tausendfachem Tand in dieser Mottenwelt uns dränget. Die Luft entging mir, und es war mir eine Er¬ lösung aus traumhaft wüstem Bann, als mich doch noch eine Menschenstimme ansprach, und die Freundin, unsere Freundin, sagte:
"Laß uns niedersitzen, lieber Karl;" und mit hartem Lächeln hinzufügte: "erzählend trübe Mär vom Tod der Könige."
Sie sprach das Dichterwort englisch: "Let us sit upon the ground, and tell sad stories of the death of kings," und als ich nach dem Stuhl griff, ließ sie sich wieder auf der eisernen Bettstatt nieder, von der sie sich bei meinem Eintritt erhoben hatte, und deutete auf den Platz ihr zur Seite:
"Dahin, mein Freund! Erinnerst Du Dich wohl noch der Bank auf dem Osterberge, von welcher aus wir vor hundert Jahren einmal die Sterne fallen sahen und die Götter versuchten, indem wir unsere Wünsche und Hoffnungen damit verknüpften?"
Sie wartete meine Antwort nicht ab, sondern fuhr hastig fort, als fürchte sie sogar, durch eine Zwischenrede in ihrem wilden Drange, ihrer Seele Luft zu machen, aufgehalten zu werden:
"Seht," (sie sprach, als ob Velten noch wie damals zwischen uns sitze), "ich hätte mir lieber die Zunge abgebissen, als ganz wahr davon gesprochen,
20 *
tauſendfachem Tand in dieſer Mottenwelt uns dränget. Die Luft entging mir, und es war mir eine Er¬ löſung aus traumhaft wüſtem Bann, als mich doch noch eine Menſchenſtimme anſprach, und die Freundin, unſere Freundin, ſagte:
„Laß uns niederſitzen, lieber Karl;“ und mit hartem Lächeln hinzufügte: „erzählend trübe Mär vom Tod der Könige.“
Sie ſprach das Dichterwort engliſch: „Let us sit upon the ground, and tell sad stories of the death of kings,“ und als ich nach dem Stuhl griff, ließ ſie ſich wieder auf der eiſernen Bettſtatt nieder, von der ſie ſich bei meinem Eintritt erhoben hatte, und deutete auf den Platz ihr zur Seite:
„Dahin, mein Freund! Erinnerſt Du Dich wohl noch der Bank auf dem Oſterberge, von welcher aus wir vor hundert Jahren einmal die Sterne fallen ſahen und die Götter verſuchten, indem wir unſere Wünſche und Hoffnungen damit verknüpften?“
Sie wartete meine Antwort nicht ab, ſondern fuhr haſtig fort, als fürchte ſie ſogar, durch eine Zwiſchenrede in ihrem wilden Drange, ihrer Seele Luft zu machen, aufgehalten zu werden:
„Seht,“ (ſie ſprach, als ob Velten noch wie damals zwiſchen uns ſitze), „ich hätte mir lieber die Zunge abgebiſſen, als ganz wahr davon geſprochen,
20 *
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0317"n="307"/>
tauſendfachem Tand in dieſer Mottenwelt uns dränget.<lb/>
Die Luft entging mir, und es war mir eine Er¬<lb/>
löſung aus traumhaft wüſtem Bann, als mich doch<lb/>
noch eine Menſchenſtimme anſprach, und die Freundin,<lb/>
unſere Freundin, ſagte:</p><lb/><p>„Laß uns niederſitzen, lieber Karl;“ und mit<lb/>
hartem Lächeln hinzufügte: „erzählend trübe Mär<lb/>
vom Tod der Könige.“</p><lb/><p>Sie ſprach das Dichterwort engliſch: <hirendition="#aq">„Let us<lb/>
sit upon the ground, and tell sad stories of the<lb/>
death of kings,“</hi> und als ich nach dem Stuhl griff,<lb/>
ließ ſie ſich wieder auf der eiſernen Bettſtatt nieder,<lb/>
von der ſie ſich bei meinem Eintritt erhoben hatte,<lb/>
und deutete auf den Platz ihr zur Seite:</p><lb/><p>„Dahin, mein Freund! Erinnerſt Du Dich wohl<lb/>
noch der Bank auf dem Oſterberge, von welcher aus<lb/>
wir vor hundert Jahren einmal die Sterne fallen<lb/>ſahen und die Götter verſuchten, indem wir unſere<lb/>
Wünſche und Hoffnungen damit verknüpften?“</p><lb/><p>Sie wartete meine Antwort nicht ab, ſondern<lb/>
fuhr haſtig fort, als fürchte ſie ſogar, durch eine<lb/>
Zwiſchenrede in ihrem wilden Drange, ihrer Seele<lb/>
Luft zu machen, aufgehalten zu werden:</p><lb/><p>„Seht,“ (ſie ſprach, als ob Velten noch wie<lb/>
damals zwiſchen uns ſitze), „ich hätte mir lieber die<lb/>
Zunge abgebiſſen, als ganz wahr davon geſprochen,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">20 *<lb/></fw></p></body></text></TEI>
[307/0317]
tauſendfachem Tand in dieſer Mottenwelt uns dränget.
Die Luft entging mir, und es war mir eine Er¬
löſung aus traumhaft wüſtem Bann, als mich doch
noch eine Menſchenſtimme anſprach, und die Freundin,
unſere Freundin, ſagte:
„Laß uns niederſitzen, lieber Karl;“ und mit
hartem Lächeln hinzufügte: „erzählend trübe Mär
vom Tod der Könige.“
Sie ſprach das Dichterwort engliſch: „Let us
sit upon the ground, and tell sad stories of the
death of kings,“ und als ich nach dem Stuhl griff,
ließ ſie ſich wieder auf der eiſernen Bettſtatt nieder,
von der ſie ſich bei meinem Eintritt erhoben hatte,
und deutete auf den Platz ihr zur Seite:
„Dahin, mein Freund! Erinnerſt Du Dich wohl
noch der Bank auf dem Oſterberge, von welcher aus
wir vor hundert Jahren einmal die Sterne fallen
ſahen und die Götter verſuchten, indem wir unſere
Wünſche und Hoffnungen damit verknüpften?“
Sie wartete meine Antwort nicht ab, ſondern
fuhr haſtig fort, als fürchte ſie ſogar, durch eine
Zwiſchenrede in ihrem wilden Drange, ihrer Seele
Luft zu machen, aufgehalten zu werden:
„Seht,“ (ſie ſprach, als ob Velten noch wie
damals zwiſchen uns ſitze), „ich hätte mir lieber die
Zunge abgebiſſen, als ganz wahr davon geſprochen,
20 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Die Akten des Vogelsangs. Berlin, 1896, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_akten_1896/317>, abgerufen am 20.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
