[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Fräulein Clärchen!

Mir ist aufgetragen, Euch zu wissen zu thun,
daß, nachdeme mein Vater und meines Vaters
Brüder von Eurer Base Hervey gehöret, was
zwischen Euch und Jhr vorgegangen ist: nachdem
sie von meiner Schwester erfahren, wie ihr von
Euch begegnet ist: nachdem sie alles wiederum
überdacht, was zwischen Eurer Mutter und Euch
vorgegangen ist: nachdem sie Eure Einwendun-
gen und Vorschläge erwogen: nachdem sie in Be-
trachtung gezogen, ihre Versprechen gegen Herrn
Solmes, die Gedult dieses Herrn und seine grosse
Neigung gegen Euch, und die wenige Gelegen-
heit, die Jhr angewandt habt seine Eigenschaff-
ten kennen zu lernen, und seine Vorschläge zu er-
fahren: nachdem sie ausser diesen noch zwey Stü-
cke behertziget: nemlich die verletzten Rechte eines
Vaters, und Herrn Solmes unabläßige Bitte,
(so wenig Jhr auch seiner Gütigkeit würdig seyd)
daß man Euch Eures Arrestes erlassen solle, wel-
chem er gern Eure Verkertheit gegen ihn (Ab-
gekertheit wollte ich schreiben, aber jenes Wort
mag stehen) zuschreiben wollte, als welche er sonst
auf keine Weise begreiffen und fassen kan, falls
Jhr anders Eurer Mutter die Wahrheit gesagt
habt, da Jhr Euer Hertz für frey ausgegeben:
welches zu glauben Herr Solmes guthertzig ge-
nug ist, ob es gleich sonst kein Mensch glaubet
- - - Jn Betrachtung aller dieser Ursachen ist be-
schlossen worden, daß Jhr nach Eures Vaters
Bruders Antons Gut reisen sollet: und Jhr

habt

Die Geſchichte

Fraͤulein Claͤrchen!

Mir iſt aufgetragen, Euch zu wiſſen zu thun,
daß, nachdeme mein Vater und meines Vaters
Bruͤder von Eurer Baſe Hervey gehoͤret, was
zwiſchen Euch und Jhr vorgegangen iſt: nachdem
ſie von meiner Schweſter erfahren, wie ihr von
Euch begegnet iſt: nachdem ſie alles wiederum
uͤberdacht, was zwiſchen Eurer Mutter und Euch
vorgegangen iſt: nachdem ſie Eure Einwendun-
gen und Vorſchlaͤge erwogen: nachdem ſie in Be-
trachtung gezogen, ihre Verſprechen gegen Herrn
Solmes, die Gedult dieſes Herrn und ſeine groſſe
Neigung gegen Euch, und die wenige Gelegen-
heit, die Jhr angewandt habt ſeine Eigenſchaff-
ten kennen zu lernen, und ſeine Vorſchlaͤge zu er-
fahren: nachdem ſie auſſer dieſen noch zwey Stuͤ-
cke behertziget: nemlich die verletzten Rechte eines
Vaters, und Herrn Solmes unablaͤßige Bitte,
(ſo wenig Jhr auch ſeiner Guͤtigkeit wuͤrdig ſeyd)
daß man Euch Eures Arreſtes erlaſſen ſolle, wel-
chem er gern Eure Verkertheit gegen ihn (Ab-
gekertheit wollte ich ſchreiben, aber jenes Wort
mag ſtehen) zuſchreiben wollte, als welche er ſonſt
auf keine Weiſe begreiffen und faſſen kan, falls
Jhr anders Eurer Mutter die Wahrheit geſagt
habt, da Jhr Euer Hertz fuͤr frey ausgegeben:
welches zu glauben Herr Solmes guthertzig ge-
nug iſt, ob es gleich ſonſt kein Menſch glaubet
‒ ‒ ‒ Jn Betrachtung aller dieſer Urſachen iſt be-
ſchloſſen worden, daß Jhr nach Eures Vaters
Bruders Antons Gut reiſen ſollet: und Jhr

