spanisch Rohr und zahlen Sie mir nachträglich durch den Rest der Nacht, was ich an Ihnen pecciret und meritirt habe und geben Sie's mir für das ganze Kloster, Abt, Amtmann, Rector, Doctoren und Kolla¬ boratoren mit. Haue Er sie nach Herzenslust in meiner Person. Lasse Er mich in dieser Nacht den wohlverdienten Sündenbock sein für Seine armen elenden dreißig un¬ belohnten, übelbelohnten Jahre am Schuldienst zu Ame¬ lungsborn. Nachher brauche ich nur noch Einen andern Abschied hier am Ort zu nehmen; dann werd' ich ja auch wohl den Herrn Vetter auf dem Marsche durch den Ith irgendwo todt oder lebendig treffen; oder wenn den nicht, so doch ohnzweifelhaft den Herrn Herzog Ferdinand und -- nachher werd' ich's an die Franzosen weiter geben, was Er mir, liebster Herr Magister, in dieser Nacht an Restanten ausgezahlet hat. Da verlasse Er sich drauf! Vivat Ferdinandus dux! imperator! victor! Sie belieben zuzuhauen und mir den meritirten Lohn zu verabreichen."
Der reuige Sünder hatte wahrhaftig sich den Stuhl vor dem Magister zurecht gerückt und holte wirklich und im vollen Ernst den Stock aus dem Winkel und bot ihn dem guten Herrn hin; aber dieser sprach, die gefalteten Hände vor sich hinstreckend und so mit ihnen abwehrend und mit einer durch Erregung und Rührung erstickten Stimme:
"Mein lieber Junker von Münchhausen!?" ...
"Sie belieben nicht? Der allerbeste Herr wollen Alles mir boshaften Cujon und Halunken hingehen lassen?
ſpaniſch Rohr und zahlen Sie mir nachträglich durch den Reſt der Nacht, was ich an Ihnen pecciret und meritirt habe und geben Sie's mir für das ganze Kloſter, Abt, Amtmann, Rector, Doctoren und Kolla¬ boratoren mit. Haue Er ſie nach Herzensluſt in meiner Perſon. Laſſe Er mich in dieſer Nacht den wohlverdienten Sündenbock ſein für Seine armen elenden dreißig un¬ belohnten, übelbelohnten Jahre am Schuldienſt zu Ame¬ lungsborn. Nachher brauche ich nur noch Einen andern Abſchied hier am Ort zu nehmen; dann werd' ich ja auch wohl den Herrn Vetter auf dem Marſche durch den Ith irgendwo todt oder lebendig treffen; oder wenn den nicht, ſo doch ohnzweifelhaft den Herrn Herzog Ferdinand und — nachher werd' ich's an die Franzoſen weiter geben, was Er mir, liebſter Herr Magiſter, in dieſer Nacht an Reſtanten ausgezahlet hat. Da verlaſſe Er ſich drauf! Vivat Ferdinandus dux! imperator! victor! Sie belieben zuzuhauen und mir den meritirten Lohn zu verabreichen.“
Der reuige Sünder hatte wahrhaftig ſich den Stuhl vor dem Magiſter zurecht gerückt und holte wirklich und im vollen Ernſt den Stock aus dem Winkel und bot ihn dem guten Herrn hin; aber dieſer ſprach, die gefalteten Hände vor ſich hinſtreckend und ſo mit ihnen abwehrend und mit einer durch Erregung und Rührung erſtickten Stimme:
„Mein lieber Junker von Münchhauſen!?“ ...
„Sie belieben nicht? Der allerbeſte Herr wollen Alles mir boshaften Cujon und Halunken hingehen laſſen?
