was wir im Deutschen nicht gut geben können, ein bon vivant. Seine Gesellschafter waren lustige Brüder, die bey einer guten Mahlzeit und einem guten Glas Rheinwein sich über einen kahlen Ein- fall, oft auch über Zoten, einen halben Abend fast zu Tode lachen konnten. Jch indessen saß auf meinem Zimmer, hatte ein fühlendes Herz, das nicht fühlen sollte; denn ich gestehe gern meine Schwachheit, mancher edeln Seele schlug mein Herz zu, mit der ich glücklich hätte leben können. Aber ich muste das Feuer unterdrücken, das in mir auflodern wollte, und so verzehrte ich mich in- nerlich selbst. Traurigkeit und Schwermuth nutz- ten meine besten Lebensgeister ab, daß ich vor der Zeit alt wurde. Meinen Kummer konnt ich kei- nem Menschen anvertrauen; nur Thränen, Bücher, und am ersten die Religion waren all mein Trost. Ganze Tage phantasirt ich weg, mit Aussichten in ein beßres Leben; und da half mir meine Ein- bildungskraft sehr. Jch schmückte meine Hofnun- gen so gut aus, als ich konnte, und ergötzte mich daran. Oft erhitzt ich meine Einbildungskraft so sehr, daß es meinen Nerven, die schon ohnedieß stark gespannt waren, schadete. Jch las Dichter, Jtaliäner und Franzosen, die meine Phantasie
was wir im Deutſchen nicht gut geben koͤnnen, ein bon vivant. Seine Geſellſchafter waren luſtige Bruͤder, die bey einer guten Mahlzeit und einem guten Glas Rheinwein ſich uͤber einen kahlen Ein- fall, oft auch uͤber Zoten, einen halben Abend faſt zu Tode lachen konnten. Jch indeſſen ſaß auf meinem Zimmer, hatte ein fuͤhlendes Herz, das nicht fuͤhlen ſollte; denn ich geſtehe gern meine Schwachheit, mancher edeln Seele ſchlug mein Herz zu, mit der ich gluͤcklich haͤtte leben koͤnnen. Aber ich muſte das Feuer unterdruͤcken, das in mir auflodern wollte, und ſo verzehrte ich mich in- nerlich ſelbſt. Traurigkeit und Schwermuth nutz- ten meine beſten Lebensgeiſter ab, daß ich vor der Zeit alt wurde. Meinen Kummer konnt ich kei- nem Menſchen anvertrauen; nur Thraͤnen, Buͤcher, und am erſten die Religion waren all mein Troſt. Ganze Tage phantaſirt ich weg, mit Ausſichten in ein beßres Leben; und da half mir meine Ein- bildungskraft ſehr. Jch ſchmuͤckte meine Hofnun- gen ſo gut aus, als ich konnte, und ergoͤtzte mich daran. Oft erhitzt ich meine Einbildungskraft ſo ſehr, daß es meinen Nerven, die ſchon ohnedieß ſtark geſpannt waren, ſchadete. Jch las Dichter, Jtaliaͤner und Franzoſen, die meine Phantaſie
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0417"n="837"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
was wir im Deutſchen nicht gut geben koͤnnen, ein<lb/><hirendition="#aq">bon vivant.</hi> Seine Geſellſchafter waren luſtige<lb/>
Bruͤder, die bey einer guten Mahlzeit und einem<lb/>
guten Glas Rheinwein ſich uͤber einen kahlen Ein-<lb/>
fall, oft auch uͤber Zoten, einen halben Abend<lb/>
faſt zu Tode lachen konnten. Jch indeſſen ſaß auf<lb/>
meinem Zimmer, hatte ein fuͤhlendes Herz, das<lb/>
nicht fuͤhlen ſollte; denn ich geſtehe gern meine<lb/>
Schwachheit, mancher edeln Seele ſchlug mein<lb/>
Herz zu, mit der ich gluͤcklich haͤtte leben koͤnnen.<lb/>
Aber ich muſte das Feuer unterdruͤcken, das in<lb/>
mir auflodern wollte, und ſo verzehrte ich mich in-<lb/>
nerlich ſelbſt. Traurigkeit und Schwermuth nutz-<lb/>
ten meine beſten Lebensgeiſter ab, daß ich vor der<lb/>
Zeit alt wurde. Meinen Kummer konnt ich kei-<lb/>
nem Menſchen anvertrauen; nur Thraͤnen, Buͤcher,<lb/>
und am erſten die Religion waren all mein Troſt.<lb/>
Ganze Tage phantaſirt ich weg, mit Ausſichten<lb/>
in ein beßres Leben; und da half mir meine Ein-<lb/>
bildungskraft ſehr. Jch ſchmuͤckte meine Hofnun-<lb/>
gen ſo gut aus, als ich konnte, und ergoͤtzte mich<lb/>
daran. Oft erhitzt ich meine Einbildungskraft ſo<lb/>ſehr, daß es meinen Nerven, die ſchon ohnedieß<lb/>ſtark geſpannt waren, ſchadete. Jch las Dichter,<lb/>
Jtaliaͤner und Franzoſen, die meine Phantaſie<lb/></p></div></body></text></TEI>
[837/0417]
was wir im Deutſchen nicht gut geben koͤnnen, ein
bon vivant. Seine Geſellſchafter waren luſtige
Bruͤder, die bey einer guten Mahlzeit und einem
guten Glas Rheinwein ſich uͤber einen kahlen Ein-
fall, oft auch uͤber Zoten, einen halben Abend
faſt zu Tode lachen konnten. Jch indeſſen ſaß auf
meinem Zimmer, hatte ein fuͤhlendes Herz, das
nicht fuͤhlen ſollte; denn ich geſtehe gern meine
Schwachheit, mancher edeln Seele ſchlug mein
Herz zu, mit der ich gluͤcklich haͤtte leben koͤnnen.
Aber ich muſte das Feuer unterdruͤcken, das in
mir auflodern wollte, und ſo verzehrte ich mich in-
nerlich ſelbſt. Traurigkeit und Schwermuth nutz-
ten meine beſten Lebensgeiſter ab, daß ich vor der
Zeit alt wurde. Meinen Kummer konnt ich kei-
nem Menſchen anvertrauen; nur Thraͤnen, Buͤcher,
und am erſten die Religion waren all mein Troſt.
Ganze Tage phantaſirt ich weg, mit Ausſichten
in ein beßres Leben; und da half mir meine Ein-
bildungskraft ſehr. Jch ſchmuͤckte meine Hofnun-
gen ſo gut aus, als ich konnte, und ergoͤtzte mich
daran. Oft erhitzt ich meine Einbildungskraft ſo
ſehr, daß es meinen Nerven, die ſchon ohnedieß
ſtark geſpannt waren, ſchadete. Jch las Dichter,
Jtaliaͤner und Franzoſen, die meine Phantaſie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 837. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/417>, abgerufen am 24.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
