Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


chen, weil er ihr wichtige Dinge von ihrem Vater
zu entdecken habe. Zu dieser Unterredung könnte
ihm Brigitte am besten verhelfen. Sie machte
anfangs grosse Schwierigkeiten, wegen der Gefahr,
verrathen zu werden; endlich aber, als er ihr zu
schmeicheln und zu liebkosen wußte, gab sie nach,
und versprach, ihm die folgende Nacht in einem
Winkel des Gartens eine Unterredung mit Maria-
nen zu verschaffen. Darüber war er vor Freuden
ganz ausser sich, umarmte und küßte Brigitten,
die dieses sehr willig geschehen ließ, und ihn noch-
mals versicherte, ihm diese Gefälligkeit gewiß zu
erzeigen.

Anfangs glaubte er, Marianen schon in dieser
Nacht entführen zu können; aber bey längerer
Ueberlegung fand er noch Schwierigkeiten. Es war
schon ziemlich spät am Abend, und er zweifelte,
ob er noch an Rothfels könne Nachricht gelangen
lassen, daß dieser mit einer Kutsche vor dem Kloster
warten möchte, um ihn mit Marianen aus dem
Land zu bringen. Zudem war die Mauer des
Klostergartens hoch, und er wußte noch kein Mit-
tel, wie er über diese kommen könnte. Daher
mußte er sich dießmal damit begnügen, seine Ma-
riane nur zu sprechen, und hofte, bald wieder ei-


chen, weil er ihr wichtige Dinge von ihrem Vater
zu entdecken habe. Zu dieſer Unterredung koͤnnte
ihm Brigitte am beſten verhelfen. Sie machte
anfangs groſſe Schwierigkeiten, wegen der Gefahr,
verrathen zu werden; endlich aber, als er ihr zu
ſchmeicheln und zu liebkoſen wußte, gab ſie nach,
und verſprach, ihm die folgende Nacht in einem
Winkel des Gartens eine Unterredung mit Maria-
nen zu verſchaffen. Daruͤber war er vor Freuden
ganz auſſer ſich, umarmte und kuͤßte Brigitten,
die dieſes ſehr willig geſchehen ließ, und ihn noch-
mals verſicherte, ihm dieſe Gefaͤlligkeit gewiß zu
erzeigen.

Anfangs glaubte er, Marianen ſchon in dieſer
Nacht entfuͤhren zu koͤnnen; aber bey laͤngerer
Ueberlegung fand er noch Schwierigkeiten. Es war
ſchon ziemlich ſpaͤt am Abend, und er zweifelte,
ob er noch an Rothfels koͤnne Nachricht gelangen
laſſen, daß dieſer mit einer Kutſche vor dem Kloſter
warten moͤchte, um ihn mit Marianen aus dem
Land zu bringen. Zudem war die Mauer des
Kloſtergartens hoch, und er wußte noch kein Mit-
tel, wie er uͤber dieſe kommen koͤnnte. Daher
mußte er ſich dießmal damit begnuͤgen, ſeine Ma-
riane nur zu ſprechen, und hofte, bald wieder ei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0588" n="1008"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
chen, weil er ihr wichtige Dinge von ihrem Vater<lb/>
zu entdecken habe. Zu die&#x017F;er Unterredung ko&#x0364;nnte<lb/>
ihm Brigitte am be&#x017F;ten verhelfen. Sie machte<lb/>
anfangs gro&#x017F;&#x017F;e Schwierigkeiten, wegen der Gefahr,<lb/>
verrathen zu werden; endlich aber, als er ihr zu<lb/>
&#x017F;chmeicheln und zu liebko&#x017F;en wußte, gab &#x017F;ie nach,<lb/>
und ver&#x017F;prach, ihm die folgende Nacht in einem<lb/>
Winkel des Gartens eine Unterredung mit Maria-<lb/>
nen zu ver&#x017F;chaffen. Daru&#x0364;ber war er vor Freuden<lb/>
ganz au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich, umarmte und ku&#x0364;ßte Brigitten,<lb/>
die die&#x017F;es &#x017F;ehr willig ge&#x017F;chehen ließ, und ihn noch-<lb/>
mals ver&#x017F;icherte, ihm die&#x017F;e Gefa&#x0364;lligkeit gewiß zu<lb/>
erzeigen.</p><lb/>
        <p>Anfangs glaubte er, Marianen &#x017F;chon in die&#x017F;er<lb/>
Nacht entfu&#x0364;hren zu ko&#x0364;nnen; aber bey la&#x0364;ngerer<lb/>
Ueberlegung fand er noch Schwierigkeiten. Es war<lb/>
&#x017F;chon ziemlich &#x017F;pa&#x0364;t am Abend, und er zweifelte,<lb/>
ob er noch an Rothfels ko&#x0364;nne Nachricht gelangen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, daß die&#x017F;er mit einer Kut&#x017F;che vor dem Klo&#x017F;ter<lb/>
warten mo&#x0364;chte, um ihn mit Marianen aus dem<lb/>
Land zu bringen. Zudem war die Mauer des<lb/>
Klo&#x017F;tergartens hoch, und er wußte noch kein Mit-<lb/>
tel, wie er u&#x0364;ber die&#x017F;e kommen ko&#x0364;nnte. Daher<lb/>
mußte er &#x017F;ich dießmal damit begnu&#x0364;gen, &#x017F;eine Ma-<lb/>
riane nur zu &#x017F;prechen, und hofte, bald wieder ei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1008/0588] chen, weil er ihr wichtige Dinge von ihrem Vater zu entdecken habe. Zu dieſer Unterredung koͤnnte ihm Brigitte am beſten verhelfen. Sie machte anfangs groſſe Schwierigkeiten, wegen der Gefahr, verrathen zu werden; endlich aber, als er ihr zu ſchmeicheln und zu liebkoſen wußte, gab ſie nach, und verſprach, ihm die folgende Nacht in einem Winkel des Gartens eine Unterredung mit Maria- nen zu verſchaffen. Daruͤber war er vor Freuden ganz auſſer ſich, umarmte und kuͤßte Brigitten, die dieſes ſehr willig geſchehen ließ, und ihn noch- mals verſicherte, ihm dieſe Gefaͤlligkeit gewiß zu erzeigen. Anfangs glaubte er, Marianen ſchon in dieſer Nacht entfuͤhren zu koͤnnen; aber bey laͤngerer Ueberlegung fand er noch Schwierigkeiten. Es war ſchon ziemlich ſpaͤt am Abend, und er zweifelte, ob er noch an Rothfels koͤnne Nachricht gelangen laſſen, daß dieſer mit einer Kutſche vor dem Kloſter warten moͤchte, um ihn mit Marianen aus dem Land zu bringen. Zudem war die Mauer des Kloſtergartens hoch, und er wußte noch kein Mit- tel, wie er uͤber dieſe kommen koͤnnte. Daher mußte er ſich dießmal damit begnuͤgen, ſeine Ma- riane nur zu ſprechen, und hofte, bald wieder ei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/588
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 1008. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/588>, abgerufen am 19.04.2024.