Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und weinte vor Zärtlichkeit. Sie langte nach
dem Schnupstuch, um die Thränen wegzuwischen.
Siegwart hielt ihre Hand; nicht wegwischen! sag-
te er, ich muß sie wegküssen! Halbe Stunden
lang sprachen sie kein Wort. Das Abendroth
schien ihr durch die Hecken ins Gesicht. Die
Sonne geht schon unter, sagte er, wir müssen zur
Gesellschaft! Sie stunden auf, und giengen nach
dem Garten. Siegwart brach von einem Ro-
senstrauch zwo Rosen ab, die auf Einem Zweig
stunden. Er wollte sie voneinander reissen, um
die Eine davon Marianen zu geben. Trenne sie
nicht! sagte sie, sie sind ein Paar. Er steckte
beyde an ihren heiligen Busen, mit den Worten:
so mögen sie denn miteinander sterben! Karoline
und ihre Tante sassen vor dem Gartenhaus un-
ter den Kastanienbäumen. Seyd ihr glücklich?
fragte Frau Held. Unaussprechlich! antwortete
Mariane. So daß ich fürchte, setzte Siegwart
hinzu, unser Glück ist gar zu groß! wir müssens
bald verlieren! Da sey Gott vor! sagte Karoli-
ne. Sie giengen in den Gartensaal, und assen
Erdbeeren in Milch. Wenn Mariane eine große
fand, so legte sie sie mit dem Löffel auf Sieg-
warts Teller. Als sie die ihrigen eher aufgeges-

und weinte vor Zaͤrtlichkeit. Sie langte nach
dem Schnupſtuch, um die Thraͤnen wegzuwiſchen.
Siegwart hielt ihre Hand; nicht wegwiſchen! ſag-
te er, ich muß ſie wegkuͤſſen! Halbe Stunden
lang ſprachen ſie kein Wort. Das Abendroth
ſchien ihr durch die Hecken ins Geſicht. Die
Sonne geht ſchon unter, ſagte er, wir muͤſſen zur
Geſellſchaft! Sie ſtunden auf, und giengen nach
dem Garten. Siegwart brach von einem Ro-
ſenſtrauch zwo Roſen ab, die auf Einem Zweig
ſtunden. Er wollte ſie voneinander reiſſen, um
die Eine davon Marianen zu geben. Trenne ſie
nicht! ſagte ſie, ſie ſind ein Paar. Er ſteckte
beyde an ihren heiligen Buſen, mit den Worten:
ſo moͤgen ſie denn miteinander ſterben! Karoline
und ihre Tante ſaſſen vor dem Gartenhaus un-
ter den Kaſtanienbaͤumen. Seyd ihr gluͤcklich?
fragte Frau Held. Unausſprechlich! antwortete
Mariane. So daß ich fuͤrchte, ſetzte Siegwart
hinzu, unſer Gluͤck iſt gar zu groß! wir muͤſſens
bald verlieren! Da ſey Gott vor! ſagte Karoli-
ne. Sie giengen in den Gartenſaal, und aſſen
Erdbeeren in Milch. Wenn Mariane eine große
fand, ſo legte ſie ſie mit dem Loͤffel auf Sieg-
warts Teller. Als ſie die ihrigen eher aufgegeſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0427" n="847"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
und weinte vor Za&#x0364;rtlichkeit. Sie langte nach<lb/>
dem Schnup&#x017F;tuch, um die Thra&#x0364;nen wegzuwi&#x017F;chen.<lb/>
Siegwart hielt ihre Hand; nicht wegwi&#x017F;chen! &#x017F;ag-<lb/>
te er, ich muß &#x017F;ie wegku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en! Halbe Stunden<lb/>
lang &#x017F;prachen &#x017F;ie kein Wort. Das Abendroth<lb/>
&#x017F;chien ihr durch die Hecken ins Ge&#x017F;icht. Die<lb/>
Sonne geht &#x017F;chon unter, &#x017F;agte er, wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zur<lb/>
Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft! Sie &#x017F;tunden auf, und giengen nach<lb/>
dem Garten. Siegwart brach von einem Ro-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;trauch zwo Ro&#x017F;en ab, die auf Einem Zweig<lb/>
&#x017F;tunden. Er wollte &#x017F;ie voneinander rei&#x017F;&#x017F;en, um<lb/>
die Eine davon Marianen zu geben. Trenne &#x017F;ie<lb/>
nicht! &#x017F;agte &#x017F;ie, &#x017F;ie &#x017F;ind ein Paar. Er &#x017F;teckte<lb/>
beyde an ihren heiligen Bu&#x017F;en, mit den Worten:<lb/>
&#x017F;o mo&#x0364;gen &#x017F;ie denn miteinander &#x017F;terben! Karoline<lb/>
und ihre Tante &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en vor dem Gartenhaus un-<lb/>
ter den Ka&#x017F;tanienba&#x0364;umen. Seyd ihr glu&#x0364;cklich?<lb/>
fragte Frau Held. Unaus&#x017F;prechlich! antwortete<lb/>
Mariane. So daß ich fu&#x0364;rchte, &#x017F;etzte Siegwart<lb/>
hinzu, un&#x017F;er Glu&#x0364;ck i&#x017F;t gar zu groß! wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ens<lb/>
bald verlieren! Da &#x017F;ey Gott vor! &#x017F;agte Karoli-<lb/>
ne. Sie giengen in den Garten&#x017F;aal, und a&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Erdbeeren in Milch. Wenn Mariane eine große<lb/>
fand, &#x017F;o legte &#x017F;ie &#x017F;ie mit dem Lo&#x0364;ffel auf Sieg-<lb/>
warts Teller. Als &#x017F;ie die ihrigen eher aufgege&#x017F;-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[847/0427] und weinte vor Zaͤrtlichkeit. Sie langte nach dem Schnupſtuch, um die Thraͤnen wegzuwiſchen. Siegwart hielt ihre Hand; nicht wegwiſchen! ſag- te er, ich muß ſie wegkuͤſſen! Halbe Stunden lang ſprachen ſie kein Wort. Das Abendroth ſchien ihr durch die Hecken ins Geſicht. Die Sonne geht ſchon unter, ſagte er, wir muͤſſen zur Geſellſchaft! Sie ſtunden auf, und giengen nach dem Garten. Siegwart brach von einem Ro- ſenſtrauch zwo Roſen ab, die auf Einem Zweig ſtunden. Er wollte ſie voneinander reiſſen, um die Eine davon Marianen zu geben. Trenne ſie nicht! ſagte ſie, ſie ſind ein Paar. Er ſteckte beyde an ihren heiligen Buſen, mit den Worten: ſo moͤgen ſie denn miteinander ſterben! Karoline und ihre Tante ſaſſen vor dem Gartenhaus un- ter den Kaſtanienbaͤumen. Seyd ihr gluͤcklich? fragte Frau Held. Unausſprechlich! antwortete Mariane. So daß ich fuͤrchte, ſetzte Siegwart hinzu, unſer Gluͤck iſt gar zu groß! wir muͤſſens bald verlieren! Da ſey Gott vor! ſagte Karoli- ne. Sie giengen in den Gartenſaal, und aſſen Erdbeeren in Milch. Wenn Mariane eine große fand, ſo legte ſie ſie mit dem Loͤffel auf Sieg- warts Teller. Als ſie die ihrigen eher aufgegeſ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/427
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 847. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/427>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.