Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auffmutzung der rede. So saget Virgilius:
Vocemque his auribus hausi.
Mit meinen ohren hab ich es vernommen;
zue mehrer bestetigung deßen das er erzehlet.

Die [fremdsprachliches Material - 8 Zeichen fehlen] oder verkehrung der worte stehet bey vns
sehr garstig/ als: Den sieg die Venus kriegt; für Die
Venus kriegt den sieg. Jtem: Sich selig dieser schätz-
en mag; für: Dieser mag sich selig schätzen. Vnnd se
offte dergleichen gefunden wird/ ist es eine gewiße anzeigung/
das die worte in den verß gezwungen vnd gedrungen sein.

Auff die außlesung der worte/ sagen wir nun billich auch von
jhrer zuesammensetzung; wie wir nemlich die buchstaben/ sylla-
ben vnd wörter aneinander fügen sollen.

Weil ein buchstabe einen andern klang von sich giebet als der
andere/ soll man sehen/ das man diese zum offteren gebrauche/
die sich zue der sache welche wir für vns haben am besten schicken.
Als wie Virgilius von dem berge Etna redet/ brauchet er alles
harte vnd gleichsam knallende buchstaben:

Vidimus vndantem ruptis fornacibus Aetnam
Flammarumque globos, liquefactaque voluere
(saxa

wie Etna/ wenn er strewet
Die flammen in die lufft/ vnd siedend, hartz außspeyet/
Vnd durch den holen schlund bald schwartze wolcken
(bläßt/
Bald gantze klüfften stein vnd kugeln fliegen lest.

Heinsius saget:

Gelyck als Etna schiet vyt haere diepe kolcken
Een grondeloose zee van vlammen in de wolcken.

So/ weil das L vnd R fließende buchstaben sein kan ich wir

sie

auffmutzung der rede. So ſaget Virgilius:
Vocemque his auribus hauſi.
Mit meinen ohren hab ich es vernommen;
zue mehrer beſtetigung deßen das er erzehlet.

Die [fremdsprachliches Material – 8 Zeichen fehlen] oder verkehrung der worte ſtehet bey vns
ſehr garſtig/ als: Den ſieg die Venus kriegt; fuͤr Die
Venus kriegt den ſieg. Jtem: Sich ſelig dieſer ſchaͤtz-
en mag; fuͤr: Dieſer mag ſich ſelig ſchaͤtzen. Vnnd ſe
offte dergleichen gefunden wird/ iſt es eine gewiße anzeigung/
das die worte in den verß gezwungen vnd gedrungen ſein.

Auff die außleſung der worte/ ſagen wir nun billich auch von
jhrer zueſammenſetzung; wie wir nemlich die buchſtaben/ ſylla-
ben vnd woͤrter aneinander fuͤgen ſollen.

Weil ein buchſtabe einen andern klang von ſich giebet als der
andere/ ſoll man ſehen/ das man dieſe zum offteren gebrauche/
die ſich zue der ſache welche wir fuͤr vns haben am beſten ſchickẽ.
Als wie Virgilius von dem berge Etna redet/ brauchet er alles
harte vnd gleichſam knallende buchſtaben:

Vidimus vndantem ruptis fornacibus Aetnam
Flammarumq́ue globos, liquefactaque voluere
(ſaxa

wie Etna/ wenn er ſtrewet
Die flam̃en in die lufft/ vñ ſiedend, hartz außſpeyet/
Vnd durch den holen ſchlund bald ſchwartze wolckẽ
(blaͤßt/
Bald gantze kluͤfften ſtein vnd kugeln fliegen leſt.

Heinſius ſaget:

Gelyck als Etna ſchiet vyt haere diepe kolcken
Een grondelooſe zee van vlammen in de wolcken.

