/ dahin vns jhrer funffzig gelei-
ten wolten. Vnd weil wir ja zum vngluͤck dahin ge-
kommen waren/ Wanderten wir die lange Nacht

durch/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0022" n="12"/>
wir denn mit Threnen an&#x017F;chaweten/ Jch aber ent-<lb/>
brante im zorn gege&#x0304; die&#x017F;elbige/ &#x017F;o vns fu&#x0364;hren &#x017F;olten/<lb/>
das &#x017F;ie vns in &#x017F;olche gefahr gebracht hatten/ befahl<lb/>
man &#x017F;olt jhrer hundert vnnd funffzig ins Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rtzen/ welche/ &#x017F;o bald &#x017F;ie vom Vfer trieben/ vnnd<lb/>
zu &#x017F;chwimmen begunten/ jhre rechte verdiente &#x017F;traff<lb/>
entfiengen/ vnd von den <hi rendition="#aq">Hippopotamis</hi> ver&#x017F;chlun-<lb/>
gen wurden.</p><lb/>
            <p>Es waren aber dasmahl viel eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er menge<lb/>
der Thier da/ denn zuuor/ denn &#x017F;ie meinten/ &#x017F;ie wol-<lb/>
ten das Volck alle ver&#x017F;chlingen/ denn das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
lies/ als hette es voller Amei&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;chwebet/ damit<lb/>
wir aber die Nacht vber/ mit die&#x017F;en Meerthieren<lb/>
nicht zu fechten vnnd zu &#x017F;treiten bekehmen/ ließ ich<lb/>
zum auffzug auffbla&#x017F;en/ denn wz wolten wir armen<lb/>
du&#x0364;r&#x017F;tigen Leut an dem orth gemacht haben?</p><lb/>
            <p>Als wir nun von zehen &#x017F;chlegen biß zu elffen ge-<lb/>
rey&#x017F;et/ &#x017F;ehen wir mitten durch das Wa&#x017F;&#x017F;er Leut fu&#x0364;r-<lb/>
u&#x0364;ber fahren/ mit Schifflein/ aus dem&#x017F;elbigen gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Rohr gemacht.</p><lb/>
            <p>Als wir die an&#x017F;prachen/ an welchem orth wir<lb/>
doch &#x017F;u&#x0364;ß Wa&#x017F;&#x017F;er bekommen mo&#x0364;chten/ &#x017F;agten &#x017F;ie auff<lb/>
jhre &#x017F;prach/ wo da&#x017F;&#x017F;elbe were anzutreffen/ nemlich<lb/>
wir wu&#x0364;rden an einen gro&#x017F;&#x017F;en See kommen/ des al-<lb/>
ler&#x017F;u&#x0364;&#x017F;ten Wa&#x017F;&#x017F;ers/ dahin vns jhrer funffzig gelei-<lb/>
ten wolten. Vnd weil wir ja zum vnglu&#x0364;ck dahin ge-<lb/>
kommen waren/ Wanderten wir die lange Nacht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[12/0022] wir denn mit Threnen anſchaweten/ Jch aber ent- brante im zorn gegē dieſelbige/ ſo vns fuͤhren ſolten/ das ſie vns in ſolche gefahr gebracht hatten/ befahl man ſolt jhrer hundert vnnd funffzig ins Waſſer ſtuͤrtzen/ welche/ ſo bald ſie vom Vfer trieben/ vnnd zu ſchwimmen begunten/ jhre rechte verdiente ſtraff entfiengen/ vnd von den Hippopotamis verſchlun- gen wurden. Es waren aber dasmahl viel eine groͤſſer menge der Thier da/ denn zuuor/ denn ſie meinten/ ſie wol- ten das Volck alle verſchlingen/ denn das Waſſer lies/ als hette es voller Ameiſſen geſchwebet/ damit wir aber die Nacht vber/ mit dieſen Meerthieren nicht zu fechten vnnd zu ſtreiten bekehmen/ ließ ich zum auffzug auffblaſen/ denn wz wolten wir armen duͤrſtigen Leut an dem orth gemacht haben? Als wir nun von zehen ſchlegen biß zu elffen ge- reyſet/ ſehen wir mitten durch das Waſſer Leut fuͤr- uͤber fahren/ mit Schifflein/ aus demſelbigen groſ- ſen Rohr gemacht. Als wir die anſprachen/ an welchem orth wir doch ſuͤß Waſſer bekommen moͤchten/ ſagten ſie auff jhre ſprach/ wo daſſelbe were anzutreffen/ nemlich wir wuͤrden an einen groſſen See kommen/ des al- lerſuͤſten Waſſers/ dahin vns jhrer funffzig gelei- ten wolten. Vnd weil wir ja zum vngluͤck dahin ge- kommen waren/ Wanderten wir die lange Nacht durch/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rollenhagen_reysen_1603
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rollenhagen_reysen_1603/22
Zitationshilfe: Rollenhagen, Gabriel: Vier Bücher Wunderbarlicher biß daher vnerhörter/ vnd vngleublicher Jndianischer reysen. Magdeburg, 1603, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rollenhagen_reysen_1603/22>, abgerufen am 19.04.2024.