Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Weinend gab Siegwart den Brief seinem Kron-
helm in die Hand; Er selbst gieng ans Fenster,
sah gen Himmel, weinte laut, und flehte Gott um
Beystand an, Matianen zu erretten! -- Rathet,
Rathet! sagte er zu seinen Freunden, was ich thun
muß? Der Gedanke, daß sie leidet, und um mei-
netwillen leidet, ist mir unerträglich; Rathet! daß
ich bald sie retten kann. Soll ich mit Gewalt sie
holen, oder mit List? Jhr müst rathen! Denn ich
weiß mir nicht zu helfen; Jch bin ausser mir vor
Freud und Schrecken.

Um Gotteswillen, nicht mit Gewalt! riefen
Kronhelm und Therese. Du würdest sie nach einer
Stunde wieder verlieren, und in Ewigkeit nicht
wieder sehen. Ohne Behutsamkeit und List wird
sie niemahls dein. -- Jch habe schon darüber nach-
gedacht, fiel Rothfels ein. Siegwart muß sich in
verstelter Kleidung nahe bey dem Kloster aufhalten,
und auf Zeit und Umstände passen. Es fiel mir
eine List ein, als mir Pater Clemens den Brief
übergab, und ich suchte die Sache sogleich bey ihm
einzufädeln. Wie wärs, wenn Siegwart eine Zeit-
lang als Gärtner bey mir wäre. Jch würde denn
einmal mit dem Pater reden, daß er ihn im Klo-
ster, wo man eben einen Gärtner nöthig hat,


Weinend gab Siegwart den Brief ſeinem Kron-
helm in die Hand; Er ſelbſt gieng ans Fenſter,
ſah gen Himmel, weinte laut, und flehte Gott um
Beyſtand an, Matianen zu erretten! — Rathet,
Rathet! ſagte er zu ſeinen Freunden, was ich thun
muß? Der Gedanke, daß ſie leidet, und um mei-
netwillen leidet, iſt mir unertraͤglich; Rathet! daß
ich bald ſie retten kann. Soll ich mit Gewalt ſie
holen, oder mit Liſt? Jhr muͤſt rathen! Denn ich
weiß mir nicht zu helfen; Jch bin auſſer mir vor
Freud und Schrecken.

Um Gotteswillen, nicht mit Gewalt! riefen
Kronhelm und Thereſe. Du wuͤrdeſt ſie nach einer
Stunde wieder verlieren, und in Ewigkeit nicht
wieder ſehen. Ohne Behutſamkeit und Liſt wird
ſie niemahls dein. — Jch habe ſchon daruͤber nach-
gedacht, fiel Rothfels ein. Siegwart muß ſich in
verſtelter Kleidung nahe bey dem Kloſter aufhalten,
und auf Zeit und Umſtaͤnde paſſen. Es fiel mir
eine Liſt ein, als mir Pater Clemens den Brief
uͤbergab, und ich ſuchte die Sache ſogleich bey ihm
einzufaͤdeln. Wie waͤrs, wenn Siegwart eine Zeit-
lang als Gaͤrtner bey mir waͤre. Jch wuͤrde denn
einmal mit dem Pater reden, daß er ihn im Klo-
ſter, wo man eben einen Gaͤrtner noͤthig hat,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0576" n="996"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Weinend gab Siegwart den Brief &#x017F;einem Kron-<lb/>
helm in die Hand; Er &#x017F;elb&#x017F;t gieng ans Fen&#x017F;ter,<lb/>
&#x017F;ah gen Himmel, weinte laut, und flehte Gott um<lb/>
Bey&#x017F;tand an, Matianen zu erretten! &#x2014; Rathet,<lb/>
Rathet! &#x017F;agte er zu &#x017F;einen Freunden, was ich thun<lb/>
muß? Der Gedanke, daß &#x017F;ie leidet, und um mei-<lb/>
netwillen leidet, i&#x017F;t mir unertra&#x0364;glich; Rathet! daß<lb/>
ich bald &#x017F;ie retten kann. Soll ich mit Gewalt &#x017F;ie<lb/>
holen, oder mit Li&#x017F;t? Jhr mu&#x0364;&#x017F;t rathen! Denn ich<lb/>
weiß mir nicht zu helfen; Jch bin au&#x017F;&#x017F;er mir vor<lb/>
Freud und Schrecken.</p><lb/>
        <p>Um Gotteswillen, nicht mit Gewalt! riefen<lb/>
Kronhelm und There&#x017F;e. Du wu&#x0364;rde&#x017F;t &#x017F;ie nach einer<lb/>
Stunde wieder verlieren, und in Ewigkeit nicht<lb/>
wieder &#x017F;ehen. Ohne Behut&#x017F;amkeit und Li&#x017F;t wird<lb/>
&#x017F;ie niemahls dein. &#x2014; Jch habe &#x017F;chon daru&#x0364;ber nach-<lb/>
gedacht, fiel Rothfels ein. Siegwart muß &#x017F;ich in<lb/>
ver&#x017F;telter Kleidung nahe bey dem Klo&#x017F;ter aufhalten,<lb/>
und auf Zeit und Um&#x017F;ta&#x0364;nde pa&#x017F;&#x017F;en. Es fiel mir<lb/>
eine Li&#x017F;t ein, als mir Pater Clemens den Brief<lb/>
u&#x0364;bergab, und ich &#x017F;uchte die Sache &#x017F;ogleich bey ihm<lb/>
einzufa&#x0364;deln. Wie wa&#x0364;rs, wenn Siegwart eine Zeit-<lb/>
lang als Ga&#x0364;rtner bey mir wa&#x0364;re. Jch wu&#x0364;rde denn<lb/>
einmal mit dem Pater reden, daß er ihn im Klo-<lb/>
&#x017F;ter, wo man eben einen Ga&#x0364;rtner no&#x0364;thig hat,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[996/0576] Weinend gab Siegwart den Brief ſeinem Kron- helm in die Hand; Er ſelbſt gieng ans Fenſter, ſah gen Himmel, weinte laut, und flehte Gott um Beyſtand an, Matianen zu erretten! — Rathet, Rathet! ſagte er zu ſeinen Freunden, was ich thun muß? Der Gedanke, daß ſie leidet, und um mei- netwillen leidet, iſt mir unertraͤglich; Rathet! daß ich bald ſie retten kann. Soll ich mit Gewalt ſie holen, oder mit Liſt? Jhr muͤſt rathen! Denn ich weiß mir nicht zu helfen; Jch bin auſſer mir vor Freud und Schrecken. Um Gotteswillen, nicht mit Gewalt! riefen Kronhelm und Thereſe. Du wuͤrdeſt ſie nach einer Stunde wieder verlieren, und in Ewigkeit nicht wieder ſehen. Ohne Behutſamkeit und Liſt wird ſie niemahls dein. — Jch habe ſchon daruͤber nach- gedacht, fiel Rothfels ein. Siegwart muß ſich in verſtelter Kleidung nahe bey dem Kloſter aufhalten, und auf Zeit und Umſtaͤnde paſſen. Es fiel mir eine Liſt ein, als mir Pater Clemens den Brief uͤbergab, und ich ſuchte die Sache ſogleich bey ihm einzufaͤdeln. Wie waͤrs, wenn Siegwart eine Zeit- lang als Gaͤrtner bey mir waͤre. Jch wuͤrde denn einmal mit dem Pater reden, daß er ihn im Klo- ſter, wo man eben einen Gaͤrtner noͤthig hat,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/576
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 996. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/576>, abgerufen am 19.04.2024.