Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ich seufftz/ O Echo/ noch vmb deiner Liebe willen/
Drumb hilffstu mir jetzt auch mein Klagelied erfüllen/
Daß ich mein helle Stimm erheben kan so sehr/
Biß daß der Himmel auch mein Klagen selber hör.
Dann mitten in dem Saal/ da alle Götter leben/
Da steht der Venus Krug/ von Jupiter gegeben/
Darein jhr kleines Volck das Thränen Wasser geust/
So auß der weiten Bach der Buhler Augen fleust.
Von deinet wegen werd ich dieses auch gewinnen/
Du strenge Meisterin/ du Zuchthauß meiner Sinnen/
Das ist der reiche Trost/ so mich zu frieden stellt/
Von Mannes Augen kein vergeben Tropffen fellt.
Vnd der so vnser Hertz hat gantz in seinen Händen/
Cupido der es kan/ wohin er nur will/ wenden/
Ist nicht der art/ daß er die/ welche mit Gedult
Ihm Leben vnderthan/ so grausam quelen solt.
Es ist doch meine schuldt/ mir muß ich es zumessen/
Was ich einmahl gelehrnt/ kan ich nun nichtvergessen/
Ach daß ich mir doch je zu Sinn gezogen hab/
Ich würde diesem Band so leichtlich kommen ab.
Das krieg ich nun zu Lohn/ ich muß gar stattlich büssen/
Daß ich mir fürgesetzt/ behend mich außzuschliessen/
Vn wolte die von mir abweisen gantz vnd gar/
Die doch schon hart vnd fest in mir verschlossen war.
Es ist ja gantz vmbsonst/ wohin ich mich thu wenden/
Seh ich der Liebsten zier an allen ort vnd enden/
Wann kaum der helle Tag zu Morgens tritt heran/
Wann kaum Aurora kompt von jhrem alten Mann/
So schnell kan mein Gesicht die Stralen nicht erreichen/
Daß ich den klaren schein alsbald nicht solt vergleichen/
Mit meiner Freundin Haar/ so an der Stirn anhebt/
Vnd vmb den schönen Halß vnd zarte Wangen schwebt/
Kompt dann die Sonn herfür/ wenns auffgehört zu tagen/
Vnd leuchtet durch die Lufft mit jhrem Fewerwagen/
Das Liecht/ so jedermann erquicket vnd erfrewt/
Vervrsacht mich zu schmertz/ vervrsacht mich zu leydt.
Was soll mir doch die Sonn/ ohn meines Hertzens Sonne?
Was soll mir doch das Liecht/ ohn meines Lebens Wonne?

Ach

Ich ſeufftz/ O Echo/ noch vmb deiner Liebe willen/
Drumb hilffſtu mir jetzt auch mein Klagelied erfuͤllen/
Daß ich mein helle Stimm erheben kan ſo ſehr/
Biß daß der Himmel auch mein Klagen ſelber hoͤr.
Dann mitten in dem Saal/ da alle Goͤtter leben/
Da ſteht der Venus Krug/ von Jupiter gegeben/
Darein jhr kleines Volck das Thraͤnen Waſſer geuſt/
So auß der weiten Bach der Buhler Augen fleuſt.
Von deinet wegen werd ich dieſes auch gewinnen/
Du ſtrenge Meiſterin/ du Zuchthauß meiner Sinnen/
Das iſt der reiche Troſt/ ſo mich zu frieden ſtellt/
Von Mannes Augen kein vergeben Tropffen fellt.
Vnd der ſo vnſer Hertz hat gantz in ſeinen Haͤnden/
Cupido der es kan/ wohin er nur will/ wenden/
Iſt nicht der art/ daß er die/ welche mit Gedult
Ihm Leben vnderthan/ ſo grauſam quelen ſolt.
Es iſt doch meine ſchuldt/ mir muß ich es zumeſſen/
Was ich einmahl gelehrnt/ kan ich nun nichtvergeſſen/
Ach daß ich mir doch je zu Sinn gezogen hab/
Ich wuͤrde dieſem Band ſo leichtlich kommen ab.
Das krieg ich nun zu Lohn/ ich muß gar ſtattlich buͤſſen/
Daß ich mir fuͤrgeſetzt/ behend mich außzuſchlieſſen/
Vn wolte die von mir abweiſen gantz vnd gar/
Die doch ſchon hart vnd feſt in mir verſchloſſen war.
Es iſt ja gantz vmbſonſt/ wohin ich mich thu wenden/
Seh ich der Liebſten zier an allen ort vnd enden/
Wann kaum der helle Tag zu Morgens tritt heran/
Wann kaum Aurora kompt von jhrem alten Mann/
So ſchnell kan mein Geſicht die Stralen nicht erreichen/
Daß ich den klaren ſchein alsbald nicht ſolt vergleichen/
Mit meiner Freundin Haar/ ſo an der Stirn anhebt/
Vnd vmb den ſchoͤnen Halß vnd zarte Wangen ſchwebt/
Kompt dann die Sonn herfuͤr/ wenns auffgehoͤrt zu tagen/
Vnd leuchtet durch die Lufft mit jhrem Fewerwagen/
Das Liecht/ ſo jedermann erquicket vnd erfrewt/
Vervrſacht mich zu ſchmertz/ vervrſacht mich zu leydt.
Was ſoll mir doch die Sonn/ ohn meines Hertzens Sonne?
Was ſoll mir doch das Liecht/ ohn meines Lebens Wonne?

