eine nach italienischer Sitte aufgedekt getragne -- Leiche war: so fragt' er erschrocken und schnell die Freunde: "sieht mein Vater so aus?"
Was ihn nämlich mit so heftigen Bewe¬ gungen der Insel zutreibt, ist Folgendes: Auf Isola bella hatt' er die drei ersten irrdischen Jah¬ re mit seiner Schwester, die nach Spanien, und neben seiner Mutter, die unter die Erde gieng, mitten in den hohen Blumen der Natur liegend süß vertändelt und verträumt -- die Insel war für den Morgenschlummer des Lebens, für sei¬ ne Kindheit, Raphaels übermaltes Schlafge¬ mach gewesen. Aber er hatte nichts davon im Kopfe und Herzen behalten als in diesem ein schmerzlich süßes tiefes Aufwallen bei dem Na¬ men, und in jenem das -- Eichhorn, das als Familienwappen der Borromäer auf der ober¬ sten Terrasse der Insel steht.
Nach dem Tode der Mutter versetzte ihn sein Vater aus der welschen Blumenerde -- ei¬ nige blieb an den Pfahlwurzeln hängen -- in den deutschen Reichsforst, nämlich nach Blu¬ menbühl -- im Fürstenthum Hohenflies, das den Deutschen so gut wie unbekannt ist --;
eine nach italieniſcher Sitte aufgedekt getragne — Leiche war: ſo fragt' er erſchrocken und ſchnell die Freunde: „ſieht mein Vater ſo aus?“
Was ihn nämlich mit ſo heftigen Bewe¬ gungen der Inſel zutreibt, iſt Folgendes: Auf Isola bella hatt' er die drei erſten irrdiſchen Jah¬ re mit ſeiner Schweſter, die nach Spanien, und neben ſeiner Mutter, die unter die Erde gieng, mitten in den hohen Blumen der Natur liegend ſüß vertändelt und verträumt — die Inſel war für den Morgenſchlummer des Lebens, für ſei¬ ne Kindheit, Raphaels übermaltes Schlafge¬ mach geweſen. Aber er hatte nichts davon im Kopfe und Herzen behalten als in dieſem ein ſchmerzlich ſüßes tiefes Aufwallen bei dem Na¬ men, und in jenem das — Eichhorn, das als Familienwappen der Borromäer auf der ober¬ ſten Terraſſe der Inſel ſteht.
Nach dem Tode der Mutter verſetzte ihn ſein Vater aus der welſchen Blumenerde — ei¬ nige blieb an den Pfahlwurzeln hängen — in den deutſchen Reichsforſt, nämlich nach Blu¬ menbühl — im Fürſtenthum Hohenflies, das den Deutſchen ſo gut wie unbekannt iſt —;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0024"n="4"/>
eine nach italieniſcher Sitte aufgedekt getragne<lb/>— Leiche war: ſo fragt' er erſchrocken und ſchnell<lb/>
die Freunde: „ſieht mein Vater ſo aus?“</p><lb/><p>Was ihn nämlich mit ſo heftigen Bewe¬<lb/>
gungen der Inſel zutreibt, iſt Folgendes: Auf<lb/><hirendition="#aq">Isola bella</hi> hatt' er die drei erſten irrdiſchen Jah¬<lb/>
re mit ſeiner Schweſter, die nach Spanien, und<lb/>
neben ſeiner Mutter, die unter die Erde gieng,<lb/>
mitten in den hohen Blumen der Natur liegend<lb/>ſüß vertändelt und verträumt — die Inſel war<lb/>
für den Morgenſchlummer des Lebens, für ſei¬<lb/>
ne Kindheit, Raphaels übermaltes Schlafge¬<lb/>
mach geweſen. Aber er hatte nichts davon im<lb/>
Kopfe und Herzen behalten als in <hirendition="#g">dieſem</hi> ein<lb/>ſchmerzlich ſüßes tiefes Aufwallen bei dem Na¬<lb/>
men, und in <hirendition="#g">jenem</hi> das — Eichhorn, das als<lb/>
Familienwappen der Borromäer auf der ober¬<lb/>ſten Terraſſe der Inſel ſteht.</p><lb/><p>Nach dem Tode der Mutter verſetzte ihn<lb/>ſein Vater aus der welſchen Blumenerde — ei¬<lb/>
nige blieb an den Pfahlwurzeln hängen — in<lb/>
den deutſchen Reichsforſt, nämlich nach <hirendition="#g">Blu¬<lb/>
menbühl</hi>— im Fürſtenthum <hirendition="#g">Hohenflies</hi>,<lb/>
das den Deutſchen ſo gut wie unbekannt iſt —;<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[4/0024]
eine nach italieniſcher Sitte aufgedekt getragne
— Leiche war: ſo fragt' er erſchrocken und ſchnell
die Freunde: „ſieht mein Vater ſo aus?“
Was ihn nämlich mit ſo heftigen Bewe¬
gungen der Inſel zutreibt, iſt Folgendes: Auf
Isola bella hatt' er die drei erſten irrdiſchen Jah¬
re mit ſeiner Schweſter, die nach Spanien, und
neben ſeiner Mutter, die unter die Erde gieng,
mitten in den hohen Blumen der Natur liegend
ſüß vertändelt und verträumt — die Inſel war
für den Morgenſchlummer des Lebens, für ſei¬
ne Kindheit, Raphaels übermaltes Schlafge¬
mach geweſen. Aber er hatte nichts davon im
Kopfe und Herzen behalten als in dieſem ein
ſchmerzlich ſüßes tiefes Aufwallen bei dem Na¬
men, und in jenem das — Eichhorn, das als
Familienwappen der Borromäer auf der ober¬
ſten Terraſſe der Inſel ſteht.
Nach dem Tode der Mutter verſetzte ihn
ſein Vater aus der welſchen Blumenerde — ei¬
nige blieb an den Pfahlwurzeln hängen — in
den deutſchen Reichsforſt, nämlich nach Blu¬
menbühl — im Fürſtenthum Hohenflies,
das den Deutſchen ſo gut wie unbekannt iſt —;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/24>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
