Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ach möcht ich einen Blick von jhr empfahn allein/
Ich wolte williglich ohn' andre Sonne sein.
Wann ich die Bäum anseh mit außgestreckten Zweigen/
Vnd wie die äste sich so schön zusammen beugen/
Vnd gleichsam wie vmbfahn; bald kommen mir in Sinn
Die außgestreckten Arm der liebesten Freundin;
In welchen offt mein Hertz von Sorg vnd Trost bestritten
Jetzt sich gefrewet hat/ jetzt Todesangst erlitten/
Wann sie durch jhr Gesicht geraubet meinen Geist/
Vnd durch den Athem auch jhn wider heimgeweist.
Hör ich den külen Wind in dem Gepüsche brausen/
Mit lüfftigem Gereusch/ vnd durch die Blätter sausen/
Bedenck ich/ wie sie offt mit höchster Zierligkeit
Der Bulerischen Red hat mein Gemüth erfrewt.
Seh' ich mit jhrem Glantz herfür die Blümlein schiessen/
So balde kan ich nicht auch deß Geruchs geniessen/
Daß mir der Athem nicht einkomm von jhrem Mundt/
Der mich zugleiche todt kan machen vnd gesundt.
Seh' ich wie sie so schön an Farben sind gezieret/
Wie die Natur sie so außbündig wol formiret/
Erjnnert sich zugleich mein Hertz auch auff der statt
Der Röte/ so mein Lieb in jhren Wangen hat.
Seh' ich die hohen Berg vnd Hügel in der Wüsten/
So ist der edele Parnassus jhrer Brüsten.
Seh' ich dann in das Thal/ vnd blancke weite Feld/
Das Thal der zarten Schoß wirdt mir wie fürgestellt.
Wann ich die Nachtigall mit hellem schall hör fliegen
Hin in die hohe Lufft/ so laß ich mich betriegen/
Vnd meyne/ daß im Wald mein Lieb verborgen sey/
Vnd stimme frölich an die schöne Melodey.
So lieb ich festiglich vnd bin bereit zusterben/
Vnd schmeltze wie der Schnee/ dens Fewer thut verderben/
Drumb werden mich gewiß die Nymfen also bald
Begraben nach dem Todt in diesem grünen Wald/
Die zarten Najades sein schon hinweg/ vnd holen
Zu frischen Kräntzelein viel Rosen vnd Violen/
Sie nehmen vberal die schönsten Blumen ab/
Zu ehren meiner Leich/ zu ehren meinem Grab:

Darauff

Ach moͤcht ich einen Blick von jhr empfahn allein/
Ich wolte williglich ohn’ andre Sonne ſein.
Wann ich die Baͤum anſeh mit außgeſtreckten Zweigen/
Vnd wie die aͤſte ſich ſo ſchoͤn zuſammen beugen/
Vnd gleichſam wie vmbfahn; bald kommen mir in Sinn
Die außgeſtreckten Arm der liebeſten Freundin;
In welchen offt mein Hertz von Sorg vnd Troſt beſtritten
Jetzt ſich gefrewet hat/ jetzt Todesangſt erlitten/
Wann ſie durch jhr Geſicht geraubet meinen Geiſt/
Vnd durch den Athem auch jhn wider heimgeweiſt.
Hoͤr ich den kuͤlen Wind in dem Gepuͤſche brauſen/
Mit luͤfftigem Gereuſch/ vnd durch die Blaͤtter ſauſen/
Bedenck ich/ wie ſie offt mit hoͤchſter Zierligkeit
Der Buleriſchen Red hat mein Gemuͤth erfrewt.
Seh’ ich mit jhrem Glantz herfuͤr die Bluͤmlein ſchieſſen/
So balde kan ich nicht auch deß Geruchs genieſſen/
Daß mir der Athem nicht einkomm von jhrem Mundt/
Der mich zugleiche todt kan machen vnd geſundt.
Seh’ ich wie ſie ſo ſchoͤn an Farben ſind gezieret/
Wie die Natur ſie ſo außbuͤndig wol formiret/
Erjnnert ſich zugleich mein Hertz auch auff der ſtatt
Der Roͤte/ ſo mein Lieb in jhren Wangen hat.