Ach

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0042" n="22"/>
            <l>Ich &#x017F;eufftz/ O Echo/ noch vmb deiner Liebe willen/</l><lb/>
            <l>Drumb hilff&#x017F;tu mir jetzt auch mein Klagelied erfu&#x0364;llen/</l><lb/>
            <l>Daß ich mein helle Stimm erheben kan &#x017F;o &#x017F;ehr/</l><lb/>
            <l>Biß daß der Himmel auch mein Klagen &#x017F;elber ho&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Dann mitten in dem Saal/ da alle Go&#x0364;tter leben/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;teht der Venus Krug/ von Jupiter gegeben/</l><lb/>
            <l>Darein jhr kleines Volck das Thra&#x0364;nen Wa&#x017F;&#x017F;er geu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>So auß der weiten Bach der Buhler Augen fleu&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Von deinet wegen werd ich die&#x017F;es auch gewinnen/</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;trenge Mei&#x017F;terin/ du Zuchthauß meiner Sinnen/</l><lb/>
            <l>Das i&#x017F;t der reiche Tro&#x017F;t/ &#x017F;o mich zu frieden &#x017F;tellt/</l><lb/>
            <l>Von Mannes Augen kein vergeben Tropffen fellt.</l><lb/>
            <l>Vnd der &#x017F;o vn&#x017F;er Hertz hat gantz in &#x017F;einen Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
            <l>Cupido der es kan/ wohin er nur will/ wenden/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t nicht der art/ daß er die/ welche mit Gedult</l><lb/>
            <l>Ihm Leben vnderthan/ &#x017F;o grau&#x017F;am quelen &#x017F;olt.</l><lb/>
            <l>Es i&#x017F;t doch meine &#x017F;chuldt/ mir muß ich es zume&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Was ich einmahl gelehrnt/ kan ich nun nichtverge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Ach daß ich mir doch je zu Sinn gezogen hab/</l><lb/>
            <l>Ich wu&#x0364;rde die&#x017F;em Band &#x017F;o leichtlich kommen ab.</l><lb/>
            <l>Das krieg ich nun zu Lohn/ ich muß gar &#x017F;tattlich bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Daß ich mir fu&#x0364;rge&#x017F;etzt/ behend mich außzu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Vn wolte die von mir abwei&#x017F;en gantz vnd gar/</l><lb/>
            <l>Die doch &#x017F;chon hart vnd fe&#x017F;t in mir ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en war.</l><lb/>
            <l>Es i&#x017F;t ja gantz vmb&#x017F;on&#x017F;t/ wohin ich mich thu wenden/</l><lb/>
            <l>Seh ich der Lieb&#x017F;ten zier an allen ort vnd enden/</l><lb/>
            <l>Wann kaum der helle Tag zu Morgens tritt heran/</l><lb/>
            <l>Wann kaum <hi rendition="#aq">Aurora</hi> kompt von jhrem alten Mann/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chnell kan mein Ge&#x017F;icht die Stralen nicht erreichen/</l><lb/>
            <l>Daß ich den klaren &#x017F;chein alsbald nicht &#x017F;olt vergleichen/</l><lb/>
