Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

durchschwebet, mit den Thränen, die es benetzet
hatten und mit den Träumen, die kein Herz ver¬
gisset und mit der heiligen Gestalt, die ewig in
seinem bleibt? -- Die Hand ihres Bruders hielt
er jetzt so fest; der Liebe und der Freundschaft, die¬
sen zwei Brennpunkten in der Ellypse der Lebens¬
bahn, war er so nahe; -- ungestüm umfassete er
den Bruder mit den Worten: "bei Gott, sag' ich
"dir, die so du genannt, geht mich nichts an --
"und sie wird es nie."

"Aber, Albano, du kennst sie ja nicht?"
sagte Karl viel zu hart fortfragend; denn der
edle Jüngling neben ihm war zu blöde und
zu fest, dem Verwandten der Geliebten --
einem Fremden viel leichter -- das Heiligthum
seiner Wünsche auszuschließen. "O martere du
"mich nicht! (antwortete er empfindlich; aber er
"setzte sanfter hinzu) glaube mir doch das
"erstemal, mein guter Bruder!" -- Karl gab
eben so selten nach wie er und sagte, obwohl
den Fragton verschluckend und recht liebend,
doch dieses: "bei meiner Seeligkeit, ich thu'
"es; und mit Freude -- ein Herz muß herrlich¬
"geliebt und göttlich-glücklich seyn, das ein sol¬
"ches entbehren kann." Ach weiß denn das

durchſchwebet, mit den Thränen, die es benetzet
hatten und mit den Träumen, die kein Herz ver¬
giſſet und mit der heiligen Geſtalt, die ewig in
ſeinem bleibt? — Die Hand ihres Bruders hielt
er jetzt ſo feſt; der Liebe und der Freundſchaft, die¬
ſen zwei Brennpunkten in der Ellypſe der Lebens¬
bahn, war er ſo nahe; — ungeſtüm umfaſſete er
den Bruder mit den Worten: „bei Gott, ſag' ich
„dir, die ſo du genannt, geht mich nichts an —
„und ſie wird es nie.“

„Aber, Albano, du kennſt ſie ja nicht?“
ſagte Karl viel zu hart fortfragend; denn der
edle Jüngling neben ihm war zu blöde und
zu feſt, dem Verwandten der Geliebten —
einem Fremden viel leichter — das Heiligthum
ſeiner Wünſche auszuſchließen. „O martere du
„mich nicht! (antwortete er empfindlich; aber er
„ſetzte ſanfter hinzu) glaube mir doch das
„erſtemal, mein guter Bruder!“ — Karl gab
eben ſo ſelten nach wie er und ſagte, obwohl
den Fragton verſchluckend und recht liebend,
doch dieſes: „bei meiner Seeligkeit, ich thu'
„es; und mit Freude — ein Herz muß herrlich¬
„geliebt und göttlich-glücklich ſeyn, das ein ſol¬
„ches entbehren kann.“ Ach weiß denn das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0535" n="515"/>
durch&#x017F;chwebet, mit den Thränen, die es benetzet<lb/>
hatten und mit den Träumen, die kein Herz ver¬<lb/>
gi&#x017F;&#x017F;et und mit der heiligen Ge&#x017F;talt, die ewig in<lb/>
&#x017F;einem bleibt? &#x2014; Die Hand ihres Bruders hielt<lb/>
er jetzt &#x017F;o fe&#x017F;t; der Liebe und der Freund&#x017F;chaft, die¬<lb/>
&#x017F;en zwei Brennpunkten in der Ellyp&#x017F;e der Lebens¬<lb/>
bahn, war er &#x017F;o nahe; &#x2014; unge&#x017F;tüm umfa&#x017F;&#x017F;ete er<lb/>
den Bruder mit den Worten: &#x201E;bei Gott, &#x017F;ag' ich<lb/>
&#x201E;dir, die &#x017F;o du genannt, geht mich nichts an &#x2014;<lb/>
&#x201E;und &#x017F;ie wird es nie.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber, Albano, du kenn&#x017F;t &#x017F;ie ja nicht?&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte Karl viel zu hart fortfragend; denn der<lb/>
edle Jüngling neben ihm war zu blöde und<lb/>
zu fe&#x017F;t, dem Verwandten der Geliebten &#x2014;<lb/>
einem Fremden viel leichter &#x2014; das Heiligthum<lb/>
&#x017F;einer Wün&#x017F;che auszu&#x017F;chließen. &#x201E;O martere du<lb/>
&#x201E;mich nicht! (antwortete er empfindlich; aber er<lb/>
&#x201E;&#x017F;etzte &#x017F;anfter hinzu) glaube mir doch das<lb/>
&#x201E;er&#x017F;temal, mein guter Bruder!&#x201C; &#x2014; Karl gab<lb/>
eben &#x017F;o &#x017F;elten nach wie er und &#x017F;agte, obwohl<lb/>
den Fragton ver&#x017F;chluckend und recht liebend,<lb/>
doch die&#x017F;es: &#x201E;bei meiner Seeligkeit, ich thu'<lb/>
&#x201E;es; und mit Freude &#x2014; ein Herz muß herrlich¬<lb/>
&#x201E;geliebt und göttlich-glücklich &#x017F;eyn, das ein &#x017F;ol¬<lb/>
&#x201E;ches entbehren kann.&#x201C; Ach weiß denn das<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[515/0535] durchſchwebet, mit den Thränen, die es benetzet hatten und mit den Träumen, die kein Herz ver¬ giſſet und mit der heiligen Geſtalt, die ewig in ſeinem bleibt? — Die Hand ihres Bruders hielt er jetzt ſo feſt; der Liebe und der Freundſchaft, die¬ ſen zwei Brennpunkten in der Ellypſe der Lebens¬ bahn, war er ſo nahe; — ungeſtüm umfaſſete er den Bruder mit den Worten: „bei Gott, ſag' ich „dir, die ſo du genannt, geht mich nichts an — „und ſie wird es nie.“ „Aber, Albano, du kennſt ſie ja nicht?“ ſagte Karl viel zu hart fortfragend; denn der edle Jüngling neben ihm war zu blöde und zu feſt, dem Verwandten der Geliebten — einem Fremden viel leichter — das Heiligthum ſeiner Wünſche auszuſchließen. „O martere du „mich nicht! (antwortete er empfindlich; aber er „ſetzte ſanfter hinzu) glaube mir doch das „erſtemal, mein guter Bruder!“ — Karl gab eben ſo ſelten nach wie er und ſagte, obwohl den Fragton verſchluckend und recht liebend, doch dieſes: „bei meiner Seeligkeit, ich thu' „es; und mit Freude — ein Herz muß herrlich¬ „geliebt und göttlich-glücklich ſeyn, das ein ſol¬ „ches entbehren kann.“ Ach weiß denn das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/535
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/535>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.