Seh’ ich die hohen Berg vnd Huͤgel in der Wuͤſten/
So iſt der edele Parnaſſus jhrer Bruͤſten.
Seh’ ich dann in das Thal/ vnd blancke weite Feld/
Das Thal der zarten Schoß wirdt mir wie fuͤrgeſtellt.
Wann ich die Nachtigall mit hellem ſchall hoͤr fliegen
Hin in die hohe Lufft/ ſo laß ich mich betriegen/
Vnd meyne/ daß im Wald mein Lieb verborgen ſey/
Vnd ſtimme froͤlich an die ſchoͤne Melodey.
So lieb ich feſtiglich vnd bin bereit zuſterben/
Vnd ſchmeltze wie der Schnee/ dens Fewer thut verderben/
Drumb werden mich gewiß die Nymfen alſo bald
Begraben nach dem Todt in dieſem gruͤnen Wald/
Die zarten Najades ſein ſchon hinweg/ vnd holen
Zu friſchen Kraͤntzelein viel Roſen vnd Violen/
Sie nehmen vberal die ſchoͤnſten Blumen ab/
Zu ehren meiner Leich/ zu ehren meinem Grab:

Darauff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0043" n="23"/>
            <l>Ach mo&#x0364;cht ich einen Blick von jhr empfahn allein/</l><lb/>
            <l>Ich wolte williglich ohn&#x2019; andre Sonne &#x017F;ein.</l><lb/>
            <l>Wann ich die Ba&#x0364;um an&#x017F;eh mit außge&#x017F;treckten Zweigen/</l><lb/>
            <l>Vnd wie die a&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n zu&#x017F;ammen beugen/</l><lb/>
            <l>Vnd gleich&#x017F;am wie vmbfahn; bald kommen mir in Sinn</l><lb/>
            <l>Die außge&#x017F;treckten Arm der liebe&#x017F;ten Freundin;</l><lb/>
            <l>In welchen offt mein Hertz von Sorg vnd Tro&#x017F;t be&#x017F;tritten</l><lb/>
            <l>Jetzt &#x017F;ich gefrewet hat/ jetzt Todesang&#x017F;t erlitten/</l><lb/>
            <l>Wann &#x017F;ie durch jhr Ge&#x017F;icht geraubet meinen Gei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Vnd durch den Athem auch jhn wider heimgewei&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Ho&#x0364;r ich den ku&#x0364;len Wind in dem Gepu&#x0364;&#x017F;che brau&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Mit lu&#x0364;fftigem Gereu&#x017F;ch/ vnd durch die Bla&#x0364;tter &#x017F;au&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Bedenck ich/ wie &#x017F;ie offt mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Zierligkeit</l><lb/>
            <l>Der Buleri&#x017F;chen Red hat mein Gemu&#x0364;th erfrewt.</l><lb/>
            <l>Seh&#x2019; ich mit jhrem Glantz herfu&#x0364;r die Blu&#x0364;mlein &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>So balde kan ich nicht auch deß Geruchs genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Daß mir der Athem nicht einkomm von jhrem Mundt/</l><lb/>
            <l>Der mich zugleiche todt kan machen vnd ge&#x017F;undt.</l><lb/>
            <l>Seh&#x2019; ich wie &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n an Farben &#x017F;ind gezieret/</l><lb/>
            <l>Wie die Natur &#x017F;ie &#x017F;o außbu&#x0364;ndig wol formiret/</l><lb/>
            <l>Erjnnert &#x017F;ich zugleich mein Hertz auch auff der &#x017F;tatt</l><lb/>
            <l>Der Ro&#x0364;te/ &#x017F;o mein Lieb in jhren Wangen hat.</l><lb/>
            <l>Seh&#x2019; ich die hohen Berg vnd Hu&#x0364;gel in der Wu&#x0364;&#x017F;ten/</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t der edele Parna&#x017F;&#x017F;us jhrer Bru&#x0364;&#x017F;ten.</l><lb/>
            <l>Seh&#x2019; ich dann in das Thal/ vnd blancke weite Feld/</l><lb/>
