Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


gen umher verstreut, und die Blätter waren ver-
sengt. Mariane stand blaß und zitternd da. Das
ist der Donnerschlag, den wir gehört haben, sagte
sie. Hätten wir denken sollen, daß das unserm
lieben Baum gelte! Siegwart hatte indessen in der
Hecke nach dem Grasemückenestchen gesehen. Sieh,
Mariane! sagte er, und konnte weiter nicht spre-
chen. Sie sah hin. Die Mutter saß im Nestchen
todt auf ihren Jungen. Neben ihr lag das Männ-
chen, mit ausgebreiteten Flügeln, todt. Was half
nun meine Vorsicht? sagte er. Hätt ichs wegge-
jagt vom Nestchen, und sie lebten noch! -- Ma-
riane setzte sich, ganz betäubt, am gespaltnen Stamm
auf die Rasenbank.

Sie schwiegen lang, und sahn sich traurig an.
Wo mag gestern Hofrath Schrager hingefahren
seyn? fragte endlich Siegwart. Es war ein Koffre
hinten auf dem Wagen aufgepackt. Vermuthlich
nach Abach, sagte Mariane; meine Mutter hat
davon gesagt. Nach Abach? fragte Siegwart
ganz tiefsinnig. Weis Jhr Vater was davon?
Vermuthlich; war Marianens Antwort. Mein
Vater hat ihm einen Brief zugeschickt.

Siegwart. Und das sagen Sie so kalt?


gen umher verſtreut, und die Blaͤtter waren ver-
ſengt. Mariane ſtand blaß und zitternd da. Das
iſt der Donnerſchlag, den wir gehoͤrt haben, ſagte
ſie. Haͤtten wir denken ſollen, daß das unſerm
lieben Baum gelte! Siegwart hatte indeſſen in der
Hecke nach dem Graſemuͤckeneſtchen geſehen. Sieh,
Mariane! ſagte er, und konnte weiter nicht ſpre-
chen. Sie ſah hin. Die Mutter ſaß im Neſtchen
todt auf ihren Jungen. Neben ihr lag das Maͤnn-
chen, mit ausgebreiteten Fluͤgeln, todt. Was half
nun meine Vorſicht? ſagte er. Haͤtt ichs wegge-
jagt vom Neſtchen, und ſie lebten noch! — Ma-
riane ſetzte ſich, ganz betaͤubt, am geſpaltnen Stamm
auf die Raſenbank.

Sie ſchwiegen lang, und ſahn ſich traurig an.
Wo mag geſtern Hofrath Schrager hingefahren
ſeyn? fragte endlich Siegwart. Es war ein Koffre
hinten auf dem Wagen aufgepackt. Vermuthlich
nach Abach, ſagte Mariane; meine Mutter hat
davon geſagt. Nach Abach? fragte Siegwart
ganz tiefſinnig. Weis Jhr Vater was davon?
Vermuthlich; war Marianens Antwort. Mein
Vater hat ihm einen Brief zugeſchickt.

Siegwart. Und das ſagen Sie ſo kalt?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0443" n="863"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen umher ver&#x017F;treut, und die Bla&#x0364;tter waren ver-<lb/>
&#x017F;engt. Mariane &#x017F;tand blaß und zitternd da. Das<lb/>
i&#x017F;t der Donner&#x017F;chlag, den wir geho&#x0364;rt haben, &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie. Ha&#x0364;tten wir denken &#x017F;ollen, daß das un&#x017F;erm<lb/>
lieben Baum gelte! Siegwart hatte inde&#x017F;&#x017F;en in der<lb/>
Hecke nach dem Gra&#x017F;emu&#x0364;ckene&#x017F;tchen ge&#x017F;ehen. Sieh,<lb/>
Mariane! &#x017F;agte er, und konnte weiter nicht &#x017F;pre-<lb/>
chen. Sie &#x017F;ah hin. Die Mutter &#x017F;aß im Ne&#x017F;tchen<lb/>
todt auf ihren Jungen. Neben ihr lag das Ma&#x0364;nn-<lb/>
chen, mit ausgebreiteten Flu&#x0364;geln, todt. Was half<lb/>
nun meine Vor&#x017F;icht? &#x017F;agte er. Ha&#x0364;tt ichs wegge-<lb/>
jagt vom Ne&#x017F;tchen, und &#x017F;ie lebten noch! &#x2014; Ma-<lb/>
riane &#x017F;etzte &#x017F;ich, ganz beta&#x0364;ubt, am ge&#x017F;paltnen Stamm<lb/>
auf die Ra&#x017F;enbank.</p><lb/>
        <p>Sie &#x017F;chwiegen lang, und &#x017F;ahn &#x017F;ich traurig an.<lb/>
Wo mag ge&#x017F;tern Hofrath Schrager hingefahren<lb/>
&#x017F;eyn? fragte endlich Siegwart. Es war ein Koffre<lb/>
hinten auf dem Wagen aufgepackt. Vermuthlich<lb/>
nach Abach, &#x017F;agte Mariane; meine Mutter hat<lb/>
davon ge&#x017F;agt. Nach Abach? fragte Siegwart<lb/>
ganz tief&#x017F;innig. Weis Jhr Vater was davon?<lb/>
Vermuthlich; war Marianens Antwort. Mein<lb/>
Vater hat ihm einen Brief zuge&#x017F;chickt.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Und das &#x017F;agen Sie &#x017F;o kalt?</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[863/0443] gen umher verſtreut, und die Blaͤtter waren ver- ſengt. Mariane ſtand blaß und zitternd da. Das iſt der Donnerſchlag, den wir gehoͤrt haben, ſagte ſie. Haͤtten wir denken ſollen, daß das unſerm lieben Baum gelte! Siegwart hatte indeſſen in der Hecke nach dem Graſemuͤckeneſtchen geſehen. Sieh, Mariane! ſagte er, und konnte weiter nicht ſpre- chen. Sie ſah hin. Die Mutter ſaß im Neſtchen todt auf ihren Jungen. Neben ihr lag das Maͤnn- chen, mit ausgebreiteten Fluͤgeln, todt. Was half nun meine Vorſicht? ſagte er. Haͤtt ichs wegge- jagt vom Neſtchen, und ſie lebten noch! — Ma- riane ſetzte ſich, ganz betaͤubt, am geſpaltnen Stamm auf die Raſenbank. Sie ſchwiegen lang, und ſahn ſich traurig an. Wo mag geſtern Hofrath Schrager hingefahren ſeyn? fragte endlich Siegwart. Es war ein Koffre hinten auf dem Wagen aufgepackt. Vermuthlich nach Abach, ſagte Mariane; meine Mutter hat davon geſagt. Nach Abach? fragte Siegwart ganz tiefſinnig. Weis Jhr Vater was davon? Vermuthlich; war Marianens Antwort. Mein Vater hat ihm einen Brief zugeſchickt. Siegwart. Und das ſagen Sie ſo kalt?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/443
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 863. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/443>, abgerufen am 19.04.2024.