Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Betrunknen weg. Siegwart hatte sich nur etwas
an dem Finger geritzt, und blutete. Joseph, der
nun erst sah, wer sein Retter gewesen war, sank
ihm in den Arm, und dankte ihm mit hundert
Küssen. Mariane und ihre Eltern waren indeß
auch hinzugesprungen; sie ward todtblaß, als sie
Blut sah; er beruhigte sie aber gleich, indem er
zeigte, daß er nur geritzt wäre. Sie sprang in
ihrer Angst weg, um ein Stückchen Tafft zum
Verband zu holen. Der Hofrath umarmte in-
deß unsern Siegwart, und dankte ihm für die
Rettung seines Sohns. Die Hofräthin weinte,
und nannte ihn den Retter ihres Josephs, ihren
zweyten Sohn. Jndeß kam Mariane wieder, die
sich nun von ihrer ersten Bestürzung erholt hatte,
und verband ihm selbst den Finger. Als Siegwart
weggieng, begleitete ihn Joseph noch bis auf die
Strasse, umarmte ihn noch einmal, und sagte:
Bruder, sag, was kann ich dir für diesen Dienst
thun? Nichts! antwortete Siegwart in der Ruh-
rung; als daß du mein wahrer Bruder bleibest,
und mir deiner Schwester Liebe gönnest! -- O
das will ich! o das will ich! rief Joseph aus, ja
du sollst Sie haben! Wenns auf mich ankäme, wär
sie heute dein! -- Jndem kam Marianens älte-

Betrunknen weg. Siegwart hatte ſich nur etwas
an dem Finger geritzt, und blutete. Joſeph, der
nun erſt ſah, wer ſein Retter geweſen war, ſank
ihm in den Arm, und dankte ihm mit hundert
Kuͤſſen. Mariane und ihre Eltern waren indeß
auch hinzugeſprungen; ſie ward todtblaß, als ſie
Blut ſah; er beruhigte ſie aber gleich, indem er
zeigte, daß er nur geritzt waͤre. Sie ſprang in
ihrer Angſt weg, um ein Stuͤckchen Tafft zum
Verband zu holen. Der Hofrath umarmte in-
deß unſern Siegwart, und dankte ihm fuͤr die
Rettung ſeines Sohns. Die Hofraͤthin weinte,
und nannte ihn den Retter ihres Joſephs, ihren
zweyten Sohn. Jndeß kam Mariane wieder, die
ſich nun von ihrer erſten Beſtuͤrzung erholt hatte,
und verband ihm ſelbſt den Finger. Als Siegwart
weggieng, begleitete ihn Joſeph noch bis auf die
Straſſe, umarmte ihn noch einmal, und ſagte:
Bruder, ſag, was kann ich dir fuͤr dieſen Dienſt
thun? Nichts! antwortete Siegwart in der Ruh-
rung; als daß du mein wahrer Bruder bleibeſt,
und mir deiner Schweſter Liebe goͤnneſt! — O
das will ich! o das will ich! rief Joſeph aus, ja
du ſollſt Sie haben! Wenns auf mich ankaͤme, waͤr
ſie heute dein! — Jndem kam Marianens aͤlte-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0401" n="821"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Betrunknen weg. Siegwart hatte &#x017F;ich nur etwas<lb/>
an dem Finger geritzt, und blutete. Jo&#x017F;eph, der<lb/>
nun er&#x017F;t &#x017F;ah, wer &#x017F;ein Retter gewe&#x017F;en war, &#x017F;ank<lb/>
ihm in den Arm, und dankte ihm mit hundert<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Mariane und ihre Eltern waren indeß<lb/>
auch hinzuge&#x017F;prungen; &#x017F;ie ward todtblaß, als &#x017F;ie<lb/>
Blut &#x017F;ah; er beruhigte &#x017F;ie aber gleich, indem er<lb/>
zeigte, daß er nur geritzt wa&#x0364;re. Sie &#x017F;prang in<lb/>
ihrer Ang&#x017F;t weg, um ein Stu&#x0364;ckchen Tafft zum<lb/>
Verband zu holen. Der Hofrath umarmte in-<lb/>
deß un&#x017F;ern Siegwart, und dankte ihm fu&#x0364;r die<lb/>
Rettung &#x017F;eines Sohns. Die Hofra&#x0364;thin weinte,<lb/>
und nannte ihn den Retter ihres Jo&#x017F;ephs, ihren<lb/>
zweyten Sohn. Jndeß kam Mariane wieder, die<lb/>
&#x017F;ich nun von ihrer er&#x017F;ten Be&#x017F;tu&#x0364;rzung erholt hatte,<lb/>
und verband ihm &#x017F;elb&#x017F;t den Finger. Als Siegwart<lb/>
weggieng, begleitete ihn Jo&#x017F;eph noch bis auf die<lb/>
Stra&#x017F;&#x017F;e, umarmte ihn noch einmal, und &#x017F;agte:<lb/>
Bruder, &#x017F;ag, was kann ich dir fu&#x0364;r die&#x017F;en Dien&#x017F;t<lb/>
thun? Nichts! antwortete Siegwart in der Ruh-<lb/>
rung; als daß du mein wahrer Bruder bleibe&#x017F;t,<lb/>
und mir deiner Schwe&#x017F;ter Liebe go&#x0364;nne&#x017F;t! &#x2014; O<lb/>
das will ich! o das will ich! rief Jo&#x017F;eph aus, ja<lb/>
du &#x017F;oll&#x017F;t Sie haben! Wenns auf mich anka&#x0364;me, wa&#x0364;r<lb/>
&#x017F;ie heute dein! &#x2014; Jndem kam Marianens a&#x0364;lte-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[821/0401] Betrunknen weg. Siegwart hatte ſich nur etwas an dem Finger geritzt, und blutete. Joſeph, der nun erſt ſah, wer ſein Retter geweſen war, ſank ihm in den Arm, und dankte ihm mit hundert Kuͤſſen. Mariane und ihre Eltern waren indeß auch hinzugeſprungen; ſie ward todtblaß, als ſie Blut ſah; er beruhigte ſie aber gleich, indem er zeigte, daß er nur geritzt waͤre. Sie ſprang in ihrer Angſt weg, um ein Stuͤckchen Tafft zum Verband zu holen. Der Hofrath umarmte in- deß unſern Siegwart, und dankte ihm fuͤr die Rettung ſeines Sohns. Die Hofraͤthin weinte, und nannte ihn den Retter ihres Joſephs, ihren zweyten Sohn. Jndeß kam Mariane wieder, die ſich nun von ihrer erſten Beſtuͤrzung erholt hatte, und verband ihm ſelbſt den Finger. Als Siegwart weggieng, begleitete ihn Joſeph noch bis auf die Straſſe, umarmte ihn noch einmal, und ſagte: Bruder, ſag, was kann ich dir fuͤr dieſen Dienſt thun? Nichts! antwortete Siegwart in der Ruh- rung; als daß du mein wahrer Bruder bleibeſt, und mir deiner Schweſter Liebe goͤnneſt! — O das will ich! o das will ich! rief Joſeph aus, ja du ſollſt Sie haben! Wenns auf mich ankaͤme, waͤr ſie heute dein! — Jndem kam Marianens aͤlte-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/401
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 821. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/401>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.