            <l>Mit meiner Freundin Haar/ &#x017F;o an der Stirn anhebt/</l><lb/>
            <l>Vnd vmb den &#x017F;cho&#x0364;nen Halß vnd zarte Wangen &#x017F;chwebt/</l><lb/>
            <l>Kompt dann die Sonn herfu&#x0364;r/ wenns auffgeho&#x0364;rt zu tagen/</l><lb/>
            <l>Vnd leuchtet durch die Lufft mit jhrem Fewerwagen/</l><lb/>
            <l>Das Liecht/ &#x017F;o jedermann erquicket vnd erfrewt/</l><lb/>
            <l>Vervr&#x017F;acht mich zu &#x017F;chmertz/ vervr&#x017F;acht mich zu leydt.</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;oll mir doch die Sonn/ ohn meines Hertzens Sonne?</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;oll mir doch das Liecht/ ohn meines Lebens Wonne?</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ach</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0042] Ich ſeufftz/ O Echo/ noch vmb deiner Liebe willen/ Drumb hilffſtu mir jetzt auch mein Klagelied erfuͤllen/ Daß ich mein helle Stimm erheben kan ſo ſehr/ Biß daß der Himmel auch mein Klagen ſelber hoͤr. Dann mitten in dem Saal/ da alle Goͤtter leben/ Da ſteht der Venus Krug/ von Jupiter gegeben/ Darein jhr kleines Volck das Thraͤnen Waſſer geuſt/ So auß der weiten Bach der Buhler Augen fleuſt. Von deinet wegen werd ich dieſes auch gewinnen/ Du ſtrenge Meiſterin/ du Zuchthauß meiner Sinnen/ Das iſt der reiche Troſt/ ſo mich zu frieden ſtellt/ Von Mannes Augen kein vergeben Tropffen fellt. Vnd der ſo vnſer Hertz hat gantz in ſeinen Haͤnden/ Cupido der es kan/ wohin er nur will/ wenden/ Iſt nicht der art/ daß er die/ welche mit Gedult Ihm Leben vnderthan/ ſo grauſam quelen ſolt. Es iſt doch meine ſchuldt/ mir muß ich es zumeſſen/ Was ich einmahl gelehrnt/ kan ich nun nichtvergeſſen/ Ach daß ich mir doch je zu Sinn gezogen hab/ Ich wuͤrde dieſem Band ſo leichtlich kommen ab. Das krieg ich nun zu Lohn/ ich muß gar ſtattlich buͤſſen/ Daß ich mir fuͤrgeſetzt/ behend mich außzuſchlieſſen/ Vn wolte die von mir abweiſen gantz vnd gar/ Die doch ſchon hart vnd feſt in mir verſchloſſen war. Es iſt ja gantz vmbſonſt/ wohin ich mich thu wenden/ Seh ich der Liebſten zier an allen ort vnd enden/ Wann kaum der helle Tag zu Morgens tritt heran/ Wann kaum Aurora kompt von jhrem alten Mann/ So ſchnell kan mein Geſicht die Stralen nicht erreichen/ Daß ich den klaren ſchein alsbald nicht ſolt vergleichen/ Mit meiner Freundin Haar/ ſo an der Stirn anhebt/ Vnd vmb den ſchoͤnen Halß vnd zarte Wangen ſchwebt/ Kompt dann die Sonn herfuͤr/ wenns auffgehoͤrt zu tagen/ Vnd leuchtet durch die Lufft mit jhrem Fewerwagen/ Das Liecht/ ſo jedermann erquicket vnd erfrewt/ Vervrſacht mich zu ſchmertz/ vervrſacht mich zu leydt. Was ſoll mir doch die Sonn/ ohn meines Hertzens Sonne? Was ſoll mir doch das Liecht/ ohn meines Lebens Wonne? Ach

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/42
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/42>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.