habt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0042" n="36"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <salute> <hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Cla&#x0364;rchen!</hi> </salute><lb/>
              <p>Mir i&#x017F;t aufgetragen, Euch zu wi&#x017F;&#x017F;en zu thun,<lb/>
daß, nachdeme mein Vater und meines Vaters<lb/>
Bru&#x0364;der von Eurer Ba&#x017F;e <hi rendition="#fr">Hervey</hi> geho&#x0364;ret, was<lb/>
zwi&#x017F;chen Euch und Jhr vorgegangen i&#x017F;t: nachdem<lb/>
&#x017F;ie von meiner Schwe&#x017F;ter erfahren, wie ihr von<lb/>
Euch begegnet i&#x017F;t: nachdem &#x017F;ie alles wiederum<lb/>
u&#x0364;berdacht, was zwi&#x017F;chen Eurer Mutter und Euch<lb/>
vorgegangen i&#x017F;t: nachdem &#x017F;ie Eure Einwendun-<lb/>
gen und Vor&#x017F;chla&#x0364;ge erwogen: nachdem &#x017F;ie in Be-<lb/>
trachtung gezogen, ihre Ver&#x017F;prechen gegen Herrn<lb/><hi rendition="#fr">Solmes,</hi> die Gedult die&#x017F;es Herrn und &#x017F;eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Neigung gegen Euch, und die wenige Gelegen-<lb/>
heit, die Jhr angewandt habt &#x017F;eine Eigen&#x017F;chaff-<lb/>
ten kennen zu lernen, und &#x017F;eine Vor&#x017F;chla&#x0364;ge zu er-<lb/>
fahren: nachdem &#x017F;ie au&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;en noch zwey Stu&#x0364;-<lb/>
cke behertziget: nemlich die verletzten Rechte eines<lb/>
Vaters, und Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi> unabla&#x0364;ßige Bitte,<lb/>
(&#x017F;o wenig Jhr auch &#x017F;einer Gu&#x0364;tigkeit wu&#x0364;rdig &#x017F;eyd)<lb/>
daß man Euch Eures Arre&#x017F;tes erla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olle, wel-<lb/>
chem er gern Eure <hi rendition="#fr">Verkertheit</hi> gegen ihn (Ab-<lb/>
gekertheit wollte ich &#x017F;chreiben, aber jenes Wort<lb/>
mag &#x017F;tehen) zu&#x017F;chreiben wollte, als welche er &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
auf keine Wei&#x017F;e begreiffen und fa&#x017F;&#x017F;en kan, falls<lb/>
Jhr anders Eurer Mutter die Wahrheit ge&#x017F;agt<lb/>
habt, da Jhr Euer Hertz fu&#x0364;r frey ausgegeben:<lb/>
welches zu glauben Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> guthertzig ge-<lb/>
nug i&#x017F;t, ob es gleich &#x017F;on&#x017F;t kein Men&#x017F;ch glaubet<lb/>
&#x2012; &#x2012; &#x2012; Jn Betrachtung aller die&#x017F;er Ur&#x017F;achen i&#x017F;t be-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en worden, daß Jhr nach Eures Vaters<lb/>
Bruders <hi rendition="#fr">Antons</hi> Gut rei&#x017F;en &#x017F;ollet: und Jhr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">habt</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0042] Die Geſchichte Fraͤulein Claͤrchen! Mir iſt aufgetragen, Euch zu wiſſen zu thun, daß, nachdeme mein Vater und meines Vaters Bruͤder von Eurer Baſe Hervey gehoͤret, was zwiſchen Euch und Jhr vorgegangen iſt: nachdem ſie von meiner Schweſter erfahren, wie ihr von Euch begegnet iſt: nachdem ſie alles wiederum uͤberdacht, was zwiſchen Eurer Mutter und Euch vorgegangen iſt: nachdem ſie Eure Einwendun- gen und Vorſchlaͤge erwogen: nachdem ſie in Be- trachtung gezogen, ihre Verſprechen gegen Herrn Solmes, die Gedult dieſes Herrn und ſeine groſſe Neigung gegen Euch, und die wenige Gelegen- heit, die Jhr angewandt habt ſeine Eigenſchaff- ten kennen zu lernen, und ſeine Vorſchlaͤge zu er- fahren: nachdem ſie auſſer dieſen noch zwey Stuͤ- cke behertziget: nemlich die verletzten Rechte eines Vaters, und Herrn Solmes unablaͤßige Bitte, (ſo wenig Jhr auch ſeiner Guͤtigkeit wuͤrdig ſeyd) daß man Euch Eures Arreſtes erlaſſen ſolle, wel- chem er gern Eure Verkertheit gegen ihn (Ab- gekertheit wollte ich ſchreiben, aber jenes Wort mag ſtehen) zuſchreiben wollte, als welche er ſonſt auf keine Weiſe begreiffen und faſſen kan, falls Jhr anders Eurer Mutter die Wahrheit geſagt habt, da Jhr Euer Hertz fuͤr frey ausgegeben: welches zu glauben Herr Solmes guthertzig ge- nug iſt, ob es gleich ſonſt kein Menſch glaubet ‒ ‒ ‒ Jn Betrachtung aller dieſer Urſachen iſt be- ſchloſſen worden, daß Jhr nach Eures Vaters Bruders Antons Gut reiſen ſollet: und Jhr habt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/42
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/42>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.