Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


entbehren konnte, und doch keinen Menschen auf
der Welt wuste, dem er sich so ganz anvertrauen
könnte, denn mit Dahlmund war er nicht vertraut
genug. Nach vielen Thränen, und tausend aus-
gestoßnen Seufzern legte er sich endlich zu Bette.

Um 4 Uhr weckte ihn Kronhelm wieder, und
war so bewegt, daß er kein Wort sprechen konnte.
Sie tranken stillschweigend mit einander Kaffee,
packten das noch übrige zusammen, und reisten um
5 Uhr ab. Mariane trat in ihrem Nachtzeug ans
Fenster, grüßte Kronhelm noch einmal halb freund-
lich und halb traurig; auf ihren Siegwart warf
sie einen schmachtenden und liebevollen Blick. Vor
dem Thor fragte Siegwart: Weis sies, daß ich dich
nur etliche Stunden weit begleite, und heut wieder
zurückkomme? Ja, ich hab ihrs gestern gesagt, ant-
wortete Kronhelm. Weil Siegwart im Reiten ne-
ben der Kutsche nicht gut mit seinem Freunde spre-
chen konnte, so ließ er den Marx auf sein Pferd
sitzen, und setzte sich zu ihm hinein, denn jetzt, in
der freyen Luft, wurden ihre Herzen leichter, und
sie konnten eher mit einander sprechen. Jhre Un-
terhaltung war, wie natürlich, traurig. Jhre Blicke
sprachen mehr, als ihre Zunge. Grüß Theresen
tausendmal! sagte Kronhelm; schreib mir alles, was


entbehren konnte, und doch keinen Menſchen auf
der Welt wuſte, dem er ſich ſo ganz anvertrauen
koͤnnte, denn mit Dahlmund war er nicht vertraut
genug. Nach vielen Thraͤnen, und tauſend aus-
geſtoßnen Seufzern legte er ſich endlich zu Bette.

Um 4 Uhr weckte ihn Kronhelm wieder, und
war ſo bewegt, daß er kein Wort ſprechen konnte.
Sie tranken ſtillſchweigend mit einander Kaffee,
packten das noch uͤbrige zuſammen, und reiſten um
5 Uhr ab. Mariane trat in ihrem Nachtzeug ans
Fenſter, gruͤßte Kronhelm noch einmal halb freund-
lich und halb traurig; auf ihren Siegwart warf
ſie einen ſchmachtenden und liebevollen Blick. Vor
dem Thor fragte Siegwart: Weis ſies, daß ich dich
nur etliche Stunden weit begleite, und heut wieder
zuruͤckkomme? Ja, ich hab ihrs geſtern geſagt, ant-
wortete Kronhelm. Weil Siegwart im Reiten ne-
ben der Kutſche nicht gut mit ſeinem Freunde ſpre-
chen konnte, ſo ließ er den Marx auf ſein Pferd
ſitzen, und ſetzte ſich zu ihm hinein, denn jetzt, in
der freyen Luft, wurden ihre Herzen leichter, und
ſie konnten eher mit einander ſprechen. Jhre Un-
terhaltung war, wie natuͤrlich, traurig. Jhre Blicke
ſprachen mehr, als ihre Zunge. Gruͤß Thereſen
tauſendmal! ſagte Kronhelm; ſchreib mir alles, was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0328" n="748"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
entbehren konnte, und doch keinen Men&#x017F;chen auf<lb/>
der Welt wu&#x017F;te, dem er &#x017F;ich &#x017F;o ganz anvertrauen<lb/>
ko&#x0364;nnte, denn mit Dahlmund war er nicht vertraut<lb/>
genug. Nach vielen Thra&#x0364;nen, und tau&#x017F;end aus-<lb/>
ge&#x017F;toßnen Seufzern legte er &#x017F;ich endlich zu Bette.</p><lb/>
        <p>Um 4 Uhr weckte ihn Kronhelm wieder, und<lb/>
war &#x017F;o bewegt, daß er kein Wort &#x017F;prechen konnte.<lb/>
Sie tranken &#x017F;till&#x017F;chweigend mit einander Kaffee,<lb/>
packten das noch u&#x0364;brige zu&#x017F;ammen, und rei&#x017F;ten um<lb/>
5 Uhr ab. Mariane trat in ihrem Nachtzeug ans<lb/>
Fen&#x017F;ter, gru&#x0364;ßte Kronhelm noch einmal halb freund-<lb/>
lich und halb traurig; auf ihren Siegwart warf<lb/>
&#x017F;ie einen &#x017F;chmachtenden und liebevollen Blick. Vor<lb/>
dem Thor fragte Siegwart: Weis &#x017F;ies, daß ich dich<lb/>
nur etliche Stunden weit begleite, und heut wieder<lb/>
zuru&#x0364;ckkomme? Ja, ich hab ihrs ge&#x017F;tern ge&#x017F;agt, ant-<lb/>
wortete Kronhelm. Weil Siegwart im Reiten ne-<lb/>
ben der Kut&#x017F;che nicht gut mit &#x017F;einem Freunde &#x017F;pre-<lb/>
chen konnte, &#x017F;o ließ er den Marx auf &#x017F;ein Pferd<lb/>
&#x017F;itzen, und &#x017F;etzte &#x017F;ich zu ihm hinein, denn jetzt, in<lb/>
der freyen Luft, wurden ihre Herzen leichter, und<lb/>
&#x017F;ie konnten eher mit einander &#x017F;prechen. Jhre Un-<lb/>
terhaltung war, wie natu&#x0364;rlich, traurig. Jhre Blicke<lb/>
&#x017F;prachen mehr, als ihre Zunge. Gru&#x0364;ß There&#x017F;en<lb/>
tau&#x017F;endmal! &#x017F;agte Kronhelm; &#x017F;chreib mir alles, was<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[748/0328] entbehren konnte, und doch keinen Menſchen auf der Welt wuſte, dem er ſich ſo ganz anvertrauen koͤnnte, denn mit Dahlmund war er nicht vertraut genug. Nach vielen Thraͤnen, und tauſend aus- geſtoßnen Seufzern legte er ſich endlich zu Bette. Um 4 Uhr weckte ihn Kronhelm wieder, und war ſo bewegt, daß er kein Wort ſprechen konnte. Sie tranken ſtillſchweigend mit einander Kaffee, packten das noch uͤbrige zuſammen, und reiſten um 5 Uhr ab. Mariane trat in ihrem Nachtzeug ans Fenſter, gruͤßte Kronhelm noch einmal halb freund- lich und halb traurig; auf ihren Siegwart warf ſie einen ſchmachtenden und liebevollen Blick. Vor dem Thor fragte Siegwart: Weis ſies, daß ich dich nur etliche Stunden weit begleite, und heut wieder zuruͤckkomme? Ja, ich hab ihrs geſtern geſagt, ant- wortete Kronhelm. Weil Siegwart im Reiten ne- ben der Kutſche nicht gut mit ſeinem Freunde ſpre- chen konnte, ſo ließ er den Marx auf ſein Pferd ſitzen, und ſetzte ſich zu ihm hinein, denn jetzt, in der freyen Luft, wurden ihre Herzen leichter, und ſie konnten eher mit einander ſprechen. Jhre Un- terhaltung war, wie natuͤrlich, traurig. Jhre Blicke ſprachen mehr, als ihre Zunge. Gruͤß Thereſen tauſendmal! ſagte Kronhelm; ſchreib mir alles, was

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/328
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 748. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/328>, abgerufen am 19.04.2024.