Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nachdem er alles untersucht hatte, hielt er eine
Mahlzeit, die er gern mit Christinen getheilt haben
würde: und als seine Kräfte wieder ersetzt waren,
erhob er sich zu einer erstaunenden Höhe in die Luft,
und versuchte dreister als jemals zu fliegen; plötzlich
neigt er sich niederwärts, und übte sich die Richtung
des spitzigen Parasols auf verschiedene Art abzuän-
dern, erhob sich wieder, und ergriff mit beyden Hän-
den große Stücken Felsen, indem er mit den Füßen
sehr lebhaft die erhebende Feder in Bewegung setzte:
Er richtete durch Hülfe der Halsbinde, seinen Flug
gerade vor sich hin, ohne seine Bürde fahren zu las-
sen, und kam damit auf eine ziemliche Erhöhung, so
daß es den Leuten auf der Erde unmöglich war, sei-
nen Flug zu übersehen.

Alle seine Versuche glückten ihm ziemlich, doch
mußte er sie etlichemal wiederhohlen. Mit Anbruch
der Nacht, kehrt er dann in seines Vaters Haus zu-
rück, wozu er aufs längste eine Stunde oder andert-
halbe brauchte.

Hingerissen vor Freuden über seine Entdeckung
entschloß er sich, alle Nächte, die ihm vor der Ab-
reise in die Stadt noch übrig waren, dazu anzuwen-
den, um verschiedenes auf den unbesteiglichen Berg
zu schaffen, wie zum Beyspiel Ackergeräthe, Klei-
dung und Wäsche, die er zu bekommen wußte; auch
Hühner, Caninchen und sogar Schafe männlichen
und weiblichen Geschlechts bracht' er hin. Er gieng
noch weiter: als er eines Abends im Hofe viel Weiß-
zeug, welches Christinen und ihrer Kammerfrau ge-

hörte,

d. fl. Mensch. C

Nachdem er alles unterſucht hatte, hielt er eine
Mahlzeit, die er gern mit Chriſtinen getheilt haben
wuͤrde: und als ſeine Kraͤfte wieder erſetzt waren,
erhob er ſich zu einer erſtaunenden Hoͤhe in die Luft,
und verſuchte dreiſter als jemals zu fliegen; ploͤtzlich
neigt er ſich niederwaͤrts, und uͤbte ſich die Richtung
des ſpitzigen Paraſols auf verſchiedene Art abzuaͤn-
dern, erhob ſich wieder, und ergriff mit beyden Haͤn-
den große Stuͤcken Felſen, indem er mit den Fuͤßen
ſehr lebhaft die erhebende Feder in Bewegung ſetzte:
Er richtete durch Huͤlfe der Halsbinde, ſeinen Flug
gerade vor ſich hin, ohne ſeine Buͤrde fahren zu laſ-
ſen, und kam damit auf eine ziemliche Erhoͤhung, ſo
daß es den Leuten auf der Erde unmoͤglich war, ſei-
nen Flug zu uͤberſehen.

Alle ſeine Verſuche gluͤckten ihm ziemlich, doch
mußte er ſie etlichemal wiederhohlen. Mit Anbruch
der Nacht, kehrt er dann in ſeines Vaters Haus zu-
ruͤck, wozu er aufs laͤngſte eine Stunde oder andert-
halbe brauchte.

Hingeriſſen vor Freuden uͤber ſeine Entdeckung
entſchloß er ſich, alle Naͤchte, die ihm vor der Ab-
reiſe in die Stadt noch uͤbrig waren, dazu anzuwen-
den, um verſchiedenes auf den unbeſteiglichen Berg
zu ſchaffen, wie zum Beyſpiel Ackergeraͤthe, Klei-
dung und Waͤſche, die er zu bekommen wußte; auch
Huͤhner, Caninchen und ſogar Schafe maͤnnlichen
und weiblichen Geſchlechts bracht’ er hin. Er gieng
noch weiter: als er eines Abends im Hofe viel Weiß-
zeug, welches Chriſtinen und ihrer Kammerfrau ge-

