Pufendorf, Samuel von: Bericht Vom Zustande des Teutschen Reichs. [s. l.], 1667.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Teutschen Reichs.

rung an sich gebracht. Darauff ists her-
nach geschehen/ daß die geborne Francken
im Regiment hervor gezogen/ die überwun-
dene alten Galli aber vorbey gangen wor-
den; Gleich wie aber/ wenn zweene Flüsse
unterschiedlicher Farben zusammen fliessen/
jeglicher seine Farbe eine zeitlang behält/
biß endlich allgemach der schwächere von
dem stärckesten verschlungen; Also haben
anfangs so wol die Francken als die Galli
eine zeitlang ihre Srpache behalten/ biß mit
der zeit aus beyden gleichsamb ein misch-
masch worden/ darinnen doch die Lateini-
sche oberhand behalten/ dessen Ursach leicht
zu erforschen ist. Denn ohne zweyffel sind
der Gallier mehr gewest als der Francken/
und kam den Galliern viel schwerer an die
teutsche Sprache zu lernen/ als den Fran-
cken die lateinische: Sintemahl ich selbst
erfahren/ wie saur es den Außländern wird
die teutsche Sprache zu lernen. Darumb
wird auch bey den ältisten Fränckischen
Scribenten die gemeine lateinische Sprache

die

B vij

des Teutſchen Reichs.

rung an ſich gebracht. Darauff iſts her-
nach geſchehen/ daß die geborne Francken
im Regiment hervor gezogen/ die uͤberwun-
dene alten Galli aber vorbey gangen wor-
den; Gleich wie aber/ wenn zweene Fluͤſſe
unterſchiedlicher Farben zuſam̃en flieſſen/
jeglicher ſeine Farbe eine zeitlang behaͤlt/
biß endlich allgemach der ſchwaͤchere von
dem ſtaͤrckeſten verſchlungen; Alſo haben
anfangs ſo wol die Francken als die Galli
eine zeitlang ihꝛe Sꝛpache behalten/ biß mit
der zeit aus beyden gleichſamb ein miſch-
maſch worden/ darinnen doch die Lateini-
ſche oberhand behalten/ deſſen Urſach leicht
zu erforſchen iſt. Denn ohne zweyffel ſind
der Gallier mehr geweſt als der Francken/
und kam den Galliern viel ſchwerer an die
teutſche Sprache zu lernen/ als den Fran-
cken die lateiniſche: Sintemahl ich ſelbſt
erfahren/ wie ſaur es den Außlaͤndern wird
die teutſche Sprache zu lernen. Darumb
wird auch bey den aͤltiſten Fraͤnckiſchen
Scribentẽ die gemeine lateiniſche Sprache

die

B vij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0035" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Teut&#x017F;chen Reichs.</hi></fw><lb/>
rung an &#x017F;ich gebracht. Darauff i&#x017F;ts her-<lb/>
nach ge&#x017F;chehen/ daß die geborne Francken<lb/>
im Regiment hervor gezogen/ die u&#x0364;berwun-<lb/>
dene alten <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Galli</hi></hi> aber vorbey gangen wor-<lb/>
den; Gleich wie aber/ wenn zweene Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
unter&#x017F;chiedlicher Farben zu&#x017F;am&#x0303;en flie&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
jeglicher &#x017F;eine Farbe eine zeitlang beha&#x0364;lt/<lb/>
biß endlich allgemach der &#x017F;chwa&#x0364;chere von<lb/>
dem &#x017F;ta&#x0364;rcke&#x017F;ten ver&#x017F;chlungen; Al&#x017F;o haben<lb/>
anfangs &#x017F;o wol die Francken als die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Galli</hi></hi><lb/>
eine zeitlang ih&#xA75B;e S&#xA75B;pache behalten/ biß mit<lb/>
der zeit aus beyden gleich&#x017F;amb ein mi&#x017F;ch-<lb/>
ma&#x017F;ch worden/ darinnen doch die Lateini-<lb/>
&#x017F;che oberhand behalten/ de&#x017F;&#x017F;en Ur&#x017F;ach leicht<lb/>
zu erfor&#x017F;chen i&#x017F;t. Denn ohne zweyffel &#x017F;ind<lb/>
der Gallier mehr gewe&#x017F;t als der Francken/<lb/>
und kam den Galliern viel &#x017F;chwerer an die<lb/>
teut&#x017F;che Sprache zu lernen/ als den Fran-<lb/>
cken die lateini&#x017F;che: Sintemahl ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
erfahren/ wie &#x017F;aur es den Außla&#x0364;ndern wird<lb/>
die teut&#x017F;che Sprache zu lernen. Darumb<lb/>
wird auch bey den a&#x0364;lti&#x017F;ten Fra&#x0364;ncki&#x017F;chen<lb/>
Scribente&#x0303; die gemeine lateini&#x017F;che Sprache<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B vij</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0035] des Teutſchen Reichs. rung an ſich gebracht. Darauff iſts her- nach geſchehen/ daß die geborne Francken im Regiment hervor gezogen/ die uͤberwun- dene alten Galli aber vorbey gangen wor- den; Gleich wie aber/ wenn zweene Fluͤſſe unterſchiedlicher Farben zuſam̃en flieſſen/ jeglicher ſeine Farbe eine zeitlang behaͤlt/ biß endlich allgemach der ſchwaͤchere von dem ſtaͤrckeſten verſchlungen; Alſo haben anfangs ſo wol die Francken als die Galli eine zeitlang ihꝛe Sꝛpache behalten/ biß mit der zeit aus beyden gleichſamb ein miſch- maſch worden/ darinnen doch die Lateini- ſche oberhand behalten/ deſſen Urſach leicht zu erforſchen iſt. Denn ohne zweyffel ſind der Gallier mehr geweſt als der Francken/ und kam den Galliern viel ſchwerer an die teutſche Sprache zu lernen/ als den Fran- cken die lateiniſche: Sintemahl ich ſelbſt erfahren/ wie ſaur es den Außlaͤndern wird die teutſche Sprache zu lernen. Darumb wird auch bey den aͤltiſten Fraͤnckiſchen Scribentẽ die gemeine lateiniſche Sprache die B vij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pufendorf_bericht_1667
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pufendorf_bericht_1667/35
Zitationshilfe:	Pufendorf, Samuel von: Bericht Vom Zustande des Teutschen Reichs. [s. l.], 1667, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pufendorf_bericht_1667/35>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.