Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Matthes. XVIII.

Matthäus 22,1UNnd Jhesus antworttet/ vnnd redet aber mal durch gleych-
nisse zu yhn/ vnd sprach. Matthäus 22,2Das hymelreych ist gleych eynem
konig der seynem son hochtzeyt machte Matthäus 22,3vnnd sandt seyne
Luce. 14.knechte aus/ das sie den gesten zur hochtzeyt rufften/ vnd sie
wolten nicht kommen. Matthäus 22,4Abermal/ sand er andere knechte aus vnnd
sprach/ saget den gesten/ Sihe/ meyn maltzeyt hab ich bereyt/ meyn
ochßen vnd meyn mastfich ist geschlacht/ vnd alles bereytt/ kompt zur
hochtzeyt. Matthäus 22,5Aber sie verachten das vnd giengen hyn/ eyner auff seynen
acker/ der ander tzu seyner hantierunge/ Matthäus 22,6ettlich aber griffen seyne
knechte/ honeten sie vnd todten sie. Matthäus 22,7Da das der konig horet/ ward er
tzornig/ vnd schickt aus seyn here/ vnd bracht diße morder vmb/ vnd
tzund yhre stadt an.

Matthäus 22,8Do sprach er zu seynen knechten/ die hochtzeyt ist tzwar bereytt/
aber die geste warens nitt werd/ Matthäus 22,9darumb gehet hyn auff die stras-
sen/ vnd ladet zur hochtzeyt wen yhr findet. Matthäus 22,10Vnd die knecht giengen
aus auff die strassen/ vnnd brachten tzu samen wen sie funden/ bose
vnd gute/ vnd die tische wurden alle voll. Matthäus 22,11Da gieng der konig hyn-
eyn die gest zu besehenn/ vnnd sahe alda eynen menschen/ der hatte
keyn hochtzeytlich kleyt an/(hochtzeyt kleyd)
ist der glawbe denn
dis Euangelion
verwirfft die wer-
ck heyligen/ vnnd
nympt an die gleu-
bigen. Matthäus 22,12vnnd sprach tzu yhm/ freundt/ wie bistu
hiereyn komen/ vnnd hast doch keyn hochtzeytlich kleyd an? Er
aber verstummet/ Matthäus 22,13do sprach der konig zu seynen dienern/ bindet yhm
hend vnd fueß/ vnd werfft yhn ynn das eußerste finsternis/ da wirt
seyn heulen vnd zeenklappen. Matthäus 22,14Denn viell sind beruffen/ aber wenig
sind außerwelet.

Matthäus 22,15Marci 12
Luce. 20Da giengen die phariseer hyn/ vnd hielten eynen radt/ wie sie yn
bestrickten ynn seyner rede/ Matthäus 22,16vnd sandten zu yhm yhre iunger/ sampt He-
rodis diener/ vnd sprachen. Meyster/ wyr wissen/ das du warhafftig
bist/ vnd lerist den weg gottis recht/ vnd du fragist nach niemant/ denn
du achtist nit das ansehen der menschen/ Matthäus 22,17darumb sage vns/ was dun-
ckt dich? ists recht/ das man dem keyser tzinß gebe odder nicht? Matthäus 22,18Da
nu Jhesus marckt yhre schalckeyt/ sprach er/ yhr heuchler/ was ver-
sucht yhr mich? Matthäus 22,19Weyset myr die zinßemuntz/ vnnd sie reychten yhm
dar eynen pfennig/ Matthäus 22,20vnnd er sprach zu yhn/ wes ist das bild/ vnnd die
vbirschrifft? Matthäus 22,21Sie sprachen zu yhm/ des keysers. Da sprach er zu yhn/ so
gebt dem keyser/ was des keysers ist/ vnd gotte/ was gotis ist. Matthäus 22,22Da sie
das horeten/ nam sie es wunder/ vnd liessen yhn/ vnd giengen daruon.

