Ey wie schön, Gärtner! rief eine Stimme, als er ausgesungen hatte; und indem er aufsah, er- blickte er jenseits der Hecke in einem andern Gang die Aebtissin mit den andern Nonnen. Sein Schrecken war doppelt groß, theils wegen des Liedes, das er gesungen hatte, theils weil keine Mannsperson im Garten seyn sollte, wenn die Nonnen drinn waren. Aber die Aebtissin hatte dießmal selbst das Läuten vergessen, welches das Zeichen war, daß die männlichen Bedienten sich entfernen sollten. Er stand zitternd, und todtenbleich da, hielt die Mütze in die Hand, und bat stotternd um Ver- gebung. Plötzlich erblickte er zuhinterst eine Non- ne, die der ganzen Stellung nach seine Mariane war; aber er sah auch ihr himmlisches, blasses Ge- sicht durch den Schleyer schimmern. Er konnte vor Zittern kaum mehr stehen, und ward noch verwirrter. Zum Glück für ihn hielt man die plötzliche Ueber- raschung für die Ursache seiner Verwirrung. Die Aebtissin sprach noch ein paar Worte mit ihm, und ließ ihn dann gehen, welches ihm recht herzlich lieb war. Mariane befand sich auch in der äussersten Ver- legenheit, und hatte Mühe, ihre Unruhe zu ver- bergen.
Ey wie ſchoͤn, Gaͤrtner! rief eine Stimme, als er ausgeſungen hatte; und indem er aufſah, er- blickte er jenſeits der Hecke in einem andern Gang die Aebtiſſin mit den andern Nonnen. Sein Schrecken war doppelt groß, theils wegen des Liedes, das er geſungen hatte, theils weil keine Mannsperſon im Garten ſeyn ſollte, wenn die Nonnen drinn waren. Aber die Aebtiſſin hatte dießmal ſelbſt das Laͤuten vergeſſen, welches das Zeichen war, daß die maͤnnlichen Bedienten ſich entfernen ſollten. Er ſtand zitternd, und todtenbleich da, hielt die Muͤtze in die Hand, und bat ſtotternd um Ver- gebung. Ploͤtzlich erblickte er zuhinterſt eine Non- ne, die der ganzen Stellung nach ſeine Mariane war; aber er ſah auch ihr himmliſches, blaſſes Ge- ſicht durch den Schleyer ſchimmern. Er konnte vor Zittern kaum mehr ſtehen, und ward noch verwirrter. Zum Gluͤck fuͤr ihn hielt man die ploͤtzliche Ueber- raſchung fuͤr die Urſache ſeiner Verwirrung. Die Aebtiſſin ſprach noch ein paar Worte mit ihm, und ließ ihn dann gehen, welches ihm recht herzlich lieb war. Mariane befand ſich auch in der aͤuſſerſten Ver- legenheit, und hatte Muͤhe, ihre Unruhe zu ver- bergen.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0586"n="1006"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Ey wie ſchoͤn, Gaͤrtner! rief eine Stimme, als<lb/>
er ausgeſungen hatte; und indem er aufſah, er-<lb/>
blickte er jenſeits der Hecke in einem andern Gang die<lb/>
Aebtiſſin mit den andern Nonnen. Sein Schrecken<lb/>
war doppelt groß, theils wegen des Liedes, das<lb/>
er geſungen hatte, theils weil keine Mannsperſon<lb/>
im Garten ſeyn ſollte, wenn die Nonnen drinn<lb/>
waren. Aber die Aebtiſſin hatte dießmal ſelbſt<lb/>
das Laͤuten vergeſſen, welches das Zeichen war, daß<lb/>
die maͤnnlichen Bedienten ſich entfernen ſollten.<lb/>
Er ſtand zitternd, und todtenbleich da, hielt die<lb/>
Muͤtze in die Hand, und bat ſtotternd um Ver-<lb/>
gebung. Ploͤtzlich erblickte er zuhinterſt eine Non-<lb/>
ne, die der ganzen Stellung nach ſeine Mariane<lb/>
war; aber er ſah auch ihr himmliſches, blaſſes Ge-<lb/>ſicht durch den Schleyer ſchimmern. Er konnte vor<lb/>
Zittern kaum mehr ſtehen, und ward noch verwirrter.<lb/>
Zum Gluͤck fuͤr ihn hielt man die ploͤtzliche Ueber-<lb/>
raſchung fuͤr die Urſache ſeiner Verwirrung. Die<lb/>
Aebtiſſin ſprach noch ein paar Worte mit ihm, und<lb/>
ließ ihn dann gehen, welches ihm recht herzlich lieb<lb/>
war. Mariane befand ſich auch in der aͤuſſerſten Ver-<lb/>
legenheit, und hatte Muͤhe, ihre Unruhe zu ver-<lb/>
bergen.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[1006/0586]
Ey wie ſchoͤn, Gaͤrtner! rief eine Stimme, als
er ausgeſungen hatte; und indem er aufſah, er-
blickte er jenſeits der Hecke in einem andern Gang die
Aebtiſſin mit den andern Nonnen. Sein Schrecken
war doppelt groß, theils wegen des Liedes, das
er geſungen hatte, theils weil keine Mannsperſon
im Garten ſeyn ſollte, wenn die Nonnen drinn
waren. Aber die Aebtiſſin hatte dießmal ſelbſt
das Laͤuten vergeſſen, welches das Zeichen war, daß
die maͤnnlichen Bedienten ſich entfernen ſollten.
Er ſtand zitternd, und todtenbleich da, hielt die
Muͤtze in die Hand, und bat ſtotternd um Ver-
gebung. Ploͤtzlich erblickte er zuhinterſt eine Non-
ne, die der ganzen Stellung nach ſeine Mariane
war; aber er ſah auch ihr himmliſches, blaſſes Ge-
ſicht durch den Schleyer ſchimmern. Er konnte vor
Zittern kaum mehr ſtehen, und ward noch verwirrter.
Zum Gluͤck fuͤr ihn hielt man die ploͤtzliche Ueber-
raſchung fuͤr die Urſache ſeiner Verwirrung. Die
Aebtiſſin ſprach noch ein paar Worte mit ihm, und
ließ ihn dann gehen, welches ihm recht herzlich lieb
war. Mariane befand ſich auch in der aͤuſſerſten Ver-
legenheit, und hatte Muͤhe, ihre Unruhe zu ver-
bergen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 1006. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/586>, abgerufen am 20.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