hoͤrte,

d. fl. Menſch. C

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0041" n="33"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Nachdem er alles unter&#x017F;ucht hatte, hielt er eine<lb/>
Mahlzeit, die er gern mit Chri&#x017F;tinen getheilt haben<lb/>
wu&#x0364;rde: und als &#x017F;eine Kra&#x0364;fte wieder er&#x017F;etzt waren,<lb/>
erhob er &#x017F;ich zu einer er&#x017F;taunenden Ho&#x0364;he in die Luft,<lb/>
und ver&#x017F;uchte drei&#x017F;ter als jemals zu fliegen; plo&#x0364;tzlich<lb/>
neigt er &#x017F;ich niederwa&#x0364;rts, und u&#x0364;bte &#x017F;ich die Richtung<lb/>
des &#x017F;pitzigen Para&#x017F;ols auf ver&#x017F;chiedene Art abzua&#x0364;n-<lb/>
dern, erhob &#x017F;ich wieder, und ergriff mit beyden Ha&#x0364;n-<lb/>
den große Stu&#x0364;cken Fel&#x017F;en, indem er mit den Fu&#x0364;ßen<lb/>
&#x017F;ehr lebhaft die erhebende Feder in Bewegung &#x017F;etzte:<lb/>
Er richtete durch Hu&#x0364;lfe der Halsbinde, &#x017F;einen Flug<lb/>
gerade vor &#x017F;ich hin, ohne &#x017F;eine Bu&#x0364;rde fahren zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, und kam damit auf eine ziemliche Erho&#x0364;hung, &#x017F;o<lb/>
daß es den Leuten auf der Erde unmo&#x0364;glich war, &#x017F;ei-<lb/>
nen Flug zu u&#x0364;ber&#x017F;ehen.</p><lb/>
        <p>Alle &#x017F;eine Ver&#x017F;uche glu&#x0364;ckten ihm ziemlich, doch<lb/>
mußte er &#x017F;ie etlichemal wiederhohlen. Mit Anbruch<lb/>
der Nacht, kehrt er dann in &#x017F;eines Vaters Haus zu-<lb/>
ru&#x0364;ck, wozu er aufs la&#x0364;ng&#x017F;te eine Stunde oder andert-<lb/>
halbe brauchte.</p><lb/>
        <p>Hingeri&#x017F;&#x017F;en vor Freuden u&#x0364;ber &#x017F;eine Entdeckung<lb/>
ent&#x017F;chloß er &#x017F;ich, alle Na&#x0364;chte, die ihm vor der Ab-<lb/>
rei&#x017F;e in die Stadt noch u&#x0364;brig waren, dazu anzuwen-<lb/>
den, um ver&#x017F;chiedenes auf den unbe&#x017F;teiglichen Berg<lb/>
zu &#x017F;chaffen, wie zum Bey&#x017F;piel Ackergera&#x0364;the, Klei-<lb/>
dung und Wa&#x0364;&#x017F;che, die er zu bekommen wußte; auch<lb/>
Hu&#x0364;hner, Caninchen und &#x017F;ogar Schafe ma&#x0364;nnlichen<lb/>
und weiblichen Ge&#x017F;chlechts bracht&#x2019; er hin. Er gieng<lb/>
noch weiter: als er eines Abends im Hofe viel Weiß-<lb/>
zeug, welches Chri&#x017F;tinen und ihrer Kammerfrau ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d. fl. Men&#x017F;ch.</hi> C</fw><fw place="bottom" type="catch">ho&#x0364;rte,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33/0041] Nachdem er alles unterſucht hatte, hielt er eine Mahlzeit, die er gern mit Chriſtinen getheilt haben wuͤrde: und als ſeine Kraͤfte wieder erſetzt waren, erhob er ſich zu einer erſtaunenden Hoͤhe in die Luft, und verſuchte dreiſter als jemals zu fliegen; ploͤtzlich neigt er ſich niederwaͤrts, und uͤbte ſich die Richtung des ſpitzigen Paraſols auf verſchiedene Art abzuaͤn- dern, erhob ſich wieder, und ergriff mit beyden Haͤn- den große Stuͤcken Felſen, indem er mit den Fuͤßen ſehr lebhaft die erhebende Feder in Bewegung ſetzte: Er richtete durch Huͤlfe der Halsbinde, ſeinen Flug gerade vor ſich hin, ohne ſeine Buͤrde fahren zu laſ- ſen, und kam damit auf eine ziemliche Erhoͤhung, ſo daß es den Leuten auf der Erde unmoͤglich war, ſei- nen Flug zu uͤberſehen. Alle ſeine Verſuche gluͤckten ihm ziemlich, doch mußte er ſie etlichemal wiederhohlen. Mit Anbruch der Nacht, kehrt er dann in ſeines Vaters Haus zu- ruͤck, wozu er aufs laͤngſte eine Stunde oder andert- halbe brauchte. Hingeriſſen vor Freuden uͤber ſeine Entdeckung entſchloß er ſich, alle Naͤchte, die ihm vor der Ab- reiſe in die Stadt noch uͤbrig waren, dazu anzuwen- den, um verſchiedenes auf den unbeſteiglichen Berg zu ſchaffen, wie zum Beyſpiel Ackergeraͤthe, Klei- dung und Waͤſche, die er zu bekommen wußte; auch Huͤhner, Caninchen und ſogar Schafe maͤnnlichen und weiblichen Geſchlechts bracht’ er hin. Er gieng noch weiter: als er eines Abends im Hofe viel Weiß- zeug, welches Chriſtinen und ihrer Kammerfrau ge- hoͤrte, d. fl. Menſch. C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/41
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/41>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.