"ger!" -- Das Herz des Fürsten sollte hier zur Asche werden im Altare.
Ach nach diesen starren Szenen linderte es seine Seele bis zu Thränen, hier Menschen¬ worte zu finden und einen Menschenschlaf und die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt dem Schläfer zusah, sagte ihm plötzlich die Schwesterstimme, die er auf Isola bella gehört, leise ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. -- -- Ach guter Gott! rief er und fuhr herum -- und nichts war um ihn -- und er hielt sich an die Altarecke -- "Linda de Romeiro geb' ich dir" sagte es wieder -- fürchterlich packte ihn der Ge¬ danke, der schwebende Leichenkopf rede neben ihm -- und er riß am festen Schläfer, der nicht erwachte -- und riß und rief noch gewaltsa¬ mer, als die Stimme zum drittenmale sprach.
"Wie? -- (sagte der Schlaftrunkene) Gleich! "-- Was will Er? -- Sie?" und richtete sich unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem Anblicke des nackten Degens wieder auf die Kniee und sagte: "Barmherzigkeit! ich will ja "alles hergeben!" --
"Zesara!" rief es im Walde, "Zesara, wo
„ger!“ — Das Herz des Fürſten ſollte hier zur Aſche werden im Altare.
Ach nach dieſen ſtarren Szenen linderte es ſeine Seele bis zu Thränen, hier Menſchen¬ worte zu finden und einen Menſchenſchlaf und die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt dem Schläfer zuſah, ſagte ihm plötzlich die Schweſterſtimme, die er auf Isola bella gehört, leiſe ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. — — Ach guter Gott! rief er und fuhr herum — und nichts war um ihn — und er hielt ſich an die Altarecke — „Linda de Romeiro geb' ich dir“ ſagte es wieder — fürchterlich packte ihn der Ge¬ danke, der ſchwebende Leichenkopf rede neben ihm — und er riß am feſten Schläfer, der nicht erwachte — und riß und rief noch gewaltſa¬ mer, als die Stimme zum drittenmale ſprach.
„Wie? — (ſagte der Schlaftrunkene) Gleich! „— Was will Er? — Sie?“ und richtete ſich unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem Anblicke des nackten Degens wieder auf die Kniee und ſagte: „Barmherzigkeit! ich will ja „alles hergeben!“ —
„Zeſara!“ rief es im Walde, „Zeſara, wo
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0523"n="503"/>„ger!“— Das Herz des Fürſten ſollte hier<lb/>
zur Aſche werden im Altare.</p><lb/><p>Ach nach dieſen ſtarren Szenen linderte es<lb/>ſeine Seele bis zu Thränen, hier Menſchen¬<lb/>
worte zu finden und einen Menſchenſchlaf und<lb/>
die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt<lb/>
dem Schläfer zuſah, ſagte ihm plötzlich die<lb/>
Schweſterſtimme, die er auf <hirendition="#aq">Isola bella</hi> gehört,<lb/>
leiſe ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. —<lb/>— Ach guter Gott! rief er und fuhr herum —<lb/>
und nichts war um ihn — und er hielt ſich an die<lb/>
Altarecke —„Linda de Romeiro geb' ich dir“<lb/>ſagte es wieder — fürchterlich packte ihn der Ge¬<lb/>
danke, der ſchwebende Leichenkopf rede neben<lb/>
ihm — und er riß am feſten Schläfer, der nicht<lb/>
erwachte — und riß und rief noch gewaltſa¬<lb/>
mer, als die Stimme zum drittenmale ſprach.</p><lb/><p>„Wie? — (ſagte der Schlaftrunkene) Gleich!<lb/>„— Was will Er? — Sie?“ und richtete ſich<lb/>
unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem<lb/>
Anblicke des nackten Degens wieder auf die<lb/>
Kniee und ſagte: „Barmherzigkeit! ich will ja<lb/>„alles hergeben!“—</p><lb/><p>„Zeſara!“ rief es im Walde, „Zeſara, wo<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[503/0523]
„ger!“ — Das Herz des Fürſten ſollte hier
zur Aſche werden im Altare.
Ach nach dieſen ſtarren Szenen linderte es
ſeine Seele bis zu Thränen, hier Menſchen¬
worte zu finden und einen Menſchenſchlaf und
die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt
dem Schläfer zuſah, ſagte ihm plötzlich die
Schweſterſtimme, die er auf Isola bella gehört,
leiſe ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. —
— Ach guter Gott! rief er und fuhr herum —
und nichts war um ihn — und er hielt ſich an die
Altarecke — „Linda de Romeiro geb' ich dir“
ſagte es wieder — fürchterlich packte ihn der Ge¬
danke, der ſchwebende Leichenkopf rede neben
ihm — und er riß am feſten Schläfer, der nicht
erwachte — und riß und rief noch gewaltſa¬
mer, als die Stimme zum drittenmale ſprach.
„Wie? — (ſagte der Schlaftrunkene) Gleich!
„— Was will Er? — Sie?“ und richtete ſich
unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem
Anblicke des nackten Degens wieder auf die
Kniee und ſagte: „Barmherzigkeit! ich will ja
„alles hergeben!“ —
„Zeſara!“ rief es im Walde, „Zeſara, wo
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 503. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/523>, abgerufen am 24.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.