Matthäus 22,23Marci. 12
Luce. 20An dem selbigen tage/ tratten tzu yhm die Sadduceer/ die da
halten es sey keyn aufferstehen/ vnd fragten yhn/ Matthäus 22,24vnd sprachen. Mey-
ster/ Moses hat gesagt/ so eyner stirbt/ vnd hat nit kinder/ so sol der
bruder seyn weyb freyen/ vnnd seynem bruder eyn samen erwecken.
Matthäus 22,25Deutero.
25.Nu sind bey vns gewesen sieben bruder/ der erst freyet/ vnd starb/ vnd
die weyl er nicht samen hatte/ lies er das weyb seynem bruder/ Matthäus 22,26des-
selben gleychen der ander/ vnd der dritte/ bis an den siebenden/ Matthäus 22,27zu letzt
nach allen starb auch das weyb. Matthäus 22,28Nu ynn der aufferstehung/ wilchs
weyb wirtt sie seyn vnter den sieben? sie haben sie yhe alle gehabt?
Matthäus 22,29Jhesus aber antwortet vnnd sprach tzu yhn/ yhr yrret vnnd verstehet

die schrifft

Sanct Matthes. XVIII.

Matthäus 22,1UNnd Jheſus antwoꝛttet/ vnnd redet aber mal durch gleych-
niſſe zu yhn/ vnd ſpꝛach. Matthäus 22,2Das hymelreych iſt gleych eynem
konig der ſeynem ſon hochtzeyt machte Matthäus 22,3vnnd ſandt ſeyne
Luce. 14.knechte aus/ das ſie den geſten zur hochtzeyt rufften/ vnd ſie
wolten nicht kommen. Matthäus 22,4Abermal/ ſand er andere knechte aus vnnd
ſpꝛach/ ſaget den geſten/ Sihe/ meyn maltzeyt hab ich bereyt/ meyn
ochſzen vñ meyn maſtfich iſt geſchlacht/ vñ alles bereytt/ kompt zur
hochtzeyt. Matthäus 22,5Aber ſie verachten das vnd giengen hyn/ eyner auff ſeynen
acker/ der ander tzu ſeyner hantierunge/ Matthäus 22,6ettlich aber griffen ſeyne
knechte/ honeten ſie vnd todten ſie. Matthäus 22,7Da das der konig hoꝛet/ ward er
tzoꝛnig/ vnd ſchickt aus ſeyn here/ vnd bꝛacht diſze moꝛder vmb/ vñ
tzund yhre ſtadt an.

Matthäus 22,8Do ſpꝛach er zu ſeynen knechten/ die hochtzeyt iſt tzwar bereytt/
aber die geſte warens nitt werd/ Matthäus 22,9darumb gehet hyn auff die ſtraſ-
ſen/ vnd ladet zur hochtzeyt wen yhꝛ findet. Matthäus 22,10Vnd die knecht giengen
aus auff die ſtraſſen/ vnnd bꝛachten tzu ſamen wen ſie funden/ boſe
vnd gute/ vnd die tiſche wurden alle voll. Matthäus 22,11Da gieng der konig hyn-
eyn die geſt zu beſehenn/ vnnd ſahe alda eynen menſchen/ der hatte
keyn hochtzeytlich kleyt an/(hochtzeyt kleyd)
iſt der glawbe denn
dis Euangelion
verwirfft die wer-
ck heyligen/ vnnd
nympt an die gleu-
bigen. Matthäus 22,12vnnd ſpꝛach tzu yhm/ freundt/ wie biſtu
hiereyn komen/ vnnd haſt doch keyn hochtzeytlich kleyd an? Er
aber verſtummet/ Matthäus 22,13do ſpꝛach der konig zu ſeynen dienern/ bindet yhm
hend vnd fueſz/ vnd werfft yhn ynn das euſzerſte finſternis/ da wirt
ſeyn heulen vnd zeenklappen. Matthäus 22,14Denn viell ſind beruffen/ aber wenig
ſind auſzerwelet.

