Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"dir:" Der Mönch fragte: "ist der Abendstern
"schon hinunter? Spricht es mit dir?" -- Ze¬
sara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬
worten; die Stimme aus dem Himmel sprach
wieder und dasselbe. Der Mönch errieth es
und sagte: "So hat dein Vater deine Mutter
"aus der Höhe gehöret, als er in Deutschland
"war; aber er ließ mich lange in Fesseln le¬
"gen, weil er dachte, ich täusche ihn." -- Beim
Worte "Vater," dessen Geisterunglauben Zesa¬
ra kannte, riß er den Mönch an den beiden
Händen mit der festhaltenden starken die Ter¬
rassen hinunter, um zu hören, wo jetzt die
Stimme stehe. Der Alte lächelte sanft, die
Stimme sprach wieder über ihm, aber so: "liebe
"die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir.
-- Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am
Tage schon gesehen. Der Mönch, der ihm ver¬
muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬
genen Stimme nehmen wollte, stieg in die
Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der
Jüngling im Vertrauen auf seine körperliche
und geistige Macht, und auf seine Schwimm¬
kunst, entfernte sich mit dem Mönche kühn von

„dir:“ Der Mönch fragte: „iſt der Abendſtern
„ſchon hinunter? Spricht es mit dir?“ — Ze¬
ſara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬
worten; die Stimme aus dem Himmel ſprach
wieder und daſſelbe. Der Mönch errieth es
und ſagte: „So hat dein Vater deine Mutter
„aus der Höhe gehöret, als er in Deutſchland
„war; aber er ließ mich lange in Feſſeln le¬
„gen, weil er dachte, ich täuſche ihn.“ — Beim
Worte „Vater,“ deſſen Geiſterunglauben Zeſa¬
ra kannte, riß er den Mönch an den beiden
Händen mit der feſthaltenden ſtarken die Ter¬
raſſen hinunter, um zu hören, wo jetzt die
Stimme ſtehe. Der Alte lächelte ſanft, die
Stimme ſprach wieder über ihm, aber ſo: „liebe
„die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir.
— Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am
Tage ſchon geſehen. Der Mönch, der ihm ver¬
muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬
genen Stimme nehmen wollte, ſtieg in die
Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der
Jüngling im Vertrauen auf ſeine körperliche
und geiſtige Macht, und auf ſeine Schwimm¬
kunſt, entfernte ſich mit dem Mönche kühn von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0097" n="77"/>
&#x201E;dir:&#x201C; Der Mönch fragte: &#x201E;i&#x017F;t der Abend&#x017F;tern<lb/>
&#x201E;&#x017F;chon hinunter? Spricht es mit dir?&#x201C; &#x2014; Ze¬<lb/>
&#x017F;ara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬<lb/>
worten; die Stimme aus dem Himmel &#x017F;prach<lb/>
wieder und da&#x017F;&#x017F;elbe. Der Mönch errieth es<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;So hat dein Vater deine Mutter<lb/>
&#x201E;aus der Höhe gehöret, als er in Deut&#x017F;chland<lb/>
&#x201E;war; aber er ließ mich lange in Fe&#x017F;&#x017F;eln le¬<lb/>
&#x201E;gen, weil er dachte, ich täu&#x017F;che ihn.&#x201C; &#x2014; Beim<lb/>
Worte &#x201E;Vater,&#x201C; de&#x017F;&#x017F;en Gei&#x017F;terunglauben Ze&#x017F;a¬<lb/>
ra kannte, riß er den Mönch an den beiden<lb/>
Händen mit der fe&#x017F;thaltenden &#x017F;tarken die Ter¬<lb/>
ra&#x017F;&#x017F;en hinunter, um zu hören, wo jetzt die<lb/>
Stimme &#x017F;tehe. Der Alte lächelte &#x017F;anft, die<lb/>
Stimme &#x017F;prach wieder über ihm, aber &#x017F;o: &#x201E;liebe<lb/>
&#x201E;die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir.<lb/>
&#x2014; Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am<lb/>
Tage &#x017F;chon ge&#x017F;ehen. Der Mönch, der ihm ver¬<lb/>
muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬<lb/>
genen Stimme nehmen wollte, &#x017F;tieg in die<lb/>
Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der<lb/>
Jüngling im Vertrauen auf &#x017F;eine körperliche<lb/>
und gei&#x017F;tige Macht, und auf &#x017F;eine Schwimm¬<lb/>
kun&#x017F;t, entfernte &#x017F;ich mit dem Mönche kühn von<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0097] „dir:“ Der Mönch fragte: „iſt der Abendſtern „ſchon hinunter? Spricht es mit dir?“ — Ze¬ ſara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬ worten; die Stimme aus dem Himmel ſprach wieder und daſſelbe. Der Mönch errieth es und ſagte: „So hat dein Vater deine Mutter „aus der Höhe gehöret, als er in Deutſchland „war; aber er ließ mich lange in Feſſeln le¬ „gen, weil er dachte, ich täuſche ihn.“ — Beim Worte „Vater,“ deſſen Geiſterunglauben Zeſa¬ ra kannte, riß er den Mönch an den beiden Händen mit der feſthaltenden ſtarken die Ter¬ raſſen hinunter, um zu hören, wo jetzt die Stimme ſtehe. Der Alte lächelte ſanft, die Stimme ſprach wieder über ihm, aber ſo: „liebe „die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir. — Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am Tage ſchon geſehen. Der Mönch, der ihm ver¬ muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬ genen Stimme nehmen wollte, ſtieg in die Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der Jüngling im Vertrauen auf ſeine körperliche und geiſtige Macht, und auf ſeine Schwimm¬ kunſt, entfernte ſich mit dem Mönche kühn von

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/97
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/97>, abgerufen am 19.04.2024.