Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


im Buch. -- 's ist g'schrieben -- Kann nicht
G'schriebnes lesen. Da, Herr! (zu Siegwart) le-
sets Jhr! -- Siegwart las den Brief, der sehr un-
leserlich und unrichtig geschrieben war. Hier ist
er in deutlicherer Schreibart; sonst ist er unver-
ändert. --


Du hast mirs arg gemacht, Joseph. Hast mir
die Eh' versprochen im Namen der heiligen Jung-
frau, und nimmst nun ein anders Mädel. Jch weis
mir nicht mehr zu helfen; muß mir selber was zu
Leid thun. Gott verzeih mirs! mit dem ichs red-
lich gemeynt hab mein Lebetag. Jch wollt mir schon
einmal die Kehle abschneiden, aber das war mir zu
grausig. Jn der Donau haben schon viel ihr Grab
gefunden; ich werds auch finden. Gib Acht, wenn
du mich siehst, daß ich mich nicht noch einmal um-
dreh, und dir den Ring zeig, den ich von dir am
Finger trag zum Trauring. Lieber Gott! Ein
rechter Trauring! Das hat mir noch am wehesten
gethan, daß du mein noch spottest, und letzthin des
Abends bey meinem Haus vorbeygiengst mit dei-
nem Mädel. Jch dacht, ich müst dich umbringen!


im Buch. — ’s iſt g’ſchrieben — Kann nicht
G’ſchriebnes leſen. Da, Herr! (zu Siegwart) le-
ſets Jhr! — Siegwart las den Brief, der ſehr un-
leſerlich und unrichtig geſchrieben war. Hier iſt
er in deutlicherer Schreibart; ſonſt iſt er unver-
aͤndert. —


Du haſt mirs arg gemacht, Joſeph. Haſt mir
die Eh’ verſprochen im Namen der heiligen Jung-
frau, und nimmſt nun ein anders Maͤdel. Jch weis
mir nicht mehr zu helfen; muß mir ſelber was zu
Leid thun. Gott verzeih mirs! mit dem ichs red-
lich gemeynt hab mein Lebetag. Jch wollt mir ſchon
einmal die Kehle abſchneiden, aber das war mir zu
grauſig. Jn der Donau haben ſchon viel ihr Grab
gefunden; ich werds auch finden. Gib Acht, wenn
du mich ſiehſt, daß ich mich nicht noch einmal um-
dreh, und dir den Ring zeig, den ich von dir am
Finger trag zum Trauring. Lieber Gott! Ein
rechter Trauring! Das hat mir noch am weheſten
gethan, daß du mein noch ſpotteſt, und letzthin des
Abends bey meinem Haus vorbeygiengſt mit dei-
nem Maͤdel. Jch dacht, ich muͤſt dich umbringen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0162" n="582"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
im Buch. &#x2014; &#x2019;s i&#x017F;t g&#x2019;&#x017F;chrieben &#x2014; Kann nicht<lb/>
G&#x2019;&#x017F;chriebnes le&#x017F;en. Da, Herr! (zu Siegwart) le-<lb/>
&#x017F;ets Jhr! &#x2014; Siegwart las den Brief, der &#x017F;ehr un-<lb/>
le&#x017F;erlich und unrichtig ge&#x017F;chrieben war. Hier i&#x017F;t<lb/>
er in deutlicherer Schreibart; &#x017F;on&#x017F;t i&#x017F;t er unver-<lb/>
a&#x0364;ndert. &#x2014;</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Du ha&#x017F;t mirs arg gemacht, Jo&#x017F;eph. Ha&#x017F;t mir<lb/>
die Eh&#x2019; ver&#x017F;prochen im Namen der heiligen Jung-<lb/>
frau, und nimm&#x017F;t nun ein anders Ma&#x0364;del. Jch weis<lb/>
mir nicht mehr zu helfen; muß mir &#x017F;elber was zu<lb/>
Leid thun. Gott verzeih mirs! mit dem ichs red-<lb/>
lich gemeynt hab mein Lebetag. Jch wollt mir &#x017F;chon<lb/>
einmal die Kehle ab&#x017F;chneiden, aber das war mir zu<lb/>
grau&#x017F;ig. Jn der Donau haben &#x017F;chon viel ihr Grab<lb/>
gefunden; ich werds auch finden. Gib Acht, wenn<lb/>
du mich &#x017F;ieh&#x017F;t, daß ich mich nicht noch einmal um-<lb/>
dreh, und dir den Ring zeig, den ich von dir am<lb/>
Finger trag zum Trauring. Lieber Gott! Ein<lb/>
rechter Trauring! Das hat mir noch am wehe&#x017F;ten<lb/>
gethan, daß du mein noch &#x017F;potte&#x017F;t, und letzthin des<lb/>
Abends bey meinem Haus vorbeygieng&#x017F;t mit dei-<lb/>
nem Ma&#x0364;del. Jch dacht, ich mu&#x0364;&#x017F;t dich umbringen!<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[582/0162] im Buch. — ’s iſt g’ſchrieben — Kann nicht G’ſchriebnes leſen. Da, Herr! (zu Siegwart) le- ſets Jhr! — Siegwart las den Brief, der ſehr un- leſerlich und unrichtig geſchrieben war. Hier iſt er in deutlicherer Schreibart; ſonſt iſt er unver- aͤndert. — Du haſt mirs arg gemacht, Joſeph. Haſt mir die Eh’ verſprochen im Namen der heiligen Jung- frau, und nimmſt nun ein anders Maͤdel. Jch weis mir nicht mehr zu helfen; muß mir ſelber was zu Leid thun. Gott verzeih mirs! mit dem ichs red- lich gemeynt hab mein Lebetag. Jch wollt mir ſchon einmal die Kehle abſchneiden, aber das war mir zu grauſig. Jn der Donau haben ſchon viel ihr Grab gefunden; ich werds auch finden. Gib Acht, wenn du mich ſiehſt, daß ich mich nicht noch einmal um- dreh, und dir den Ring zeig, den ich von dir am Finger trag zum Trauring. Lieber Gott! Ein rechter Trauring! Das hat mir noch am weheſten gethan, daß du mein noch ſpotteſt, und letzthin des Abends bey meinem Haus vorbeygiengſt mit dei- nem Maͤdel. Jch dacht, ich muͤſt dich umbringen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/162
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 582. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/162>, abgerufen am 23.04.2024.