Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sen, denn am Throne des Allmächtigen will ich
für ihn bethen, daß er bald zu mir hinuntersinke,
und vergesse seiner Leiden!

O Geliebte, wenn du schon entflohen bist der
Erde, so steig nieder auf den Abendwolken, wenn
der Wind durch meine Tannenwipfel säuselt; oder
wenn der Mond durch sie herabscheint, und der
Wind schweigt; steig hernieder, um mir Trost
und Ahndung meines nahen Todes zuzulispeln;
um mein Herz zu unterstützen, bis ich ausgerun-
gen habe, daß die Seele, wenn sie scheidet, dir
entgegen eile, und in deinem Arm zuerst des Him-
mels Seligkeit empfinde! -- Oder wenn du noch
im Thal der Thränen weinest; und ich lieg
und ruh im Grabe, o so führe dich dein Engel
an die Stätte, wo mein Grab ist, daß du weinest,
und dann sterbest! -- Wenig Tage bleib ich
noch bey meinen Freunden. Ach, sie leiden viel
um meinetwillen, und sie sollten glücklich seyn.
Jch will sie verlassen, daß ihr Thränenquell
versiege, daß mein Gram nicht ihre Freuden störe!
Denn die Liebe hat, was sie so selten thut, mit
ihren Freuden sie gesegnet. Meine Thränen sollen
ihren Kranz von Freuden nicht benetzen; darum
eil ich in den Wald und sterbe. --

ſen, denn am Throne des Allmaͤchtigen will ich
fuͤr ihn bethen, daß er bald zu mir hinunterſinke,
und vergeſſe ſeiner Leiden!

O Geliebte, wenn du ſchon entflohen biſt der
Erde, ſo ſteig nieder auf den Abendwolken, wenn
der Wind durch meine Tannenwipfel ſaͤuſelt; oder
wenn der Mond durch ſie herabſcheint, und der
Wind ſchweigt; ſteig hernieder, um mir Troſt
und Ahndung meines nahen Todes zuzuliſpeln;
um mein Herz zu unterſtuͤtzen, bis ich ausgerun-
gen habe, daß die Seele, wenn ſie ſcheidet, dir
entgegen eile, und in deinem Arm zuerſt des Him-
mels Seligkeit empfinde! — Oder wenn du noch
im Thal der Thraͤnen weineſt; und ich lieg
und ruh im Grabe, o ſo fuͤhre dich dein Engel
an die Staͤtte, wo mein Grab iſt, daß du weineſt,
und dann ſterbeſt! — Wenig Tage bleib ich
noch bey meinen Freunden. Ach, ſie leiden viel
um meinetwillen, und ſie ſollten gluͤcklich ſeyn.
Jch will ſie verlaſſen, daß ihr Thraͤnenquell
verſiege, daß mein Gram nicht ihre Freuden ſtoͤre!
Denn die Liebe hat, was ſie ſo ſelten thut, mit
ihren Freuden ſie geſegnet. Meine Thraͤnen ſollen
ihren Kranz von Freuden nicht benetzen; darum
eil ich in den Wald und ſterbe. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0556" n="976"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;en, denn am Throne des Allma&#x0364;chtigen will ich<lb/>
fu&#x0364;r ihn bethen, daß er bald zu mir hinunter&#x017F;inke,<lb/>
und verge&#x017F;&#x017F;e &#x017F;einer Leiden!</p><lb/>
        <p>O Geliebte, wenn du &#x017F;chon entflohen bi&#x017F;t der<lb/>
Erde, &#x017F;o &#x017F;teig nieder auf den Abendwolken, wenn<lb/>
der Wind durch meine Tannenwipfel &#x017F;a&#x0364;u&#x017F;elt; oder<lb/>
wenn der Mond durch &#x017F;ie herab&#x017F;cheint, und der<lb/>
Wind &#x017F;chweigt; &#x017F;teig hernieder, um mir Tro&#x017F;t<lb/>
und Ahndung meines nahen Todes zuzuli&#x017F;peln;<lb/>
um mein Herz zu unter&#x017F;tu&#x0364;tzen, bis ich ausgerun-<lb/>
gen habe, daß die Seele, wenn &#x017F;ie &#x017F;cheidet, dir<lb/>
entgegen eile, und in deinem Arm zuer&#x017F;t des Him-<lb/>
mels Seligkeit empfinde! &#x2014; Oder wenn du noch<lb/>
im Thal der Thra&#x0364;nen weine&#x017F;t; und ich lieg<lb/>
und ruh im Grabe, o &#x017F;o fu&#x0364;hre dich dein Engel<lb/>
an die Sta&#x0364;tte, wo mein Grab i&#x017F;t, daß du weine&#x017F;t,<lb/>
und dann &#x017F;terbe&#x017F;t! &#x2014; Wenig Tage bleib ich<lb/>
noch bey meinen Freunden. Ach, &#x017F;ie leiden viel<lb/>
um meinetwillen, und &#x017F;ie &#x017F;ollten glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn.<lb/>
Jch will &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en, daß ihr Thra&#x0364;nenquell<lb/>
ver&#x017F;iege, daß mein Gram nicht ihre Freuden &#x017F;to&#x0364;re!<lb/>
Denn die Liebe hat, was &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;elten thut, mit<lb/>
ihren Freuden &#x017F;ie ge&#x017F;egnet. Meine Thra&#x0364;nen &#x017F;ollen<lb/>
ihren Kranz von Freuden nicht benetzen; darum<lb/>
eil ich in den Wald und &#x017F;terbe. &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[976/0556] ſen, denn am Throne des Allmaͤchtigen will ich fuͤr ihn bethen, daß er bald zu mir hinunterſinke, und vergeſſe ſeiner Leiden! O Geliebte, wenn du ſchon entflohen biſt der Erde, ſo ſteig nieder auf den Abendwolken, wenn der Wind durch meine Tannenwipfel ſaͤuſelt; oder wenn der Mond durch ſie herabſcheint, und der Wind ſchweigt; ſteig hernieder, um mir Troſt und Ahndung meines nahen Todes zuzuliſpeln; um mein Herz zu unterſtuͤtzen, bis ich ausgerun- gen habe, daß die Seele, wenn ſie ſcheidet, dir entgegen eile, und in deinem Arm zuerſt des Him- mels Seligkeit empfinde! — Oder wenn du noch im Thal der Thraͤnen weineſt; und ich lieg und ruh im Grabe, o ſo fuͤhre dich dein Engel an die Staͤtte, wo mein Grab iſt, daß du weineſt, und dann ſterbeſt! — Wenig Tage bleib ich noch bey meinen Freunden. Ach, ſie leiden viel um meinetwillen, und ſie ſollten gluͤcklich ſeyn. Jch will ſie verlaſſen, daß ihr Thraͤnenquell verſiege, daß mein Gram nicht ihre Freuden ſtoͤre! Denn die Liebe hat, was ſie ſo ſelten thut, mit ihren Freuden ſie geſegnet. Meine Thraͤnen ſollen ihren Kranz von Freuden nicht benetzen; darum eil ich in den Wald und ſterbe. —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/556
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 976. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/556>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.