[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Was willst du, meine Tochter? wer bist du?
sagte er so liebreich, daß sie Muth fassete zu re-
den --

Ich bin Gertrud, sagte sie -- das Weib des
Mäurer Lienhards von Bonnal.

Du bist ein braves Weib, sagte Arner. Ich
habe deine Kind vor allen andern im Dorf aus-
gezeichnet -- Sie sind sittsamer und bescheidener
als alle übrigen Kinder, und sie scheinen besser ge-
nährt -- und doch, höre ich, seyd ihr sehr arm --
Was willst du, meine Tochter?

O Gnädiger Herr! mein Mann ist längst dem
Vogt Hummel dreyßig Gulden schuldig -- und das
ist ein harter Mann -- Er verführt ihn zum Spiel
und zu aller Verschwendung -- Und da er ihn fürch-
ten muß, so darf er sein Wirthshaus nicht mei-
den; wenn er schon fast alle Tage sein Verdienst
und das Brod seiner Kinder darinn zurück lassen
muß. Gnädiger Herr! es sind sieben unerzogene Kin-
der. Und ohne Hülf und ohne Rath gegen den Vogt
ist's unmöglich, daß wir nicht an Bettelstab gera-
then; Und ich weiß, daß Sie sich der Wittwen
und der Waisen erbarmen, und darum durfte ich
es wagen, zu Ihnen zu gehn, und Ihnen unser
Unglück zu sagen. Ich habe aller meiner Kinder
Spargeld bey mir -- in der Absicht, es Ihnen zu
hinterlegen, damit ich Sie bitten dörfe, Verfügun-
gen zu treffen, daß der Vogt meinen Mann, bis

Was willſt du, meine Tochter? wer biſt du?
ſagte er ſo liebreich, daß ſie Muth faſſete zu re-
den —

Ich bin Gertrud, ſagte ſie — das Weib des
Maͤurer Lienhards von Bonnal.

Du biſt ein braves Weib, ſagte Arner. Ich
habe deine Kind vor allen andern im Dorf aus-
gezeichnet — Sie ſind ſittſamer und beſcheidener
als alle uͤbrigen Kinder, und ſie ſcheinen beſſer ge-
naͤhrt — und doch, hoͤre ich, ſeyd ihr ſehr arm —
Was willſt du, meine Tochter?

