Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Vorwürfe, und konnte eine Thräne nicht verber-
gen, die ihm ins Auge schoß. Gern wär er an
ihr Herz gesunken, und hätte sein beleidigtes Mäd-
chen um Verzeihung gebeten, aber die vielen Gäste,
die zugegen waren, hielten ihn zurück. Der, ihm
verhaßte Hofrath Schrager, zog sie nun zum
Tanz auf. Es ward ihm kalt und warm, als er
den Mann sah. Er tanzte, um seine Verwirrung
zu verbergen, mit dem nächsten besten Mädchen,
seiner Mariane gegen über. Sie tanzte ganz
kalt, und nachläßig mit dem Hofrath, und warf
zuweilen einen liebevollen Blick auf ihren Jüng-
ling. Als Mariane mit Dahlmund schwäbisch
tanzte, setzte sich Siegwart allein in einen Winkel
auf dem Saal, und hatte lauter traurige Gedan-
ken. Mariane legte ihre linke Hand auf Dahl-
munds Schulter, und flog so mit ihm auf dem
Saal herum. Dieser Anschein von Vertraulich-
keit kränkte seine zarte Seele tief, zumal da es
sonst kein Mädchen auf dem Saal so machte. Er
sah zwar nachher, daß dieses bey Marianen blos
Gewohnheit war, weil sie es bey jedem Tänzer
ohne Unterschied so machte; aber es that ihm doch
im Herzen weh, daß die Geliebte seiner Seele auch
nur scheinen sollte, ausser ihm mit einem Menschen


Vorwuͤrfe, und konnte eine Thraͤne nicht verber-
gen, die ihm ins Auge ſchoß. Gern waͤr er an
ihr Herz geſunken, und haͤtte ſein beleidigtes Maͤd-
chen um Verzeihung gebeten, aber die vielen Gaͤſte,
die zugegen waren, hielten ihn zuruͤck. Der, ihm
verhaßte Hofrath Schrager, zog ſie nun zum
Tanz auf. Es ward ihm kalt und warm, als er
den Mann ſah. Er tanzte, um ſeine Verwirrung
zu verbergen, mit dem naͤchſten beſten Maͤdchen,
ſeiner Mariane gegen uͤber. Sie tanzte ganz
kalt, und nachlaͤßig mit dem Hofrath, und warf
zuweilen einen liebevollen Blick auf ihren Juͤng-
ling. Als Mariane mit Dahlmund ſchwaͤbiſch
tanzte, ſetzte ſich Siegwart allein in einen Winkel
auf dem Saal, und hatte lauter traurige Gedan-
ken. Mariane legte ihre linke Hand auf Dahl-
munds Schulter, und flog ſo mit ihm auf dem
Saal herum. Dieſer Anſchein von Vertraulich-
keit kraͤnkte ſeine zarte Seele tief, zumal da es
ſonſt kein Maͤdchen auf dem Saal ſo machte. Er
ſah zwar nachher, daß dieſes bey Marianen blos
Gewohnheit war, weil ſie es bey jedem Taͤnzer
ohne Unterſchied ſo machte; aber es that ihm doch
im Herzen weh, daß die Geliebte ſeiner Seele auch
nur ſcheinen ſollte, auſſer ihm mit einem Menſchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0398" n="818"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Vorwu&#x0364;rfe, und konnte eine Thra&#x0364;ne nicht verber-<lb/>
gen, die ihm ins Auge &#x017F;choß. Gern wa&#x0364;r er an<lb/>
ihr Herz ge&#x017F;unken, und ha&#x0364;tte &#x017F;ein beleidigtes Ma&#x0364;d-<lb/>
chen um Verzeihung gebeten, aber die vielen Ga&#x0364;&#x017F;te,<lb/>
die zugegen waren, hielten ihn zuru&#x0364;ck. Der, ihm<lb/>
verhaßte Hofrath Schrager, zog &#x017F;ie nun zum<lb/>
Tanz auf. Es ward ihm kalt und warm, als er<lb/>
den Mann &#x017F;ah. Er tanzte, um &#x017F;eine Verwirrung<lb/>
zu verbergen, mit dem na&#x0364;ch&#x017F;ten be&#x017F;ten Ma&#x0364;dchen,<lb/>
&#x017F;einer Mariane gegen u&#x0364;ber. Sie tanzte ganz<lb/>
kalt, und nachla&#x0364;ßig mit dem Hofrath, und warf<lb/>
zuweilen einen liebevollen Blick auf ihren Ju&#x0364;ng-<lb/>
ling. Als Mariane mit Dahlmund &#x017F;chwa&#x0364;bi&#x017F;ch<lb/>
tanzte, &#x017F;etzte &#x017F;ich Siegwart allein in einen Winkel<lb/>
auf dem Saal, und hatte lauter traurige Gedan-<lb/>
ken. Mariane legte ihre linke Hand auf Dahl-<lb/>
munds Schulter, und flog &#x017F;o mit ihm auf dem<lb/>
Saal herum. Die&#x017F;er An&#x017F;chein von Vertraulich-<lb/>
keit kra&#x0364;nkte &#x017F;eine zarte Seele tief, zumal da es<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t kein Ma&#x0364;dchen auf dem Saal &#x017F;o machte. Er<lb/>
&#x017F;ah zwar nachher, daß die&#x017F;es bey Marianen blos<lb/>
Gewohnheit war, weil &#x017F;ie es bey jedem Ta&#x0364;nzer<lb/>
ohne Unter&#x017F;chied &#x017F;o machte; aber es that ihm doch<lb/>
im Herzen weh, daß die Geliebte &#x017F;einer Seele auch<lb/>
nur &#x017F;cheinen &#x017F;ollte, au&#x017F;&#x017F;er ihm mit einem Men&#x017F;chen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[818/0398] Vorwuͤrfe, und konnte eine Thraͤne nicht verber- gen, die ihm ins Auge ſchoß. Gern waͤr er an ihr Herz geſunken, und haͤtte ſein beleidigtes Maͤd- chen um Verzeihung gebeten, aber die vielen Gaͤſte, die zugegen waren, hielten ihn zuruͤck. Der, ihm verhaßte Hofrath Schrager, zog ſie nun zum Tanz auf. Es ward ihm kalt und warm, als er den Mann ſah. Er tanzte, um ſeine Verwirrung zu verbergen, mit dem naͤchſten beſten Maͤdchen, ſeiner Mariane gegen uͤber. Sie tanzte ganz kalt, und nachlaͤßig mit dem Hofrath, und warf zuweilen einen liebevollen Blick auf ihren Juͤng- ling. Als Mariane mit Dahlmund ſchwaͤbiſch tanzte, ſetzte ſich Siegwart allein in einen Winkel auf dem Saal, und hatte lauter traurige Gedan- ken. Mariane legte ihre linke Hand auf Dahl- munds Schulter, und flog ſo mit ihm auf dem Saal herum. Dieſer Anſchein von Vertraulich- keit kraͤnkte ſeine zarte Seele tief, zumal da es ſonſt kein Maͤdchen auf dem Saal ſo machte. Er ſah zwar nachher, daß dieſes bey Marianen blos Gewohnheit war, weil ſie es bey jedem Taͤnzer ohne Unterſchied ſo machte; aber es that ihm doch im Herzen weh, daß die Geliebte ſeiner Seele auch nur ſcheinen ſollte, auſſer ihm mit einem Menſchen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/398
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 818. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/398>, abgerufen am 19.04.2024.