Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


55 Jahre alt. Jhr Gesicht war sehr regelmäßig,
und zeigte noch Spuren ihrer ehemaligen Schön-
heit. Jhr blaues Auge war etwas trüb, und ver-
rieth Hang zur Melancholie. Einige Züge zeig-
ten, daß sie oft geweint, und manchen stillen
Kummer getragen haben muste. Jetzt war ihr
Gesicht zwar heiter; aber doch verrieth es immer
noch Anlage zur Schwärmerey und Wehmuth.
Jhre Reden zeugten von gleich viel Verstand,
und Empfindung. Nur die letztere schlug noch
zuweilen vor. Jch habe viel Gutes von Jhnen
gehört, sagte sie zu Siegwart. Seyn Sie mir
vielmals willkommen! Zwingen Sie sich vor mir
im geringsten nicht, und folgen Sie ganz Jhrer
Neigung! Jch weis, wie Sie mit der Jungfer
Fischern stehen, und es freut mich. Kommen Sie,
Mariane, und geben Sie ihm ihre Hand! Jch
kann mir vorstellen, was Sie fühlen müssen; ob
ich gleich in der Liebe nie so glücklich war. Da ichs
nicht seyn konnte, möcht ichs doch andre machen
können! --

Mariane drückte ihrem Jüngling seine Hand
stärker, und sah ihm freundlich ins Gesicht. Hier
ist herrlich leben, sagte sie, Gottlob, daß Sie da
sind! Tante weis, wie viel wir von Jhnen schon


55 Jahre alt. Jhr Geſicht war ſehr regelmaͤßig,
und zeigte noch Spuren ihrer ehemaligen Schoͤn-
heit. Jhr blaues Auge war etwas truͤb, und ver-
rieth Hang zur Melancholie. Einige Zuͤge zeig-
ten, daß ſie oft geweint, und manchen ſtillen
Kummer getragen haben muſte. Jetzt war ihr
Geſicht zwar heiter; aber doch verrieth es immer
noch Anlage zur Schwaͤrmerey und Wehmuth.
Jhre Reden zeugten von gleich viel Verſtand,
und Empfindung. Nur die letztere ſchlug noch
zuweilen vor. Jch habe viel Gutes von Jhnen
gehoͤrt, ſagte ſie zu Siegwart. Seyn Sie mir
vielmals willkommen! Zwingen Sie ſich vor mir
im geringſten nicht, und folgen Sie ganz Jhrer
Neigung! Jch weis, wie Sie mit der Jungfer
Fiſchern ſtehen, und es freut mich. Kommen Sie,
Mariane, und geben Sie ihm ihre Hand! Jch
kann mir vorſtellen, was Sie fuͤhlen muͤſſen; ob
ich gleich in der Liebe nie ſo gluͤcklich war. Da ichs
nicht ſeyn konnte, moͤcht ichs doch andre machen
koͤnnen! —

Mariane druͤckte ihrem Juͤngling ſeine Hand
ſtaͤrker, und ſah ihm freundlich ins Geſicht. Hier
iſt herrlich leben, ſagte ſie, Gottlob, daß Sie da
ſind! Tante weis, wie viel wir von Jhnen ſchon

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0414" n="834"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
55 Jahre alt. Jhr Ge&#x017F;icht war &#x017F;ehr regelma&#x0364;ßig,<lb/>
und zeigte noch Spuren ihrer ehemaligen Scho&#x0364;n-<lb/>
heit. Jhr blaues Auge war etwas tru&#x0364;b, und ver-<lb/>
rieth Hang zur Melancholie. Einige Zu&#x0364;ge zeig-<lb/>
ten, daß &#x017F;ie oft geweint, und manchen &#x017F;tillen<lb/>
Kummer getragen haben mu&#x017F;te. Jetzt war ihr<lb/>
Ge&#x017F;icht zwar heiter; aber doch verrieth es immer<lb/>
noch Anlage zur Schwa&#x0364;rmerey und Wehmuth.<lb/>
Jhre Reden zeugten von gleich viel Ver&#x017F;tand,<lb/>
und Empfindung. Nur die letztere &#x017F;chlug noch<lb/>
zuweilen vor. Jch habe viel Gutes von Jhnen<lb/>
geho&#x0364;rt, &#x017F;agte &#x017F;ie zu Siegwart. Seyn Sie mir<lb/>
vielmals willkommen! Zwingen Sie &#x017F;ich vor mir<lb/>
im gering&#x017F;ten nicht, und folgen Sie ganz Jhrer<lb/>
Neigung! Jch weis, wie Sie mit der Jungfer<lb/>
Fi&#x017F;chern &#x017F;tehen, und es freut mich. Kommen Sie,<lb/>
Mariane, und geben Sie ihm ihre Hand! Jch<lb/>
kann mir vor&#x017F;tellen, was Sie fu&#x0364;hlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; ob<lb/>
ich gleich in der Liebe nie &#x017F;o glu&#x0364;cklich war. Da ichs<lb/>
nicht &#x017F;eyn konnte, mo&#x0364;cht ichs doch andre machen<lb/>
ko&#x0364;nnen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Mariane dru&#x0364;ckte ihrem Ju&#x0364;ngling &#x017F;eine Hand<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rker, und &#x017F;ah ihm freundlich ins Ge&#x017F;icht. Hier<lb/>
i&#x017F;t herrlich leben, &#x017F;agte &#x017F;ie, Gottlob, daß Sie da<lb/>
&#x017F;ind! Tante weis, wie viel wir von Jhnen &#x017F;chon<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[834/0414] 55 Jahre alt. Jhr Geſicht war ſehr regelmaͤßig, und zeigte noch Spuren ihrer ehemaligen Schoͤn- heit. Jhr blaues Auge war etwas truͤb, und ver- rieth Hang zur Melancholie. Einige Zuͤge zeig- ten, daß ſie oft geweint, und manchen ſtillen Kummer getragen haben muſte. Jetzt war ihr Geſicht zwar heiter; aber doch verrieth es immer noch Anlage zur Schwaͤrmerey und Wehmuth. Jhre Reden zeugten von gleich viel Verſtand, und Empfindung. Nur die letztere ſchlug noch zuweilen vor. Jch habe viel Gutes von Jhnen gehoͤrt, ſagte ſie zu Siegwart. Seyn Sie mir vielmals willkommen! Zwingen Sie ſich vor mir im geringſten nicht, und folgen Sie ganz Jhrer Neigung! Jch weis, wie Sie mit der Jungfer Fiſchern ſtehen, und es freut mich. Kommen Sie, Mariane, und geben Sie ihm ihre Hand! Jch kann mir vorſtellen, was Sie fuͤhlen muͤſſen; ob ich gleich in der Liebe nie ſo gluͤcklich war. Da ichs nicht ſeyn konnte, moͤcht ichs doch andre machen koͤnnen! — Mariane druͤckte ihrem Juͤngling ſeine Hand ſtaͤrker, und ſah ihm freundlich ins Geſicht. Hier iſt herrlich leben, ſagte ſie, Gottlob, daß Sie da ſind! Tante weis, wie viel wir von Jhnen ſchon

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/414
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 834. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/414>, abgerufen am 23.04.2024.