O Gnaͤdiger Herr! mein Mann iſt laͤngſt dem
Vogt Hummel dreyßig Gulden ſchuldig — und das
iſt ein harter Mann — Er verfuͤhrt ihn zum Spiel
und zu aller Verſchwendung — Und da er ihn fuͤrch-
ten muß, ſo darf er ſein Wirthshaus nicht mei-
den; wenn er ſchon faſt alle Tage ſein Verdienſt
und das Brod ſeiner Kinder darinn zuruͤck laſſen
muß. Gnaͤdiger Herr! es ſind ſieben unerzogene Kin-
der. Und ohne Huͤlf und ohne Rath gegen den Vogt
iſt’s unmoͤglich, daß wir nicht an Bettelſtab gera-
then; Und ich weiß, daß Sie ſich der Wittwen
und der Waiſen erbarmen, und darum durfte ich
es wagen, zu Ihnen zu gehn, und Ihnen unſer
Ungluͤck zu ſagen. Ich habe aller meiner Kinder
Spargeld bey mir — in der Abſicht, es Ihnen zu
hinterlegen, damit ich Sie bitten doͤrfe, Verfuͤgun-
gen zu treffen, daß der Vogt meinen Mann, bis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0035" n="12"/>
          <p>Was will&#x017F;t du, meine Tochter? wer bi&#x017F;t du?<lb/>
&#x017F;agte er &#x017F;o liebreich, daß &#x017F;ie Muth fa&#x017F;&#x017F;ete zu re-<lb/>
den &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ich bin Gertrud, &#x017F;agte &#x017F;ie &#x2014; das Weib des<lb/>
Ma&#x0364;urer Lienhards von Bonnal.</p><lb/>
          <p>Du bi&#x017F;t ein braves Weib, &#x017F;agte Arner. Ich<lb/>
habe deine Kind vor allen andern im Dorf aus-<lb/>
gezeichnet &#x2014; Sie &#x017F;ind &#x017F;itt&#x017F;amer und be&#x017F;cheidener<lb/>
als alle u&#x0364;brigen Kinder, und &#x017F;ie &#x017F;cheinen be&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/>
na&#x0364;hrt &#x2014; und doch, ho&#x0364;re ich, &#x017F;eyd ihr &#x017F;ehr arm &#x2014;<lb/>
Was will&#x017F;t du, meine Tochter?</p><lb/>
          <p>O Gna&#x0364;diger Herr! mein Mann i&#x017F;t la&#x0364;ng&#x017F;t dem<lb/>
Vogt Hummel dreyßig Gulden &#x017F;chuldig &#x2014; und das<lb/>
i&#x017F;t ein harter Mann &#x2014; Er verfu&#x0364;hrt ihn zum Spiel<lb/>
und zu aller Ver&#x017F;chwendung &#x2014; Und da er ihn fu&#x0364;rch-<lb/>
ten muß, &#x017F;o darf er &#x017F;ein Wirthshaus nicht mei-<lb/>
den; wenn er &#x017F;chon fa&#x017F;t alle Tage &#x017F;ein Verdien&#x017F;t<lb/>
und das Brod &#x017F;einer Kinder darinn zuru&#x0364;ck la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
muß. Gna&#x0364;diger Herr! es &#x017F;ind &#x017F;ieben unerzogene Kin-<lb/>
der. Und ohne Hu&#x0364;lf und ohne Rath gegen den Vogt<lb/>
i&#x017F;t&#x2019;s unmo&#x0364;glich, daß wir nicht an Bettel&#x017F;tab gera-<lb/>
then; Und ich weiß, daß Sie &#x017F;ich der Wittwen<lb/>
und der Wai&#x017F;en erbarmen, und darum durfte ich<lb/>
es wagen, zu Ihnen zu gehn, und Ihnen un&#x017F;er<lb/>
Unglu&#x0364;ck zu &#x017F;agen. Ich habe aller meiner Kinder<lb/>
Spargeld bey mir &#x2014; in der Ab&#x017F;icht, es Ihnen zu<lb/>
hinterlegen, damit ich Sie bitten do&#x0364;rfe, Verfu&#x0364;gun-<lb/>
gen zu treffen, daß der Vogt meinen Mann, bis<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0035] Was willſt du, meine Tochter? wer biſt du? ſagte er ſo liebreich, daß ſie Muth faſſete zu re- den — Ich bin Gertrud, ſagte ſie — das Weib des Maͤurer Lienhards von Bonnal. Du biſt ein braves Weib, ſagte Arner. Ich habe deine Kind vor allen andern im Dorf aus- gezeichnet — Sie ſind ſittſamer und beſcheidener als alle uͤbrigen Kinder, und ſie ſcheinen beſſer ge- naͤhrt — und doch, hoͤre ich, ſeyd ihr ſehr arm — Was willſt du, meine Tochter? O Gnaͤdiger Herr! mein Mann iſt laͤngſt dem Vogt Hummel dreyßig Gulden ſchuldig — und das iſt ein harter Mann — Er verfuͤhrt ihn zum Spiel und zu aller Verſchwendung — Und da er ihn fuͤrch- ten muß, ſo darf er ſein Wirthshaus nicht mei- den; wenn er ſchon faſt alle Tage ſein Verdienſt und das Brod ſeiner Kinder darinn zuruͤck laſſen muß. Gnaͤdiger Herr! es ſind ſieben unerzogene Kin- der. Und ohne Huͤlf und ohne Rath gegen den Vogt iſt’s unmoͤglich, daß wir nicht an Bettelſtab gera- then; Und ich weiß, daß Sie ſich der Wittwen und der Waiſen erbarmen, und darum durfte ich es wagen, zu Ihnen zu gehn, und Ihnen unſer Ungluͤck zu ſagen. Ich habe aller meiner Kinder Spargeld bey mir — in der Abſicht, es Ihnen zu hinterlegen, damit ich Sie bitten doͤrfe, Verfuͤgun- gen zu treffen, daß der Vogt meinen Mann, bis er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/35
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/35>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.