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0108"n="100"/>ſpaniſch Rohr und zahlen Sie mir nachträglich durch<lb/>
den Reſt der Nacht, was ich an Ihnen pecciret und<lb/>
meritirt habe und geben Sie's mir für das ganze<lb/>
Kloſter, Abt, Amtmann, Rector, Doctoren und Kolla¬<lb/>
boratoren mit. Haue Er ſie nach Herzensluſt in meiner<lb/>
Perſon. Laſſe Er mich in dieſer Nacht den wohlverdienten<lb/>
Sündenbock ſein für Seine armen elenden dreißig un¬<lb/>
belohnten, übelbelohnten Jahre am Schuldienſt zu Ame¬<lb/>
lungsborn. Nachher brauche ich nur noch Einen andern<lb/>
Abſchied hier am Ort zu nehmen; dann werd' ich ja<lb/>
auch wohl den Herrn Vetter auf dem Marſche durch<lb/>
den Ith irgendwo todt oder lebendig treffen; oder wenn<lb/>
den nicht, ſo doch ohnzweifelhaft den Herrn Herzog<lb/>
Ferdinand und — nachher werd' ich's an die Franzoſen<lb/>
weiter geben, was Er mir, liebſter Herr Magiſter, in<lb/>
dieſer Nacht an Reſtanten ausgezahlet hat. Da verlaſſe<lb/>
Er ſich drauf! <hirendition="#aq">Vivat Ferdinandus dux! imperator!<lb/>
victor</hi>! Sie belieben zuzuhauen und mir den meritirten<lb/>
Lohn zu verabreichen.“</p><lb/><p>Der reuige Sünder hatte wahrhaftig ſich den Stuhl vor<lb/>
dem Magiſter zurecht gerückt und holte wirklich und im<lb/>
vollen Ernſt den Stock aus dem Winkel und bot ihn dem<lb/>
guten Herrn hin; aber dieſer ſprach, die gefalteten Hände<lb/>
vor ſich hinſtreckend und ſo mit ihnen abwehrend und mit<lb/>
einer durch Erregung und Rührung erſtickten Stimme:</p><lb/><p>„Mein lieber Junker von Münchhauſen!?“ ...</p><lb/><p>„Sie belieben nicht? Der allerbeſte Herr wollen<lb/>
Alles mir boshaften Cujon und Halunken hingehen laſſen?<lb/></p></div></body></text></TEI>
[100/0108]
ſpaniſch Rohr und zahlen Sie mir nachträglich durch
den Reſt der Nacht, was ich an Ihnen pecciret und
meritirt habe und geben Sie's mir für das ganze
Kloſter, Abt, Amtmann, Rector, Doctoren und Kolla¬
boratoren mit. Haue Er ſie nach Herzensluſt in meiner
Perſon. Laſſe Er mich in dieſer Nacht den wohlverdienten
Sündenbock ſein für Seine armen elenden dreißig un¬
belohnten, übelbelohnten Jahre am Schuldienſt zu Ame¬
lungsborn. Nachher brauche ich nur noch Einen andern
Abſchied hier am Ort zu nehmen; dann werd' ich ja
auch wohl den Herrn Vetter auf dem Marſche durch
den Ith irgendwo todt oder lebendig treffen; oder wenn
den nicht, ſo doch ohnzweifelhaft den Herrn Herzog
Ferdinand und — nachher werd' ich's an die Franzoſen
weiter geben, was Er mir, liebſter Herr Magiſter, in
dieſer Nacht an Reſtanten ausgezahlet hat. Da verlaſſe
Er ſich drauf! Vivat Ferdinandus dux! imperator!
victor! Sie belieben zuzuhauen und mir den meritirten
Lohn zu verabreichen.“
Der reuige Sünder hatte wahrhaftig ſich den Stuhl vor
dem Magiſter zurecht gerückt und holte wirklich und im
vollen Ernſt den Stock aus dem Winkel und bot ihn dem
guten Herrn hin; aber dieſer ſprach, die gefalteten Hände
vor ſich hinſtreckend und ſo mit ihnen abwehrend und mit
einer durch Erregung und Rührung erſtickten Stimme:
„Mein lieber Junker von Münchhauſen!?“ ...
„Sie belieben nicht? Der allerbeſte Herr wollen
Alles mir boshaften Cujon und Halunken hingehen laſſen?
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Das Odfeld. Leipzig, 1889, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_odfeld_1889/108>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.