            <l>Das Thal der zarten Schoß wirdt mir wie fu&#x0364;rge&#x017F;tellt.</l><lb/>
            <l>Wann ich die Nachtigall mit hellem &#x017F;chall ho&#x0364;r fliegen</l><lb/>
            <l>Hin in die hohe Lufft/ &#x017F;o laß ich mich betriegen/</l><lb/>
            <l>Vnd meyne/ daß im Wald mein Lieb verborgen &#x017F;ey/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;timme fro&#x0364;lich an die &#x017F;cho&#x0364;ne Melodey.</l><lb/>
            <l>So lieb ich fe&#x017F;tiglich vnd bin bereit zu&#x017F;terben/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;chmeltze wie der Schnee/ dens Fewer thut verderben/</l><lb/>
            <l>Drumb werden mich gewiß die Nymfen al&#x017F;o bald</l><lb/>
            <l>Begraben nach dem Todt in die&#x017F;em gru&#x0364;nen Wald/</l><lb/>
            <l>Die zarten Najades &#x017F;ein &#x017F;chon hinweg/ vnd holen</l><lb/>
            <l>Zu fri&#x017F;chen Kra&#x0364;ntzelein viel Ro&#x017F;en vnd Violen/</l><lb/>
            <l>Sie nehmen vberal die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Blumen ab/</l><lb/>
            <l>Zu ehren meiner Leich/ zu ehren meinem Grab:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Darauff</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0043] Ach moͤcht ich einen Blick von jhr empfahn allein/ Ich wolte williglich ohn’ andre Sonne ſein. Wann ich die Baͤum anſeh mit außgeſtreckten Zweigen/ Vnd wie die aͤſte ſich ſo ſchoͤn zuſammen beugen/ Vnd gleichſam wie vmbfahn; bald kommen mir in Sinn Die außgeſtreckten Arm der liebeſten Freundin; In welchen offt mein Hertz von Sorg vnd Troſt beſtritten Jetzt ſich gefrewet hat/ jetzt Todesangſt erlitten/ Wann ſie durch jhr Geſicht geraubet meinen Geiſt/ Vnd durch den Athem auch jhn wider heimgeweiſt. Hoͤr ich den kuͤlen Wind in dem Gepuͤſche brauſen/ Mit luͤfftigem Gereuſch/ vnd durch die Blaͤtter ſauſen/ Bedenck ich/ wie ſie offt mit hoͤchſter Zierligkeit Der Buleriſchen Red hat mein Gemuͤth erfrewt. Seh’ ich mit jhrem Glantz herfuͤr die Bluͤmlein ſchieſſen/ So balde kan ich nicht auch deß Geruchs genieſſen/ Daß mir der Athem nicht einkomm von jhrem Mundt/ Der mich zugleiche todt kan machen vnd geſundt. Seh’ ich wie ſie ſo ſchoͤn an Farben ſind gezieret/ Wie die Natur ſie ſo außbuͤndig wol formiret/ Erjnnert ſich zugleich mein Hertz auch auff der ſtatt Der Roͤte/ ſo mein Lieb in jhren Wangen hat. Seh’ ich die hohen Berg vnd Huͤgel in der Wuͤſten/ So iſt der edele Parnaſſus jhrer Bruͤſten. Seh’ ich dann in das Thal/ vnd blancke weite Feld/ Das Thal der zarten Schoß wirdt mir wie fuͤrgeſtellt. Wann ich die Nachtigall mit hellem ſchall hoͤr fliegen Hin in die hohe Lufft/ ſo laß ich mich betriegen/ Vnd meyne/ daß im Wald mein Lieb verborgen ſey/ Vnd ſtimme froͤlich an die ſchoͤne Melodey. So lieb ich feſtiglich vnd bin bereit zuſterben/ Vnd ſchmeltze wie der Schnee/ dens Fewer thut verderben/ Drumb werden mich gewiß die Nymfen alſo bald Begraben nach dem Todt in dieſem gruͤnen Wald/ Die zarten Najades ſein ſchon hinweg/ vnd holen Zu friſchen Kraͤntzelein viel Roſen vnd Violen/ Sie nehmen vberal die ſchoͤnſten Blumen ab/ Zu ehren meiner Leich/ zu ehren meinem Grab: Darauff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/43
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/43>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.