Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Begleiter in eine Art von Unterkammer stieß, wo
ohngefähr dreißig elende Menschen auf Stroh lagen.
Er brach in die heftigsten Vorwürfe gegen seinen Be-
gleiter aus, die dieser, nachdem er ihm einigemahl
in einem trotzigen Tone stillzuschweigen geboten hatte,
durch derbe Schläge mit einem dicken Seile, beant-
wortete, wovon Sebaldus ganz betäubt auf das
Strohlager niederfiel.

Als er sich ein wenig erholte, sah er um sich eine
Anzahl elender Schatten-ähnlicher Menschen, von
Hunger, Vlöße, Schlägen, Krankheit und Kinn-
mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf-
kriechen. Neben ihm lag ein Mensch, günstiges An-
sehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm,
auf seine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand,
und schwacher Stimme, hochdeutsch zusprach;
"Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch
"mehr Elend; das meinige ist hoffentlich bald zu
"Ende.'

Sebaldus fiel wieder in schwermüthiges Stau-
nen, aus welchem er ohngefähr nach einer Stunde
erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See-
lenverkäufer zu erscheinen, der nicht längst aufge-
standen war.

Sebal-
C 5


Begleiter in eine Art von Unterkammer ſtieß, wo
ohngefaͤhr dreißig elende Menſchen auf Stroh lagen.
Er brach in die heftigſten Vorwuͤrfe gegen ſeinen Be-
gleiter aus, die dieſer, nachdem er ihm einigemahl
in einem trotzigen Tone ſtillzuſchweigen geboten hatte,
durch derbe Schlaͤge mit einem dicken Seile, beant-
wortete, wovon Sebaldus ganz betaͤubt auf das
Strohlager niederfiel.

Als er ſich ein wenig erholte, ſah er um ſich eine
Anzahl elender Schatten-aͤhnlicher Menſchen, von
Hunger, Vloͤße, Schlaͤgen, Krankheit und Kinn-
mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf-
kriechen. Neben ihm lag ein Menſch, guͤnſtiges An-
ſehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm,
auf ſeine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand,
und ſchwacher Stimme, hochdeutſch zuſprach;
„Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch
„mehr Elend; das meinige iſt hoffentlich bald zu
„Ende.‛

Sebaldus fiel wieder in ſchwermuͤthiges Stau-
nen, aus welchem er ohngefaͤhr nach einer Stunde
erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See-
lenverkaͤufer zu erſcheinen, der nicht laͤngſt aufge-
ſtanden war.

Sebal-
C 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0047" n="39[38]"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Begleiter in eine Art von <hi rendition="#fr">Unterkammer</hi> &#x017F;tieß, wo<lb/>
ohngefa&#x0364;hr dreißig elende Men&#x017F;chen auf Stroh lagen.<lb/>
Er brach in die heftig&#x017F;ten Vorwu&#x0364;rfe gegen &#x017F;einen Be-<lb/>
gleiter aus, die die&#x017F;er, nachdem er ihm einigemahl<lb/>
in einem trotzigen Tone &#x017F;tillzu&#x017F;chweigen geboten hatte,<lb/>
durch derbe Schla&#x0364;ge mit einem dicken Seile, beant-<lb/>
wortete, wovon <hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> ganz beta&#x0364;ubt auf das<lb/>
Strohlager niederfiel.</p><lb/>
          <p>Als er &#x017F;ich ein wenig erholte, &#x017F;ah er um &#x017F;ich eine<lb/>
Anzahl elender Schatten-a&#x0364;hnlicher Men&#x017F;chen, von<lb/>
Hunger, Vlo&#x0364;ße, Schla&#x0364;gen, Krankheit und Kinn-<lb/>
mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf-<lb/>
kriechen. Neben ihm lag ein Men&#x017F;ch, gu&#x0364;n&#x017F;tiges An-<lb/>
&#x017F;ehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm,<lb/>
auf &#x017F;eine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand,<lb/>
und &#x017F;chwacher Stimme, hochdeut&#x017F;ch zu&#x017F;prach;<lb/>
&#x201E;Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch<lb/>
&#x201E;mehr Elend; das meinige i&#x017F;t hoffentlich bald zu<lb/>
&#x201E;Ende.&#x201B;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> fiel wieder in &#x017F;chwermu&#x0364;thiges Stau-<lb/>
nen, aus welchem er ohngefa&#x0364;hr nach einer Stunde<lb/>
erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See-<lb/>
lenverka&#x0364;ufer zu er&#x017F;cheinen, der nicht la&#x0364;ng&#x017F;t aufge-<lb/>
&#x017F;tanden war.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sebal-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39[38]/0047] Begleiter in eine Art von Unterkammer ſtieß, wo ohngefaͤhr dreißig elende Menſchen auf Stroh lagen. Er brach in die heftigſten Vorwuͤrfe gegen ſeinen Be- gleiter aus, die dieſer, nachdem er ihm einigemahl in einem trotzigen Tone ſtillzuſchweigen geboten hatte, durch derbe Schlaͤge mit einem dicken Seile, beant- wortete, wovon Sebaldus ganz betaͤubt auf das Strohlager niederfiel. Als er ſich ein wenig erholte, ſah er um ſich eine Anzahl elender Schatten-aͤhnlicher Menſchen, von Hunger, Vloͤße, Schlaͤgen, Krankheit und Kinn- mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf- kriechen. Neben ihm lag ein Menſch, guͤnſtiges An- ſehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm, auf ſeine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand, und ſchwacher Stimme, hochdeutſch zuſprach; „Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch „mehr Elend; das meinige iſt hoffentlich bald zu „Ende.‛ Sebaldus fiel wieder in ſchwermuͤthiges Stau- nen, aus welchem er ohngefaͤhr nach einer Stunde erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See- lenverkaͤufer zu erſcheinen, der nicht laͤngſt aufge- ſtanden war. Sebal- C 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/47
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 39[38]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/47>, abgerufen am 24.04.2024.