So/ weil das L vnd R fließende buchſtaben ſein kan ich wir

ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0044"/>
auffmutzung der rede. So &#x017F;aget Virgilius:<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Vocemque his auribus hau&#x017F;i.</hi></quote></cit><lb/><cit><quote><hi rendition="#fr">Mit meinen ohren hab ich es vernommen;</hi></quote></cit><lb/>
zue mehrer be&#x017F;tetigung deßen das er erzehlet.</p><lb/>
        <p>Die <gap reason="fm" unit="chars" quantity="8"/> oder verkehrung der worte &#x017F;tehet bey vns<lb/>
&#x017F;ehr gar&#x017F;tig/ als: <hi rendition="#fr">Den &#x017F;ieg die Venus kriegt;</hi> fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">Die<lb/>
Venus kriegt den &#x017F;ieg.</hi> Jtem: <hi rendition="#fr">Sich &#x017F;elig die&#x017F;er &#x017F;cha&#x0364;tz-<lb/>
en mag;</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#fr">Die&#x017F;er mag &#x017F;ich &#x017F;elig &#x017F;cha&#x0364;tzen.</hi> Vnnd &#x017F;e<lb/>
offte dergleichen gefunden wird/ i&#x017F;t es eine gewiße anzeigung/<lb/>
das die worte in den verß gezwungen vnd gedrungen &#x017F;ein.</p><lb/>
        <p>Auff die außle&#x017F;ung der worte/ &#x017F;agen wir nun billich auch von<lb/>
jhrer zue&#x017F;ammen&#x017F;etzung; wie wir nemlich die buch&#x017F;taben/ &#x017F;ylla-<lb/>
ben vnd wo&#x0364;rter aneinander fu&#x0364;gen &#x017F;ollen.</p><lb/>
        <p>Weil ein buch&#x017F;tabe einen andern klang von &#x017F;ich giebet als der<lb/>
andere/ &#x017F;oll man &#x017F;ehen/ das man die&#x017F;e zum offteren gebrauche/<lb/>
die &#x017F;ich zue der &#x017F;ache welche wir fu&#x0364;r vns haben am be&#x017F;ten &#x017F;chicke&#x0303;.<lb/>
Als wie Virgilius von dem berge Etna redet/ brauchet er alles<lb/>
harte vnd gleich&#x017F;am knallende buch&#x017F;taben:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Vidimus vndantem ruptis fornacibus Aetnam<lb/>
Flammarumq&#x0301;ue globos, liquefactaque voluere<lb/><hi rendition="#et">(&#x017F;axa</hi></hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#fr">wie Etna/ wenn er &#x017F;trewet</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Die flam&#x0303;en in die lufft/ vn&#x0303; &#x017F;iedend, hartz auß&#x017F;peyet/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Vnd durch den holen &#x017F;chlund bald &#x017F;chwartze wolcke&#x0303;<lb/><hi rendition="#et">(bla&#x0364;ßt/</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Bald gantze klu&#x0364;fften &#x017F;tein vnd kugeln fliegen le&#x017F;t.</hi> </l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Hein&#x017F;ius &#x017F;aget:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#fr">Gelyck als Etna &#x017F;chiet vyt haere diepe kolcken</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Een grondeloo&#x017F;e zee van vlammen in de wolcken.</hi> </l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>So/ weil das L vnd R fließende buch&#x017F;taben &#x017F;ein kan ich wir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0044] auffmutzung der rede. So ſaget Virgilius: Vocemque his auribus hauſi. Mit meinen ohren hab ich es vernommen; zue mehrer beſtetigung deßen das er erzehlet. Die ________ oder verkehrung der worte ſtehet bey vns ſehr garſtig/ als: Den ſieg die Venus kriegt; fuͤr Die Venus kriegt den ſieg. Jtem: Sich ſelig dieſer ſchaͤtz- en mag; fuͤr: Dieſer mag ſich ſelig ſchaͤtzen. Vnnd ſe offte dergleichen gefunden wird/ iſt es eine gewiße anzeigung/ das die worte in den verß gezwungen vnd gedrungen ſein. Auff die außleſung der worte/ ſagen wir nun billich auch von jhrer zueſammenſetzung; wie wir nemlich die buchſtaben/ ſylla- ben vnd woͤrter aneinander fuͤgen ſollen. Weil ein buchſtabe einen andern klang von ſich giebet als der andere/ ſoll man ſehen/ das man dieſe zum offteren gebrauche/ die ſich zue der ſache welche wir fuͤr vns haben am beſten ſchickẽ. Als wie Virgilius von dem berge Etna redet/ brauchet er alles harte vnd gleichſam knallende buchſtaben: Vidimus vndantem ruptis fornacibus Aetnam Flammarumq́ue globos, liquefactaque voluere (ſaxa wie Etna/ wenn er ſtrewet Die flam̃en in die lufft/ vñ ſiedend, hartz außſpeyet/ Vnd durch den holen ſchlund bald ſchwartze wolckẽ (blaͤßt/ Bald gantze kluͤfften ſtein vnd kugeln fliegen leſt. Heinſius ſaget: Gelyck als Etna ſchiet vyt haere diepe kolcken Een grondelooſe zee van vlammen in de wolcken. So/ weil das L vnd R fließende buchſtaben ſein kan ich wir ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/44
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/44>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.