Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


kel danken. Aber meine Worte waren nichts, ge-
gen das, was mein Herz fühlte. Mein ganzes
Leben ist nicht hinreichend, diesem Mann zu sagen,
was ich ihm schuldig bin, und wie ich ihn über
alles ehre. -- Der ganze Abend war für mich,
und für uns alle der wehmüthigste, und seligste.
Nun erfuhr ich erst, was mein Kronhelm noch
um meinetwillen ausgestanden hatte. Gott! wie
nah war ich dem Verderben, und so ruhig, weil
ich nichts davon wuste! Wenn doch wir Menschen
alles wüsten, welch ein Elend wärs um unser
Leben! -- Aber was der arme Jüngling um mich
ausgestanden hat! Gott im Himmel weis, ich bin
so vieler Liebe nicht werth. Nur anbeten kann ich
ihn, und danken, und meinem theuren Kronhelm
all mein Leben, jeden Athemzug in meinem Leben
widmen. --

Könnt ich ihn doch so glücklich machen, als ers
werth ist! Keinen andern Wunsch trag ich Gott
in meinem täglichen Gebet vor. Hätt ich das Un-
glück gewust, das unsrer Liebe drohte, ich lebte nicht
mehr; denn der Uebergang von solcher Hofnung
in das tiefste Elend hätte mich getödtet. Und nun
bin ich so ganz, so überschwänglich glücklich. O
Bruder, du hast nie ein glücklicheres Geschöpf ge-


kel danken. Aber meine Worte waren nichts, ge-
gen das, was mein Herz fuͤhlte. Mein ganzes
Leben iſt nicht hinreichend, dieſem Mann zu ſagen,
was ich ihm ſchuldig bin, und wie ich ihn uͤber
alles ehre. — Der ganze Abend war fuͤr mich,
und fuͤr uns alle der wehmuͤthigſte, und ſeligſte.
Nun erfuhr ich erſt, was mein Kronhelm noch
um meinetwillen ausgeſtanden hatte. Gott! wie
nah war ich dem Verderben, und ſo ruhig, weil
ich nichts davon wuſte! Wenn doch wir Menſchen
alles wuͤſten, welch ein Elend waͤrs um unſer
Leben! — Aber was der arme Juͤngling um mich
ausgeſtanden hat! Gott im Himmel weis, ich bin
ſo vieler Liebe nicht werth. Nur anbeten kann ich
ihn, und danken, und meinem theuren Kronhelm
all mein Leben, jeden Athemzug in meinem Leben
widmen. —

Koͤnnt ich ihn doch ſo gluͤcklich machen, als ers
werth iſt! Keinen andern Wunſch trag ich Gott
in meinem taͤglichen Gebet vor. Haͤtt ich das Un-
gluͤck gewuſt, das unſrer Liebe drohte, ich lebte nicht
mehr; denn der Uebergang von ſolcher Hofnung
in das tiefſte Elend haͤtte mich getoͤdtet. Und nun
bin ich ſo ganz, ſo uͤberſchwaͤnglich gluͤcklich. O
Bruder, du haſt nie ein gluͤcklicheres Geſchoͤpf ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p><pb facs="#f0374" n="794"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
kel danken. Aber meine Worte waren nichts, ge-<lb/>
gen das, was mein Herz fu&#x0364;hlte. Mein ganzes<lb/>
Leben i&#x017F;t nicht hinreichend, die&#x017F;em Mann zu &#x017F;agen,<lb/>
was ich ihm &#x017F;chuldig bin, und wie ich ihn u&#x0364;ber<lb/>
alles ehre. &#x2014; Der ganze Abend war fu&#x0364;r mich,<lb/>
und fu&#x0364;r uns alle der wehmu&#x0364;thig&#x017F;te, und &#x017F;elig&#x017F;te.<lb/>
Nun erfuhr ich er&#x017F;t, was mein Kronhelm noch<lb/>
um meinetwillen ausge&#x017F;tanden hatte. Gott! wie<lb/>
nah war ich dem Verderben, und &#x017F;o ruhig, weil<lb/>
ich nichts davon wu&#x017F;te! Wenn doch wir Men&#x017F;chen<lb/>
alles wu&#x0364;&#x017F;ten, welch ein Elend wa&#x0364;rs um un&#x017F;er<lb/>
Leben! &#x2014; Aber was der arme Ju&#x0364;ngling um mich<lb/>
ausge&#x017F;tanden hat! Gott im Himmel weis, ich bin<lb/>
&#x017F;o vieler Liebe nicht werth. Nur anbeten kann ich<lb/>
ihn, und danken, und meinem theuren Kronhelm<lb/>
all mein Leben, jeden Athemzug in meinem Leben<lb/>
widmen. &#x2014;</p><lb/>
                <p>Ko&#x0364;nnt ich ihn doch &#x017F;o glu&#x0364;cklich machen, als ers<lb/>
werth i&#x017F;t! Keinen andern Wun&#x017F;ch trag ich Gott<lb/>
in meinem ta&#x0364;glichen Gebet vor. Ha&#x0364;tt ich das Un-<lb/>
glu&#x0364;ck gewu&#x017F;t, das un&#x017F;rer Liebe drohte, ich lebte nicht<lb/>
mehr; denn der Uebergang von &#x017F;olcher Hofnung<lb/>
in das tief&#x017F;te Elend ha&#x0364;tte mich geto&#x0364;dtet. Und nun<lb/>
bin ich &#x017F;o ganz, &#x017F;o u&#x0364;ber&#x017F;chwa&#x0364;nglich glu&#x0364;cklich. O<lb/>
Bruder, du ha&#x017F;t nie ein glu&#x0364;cklicheres Ge&#x017F;cho&#x0364;pf ge-<lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[794/0374] kel danken. Aber meine Worte waren nichts, ge- gen das, was mein Herz fuͤhlte. Mein ganzes Leben iſt nicht hinreichend, dieſem Mann zu ſagen, was ich ihm ſchuldig bin, und wie ich ihn uͤber alles ehre. — Der ganze Abend war fuͤr mich, und fuͤr uns alle der wehmuͤthigſte, und ſeligſte. Nun erfuhr ich erſt, was mein Kronhelm noch um meinetwillen ausgeſtanden hatte. Gott! wie nah war ich dem Verderben, und ſo ruhig, weil ich nichts davon wuſte! Wenn doch wir Menſchen alles wuͤſten, welch ein Elend waͤrs um unſer Leben! — Aber was der arme Juͤngling um mich ausgeſtanden hat! Gott im Himmel weis, ich bin ſo vieler Liebe nicht werth. Nur anbeten kann ich ihn, und danken, und meinem theuren Kronhelm all mein Leben, jeden Athemzug in meinem Leben widmen. — Koͤnnt ich ihn doch ſo gluͤcklich machen, als ers werth iſt! Keinen andern Wunſch trag ich Gott in meinem taͤglichen Gebet vor. Haͤtt ich das Un- gluͤck gewuſt, das unſrer Liebe drohte, ich lebte nicht mehr; denn der Uebergang von ſolcher Hofnung in das tiefſte Elend haͤtte mich getoͤdtet. Und nun bin ich ſo ganz, ſo uͤberſchwaͤnglich gluͤcklich. O Bruder, du haſt nie ein gluͤcklicheres Geſchoͤpf ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/374
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 794. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/374>, abgerufen am 25.04.2024.