Matthäus 22,15Marci 12
Luce. 20Da giengen die phariſeer hyn/ vnd hielten eynen radt/ wie ſie yn
beſtrickten ynn ſeyner rede/ Matthäus 22,16vñ ſandten zu yhm yhꝛe iunger/ ſampt He-
rodis diener/ vñ ſpꝛachen. Meyſter/ wyr wiſſen/ das du warhafftig
biſt/ vñ leriſt den weg gottis recht/ vñ du fragiſt nach niemant/ denn
du achtiſt nit das anſehen der menſchen/ Matthäus 22,17darumb ſage vns/ was dun-
ckt dich? iſts recht/ das man dem keyſer tzinſz gebe odder nicht? Matthäus 22,18Da
nu Jheſus marckt yhꝛe ſchalckeyt/ ſprach er/ yhr heuchler/ was ver-
ſucht yhꝛ mich? Matthäus 22,19Weyſet myr die zinſzemuntz/ vnnd ſie reychten yhm
dar eynen pfennig/ Matthäus 22,20vnnd er ſpꝛach zu yhn/ wes iſt das bild/ vnnd die
vbirſchꝛifft? Matthäus 22,21Sie ſpꝛachẽ zu yhm/ des keyſers. Da ſpꝛach er zu yhn/ ſo
gebt dem keyſer/ was des keyſers iſt/ vnd gotte/ was gotis iſt. Matthäus 22,22Da ſie
das hoꝛeten/ nam ſie es wunder/ vñ lieſſen yhn/ vñ giengen daruon.

Matthäus 22,23Marci. 12
Luce. 20An dem ſelbigen tage/ tratten tzu yhm die Sadduceer/ die da
halten es ſey keyn aufferſtehen/ vnd fragten yhn/ Matthäus 22,24vñ ſpꝛachen. Mey-
ſter/ Moſes hat geſagt/ ſo eyner ſtirbt/ vnd hat nit kinder/ ſo ſol der
bꝛuder ſeyn weyb freyen/ vnnd ſeynem bꝛuder eyn ſamen erwecken.
Matthäus 22,25Deutero.
25.Nu ſind bey vns geweſen ſieben bꝛuder/ der erſt freyet/ vnd ſtarb/ vñ
die weyl er nicht ſamen hatte/ lies er das weyb ſeynem bꝛuder/ Matthäus 22,26deſ-
ſelben gleychẽ der ander/ vñ der dꝛitte/ bis an den ſiebenden/ Matthäus 22,27zu letzt
nach allen ſtarb auch das weyb. Matthäus 22,28Nu ynn der aufferſtehung/ wilchs
weyb wirtt ſie ſeyn vnter den ſieben? ſie haben ſie yhe alle gehabt?
Matthäus 22,29Jheſus aber antwoꝛtet vnnd ſpꝛach tzu yhn/ yhꝛ yrret vnnd verſtehet

die ſchꝛifft

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Mt" n="1">
        <div xml:id="Mt.22" n="2">
          <pb facs="#f0049" n="[43]"/>
          <fw place="top" type="header">Sanct Matthes. XVIII.</fw><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,1">Matthäus 22,1</ref></note><hi rendition="#in">U</hi>Nnd Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;ttet/ vnnd redet aber mal durch <choice><orig>gleych</orig><reg>gleych-</reg></choice><lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e zu yhn/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,2">Matthäus 22,2</ref></note>Das hymelreych i&#x017F;t gleych eynem<lb/>
konig der &#x017F;eynem &#x017F;on hochtzeyt machte <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,3">Matthäus 22,3</ref></note>vnnd &#x017F;andt &#x017F;eyne<lb/><note place="left">Luce. 14.</note>knechte aus/ das &#x017F;ie den ge&#x017F;ten zur hochtzeyt rufften/ vnd &#x017F;ie<lb/>
wolten nicht kommen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,4">Matthäus 22,4</ref></note>Abermal/ &#x017F;and er andere knechte aus vnnd<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach/ &#x017F;aget den ge&#x017F;ten/ Sihe/ meyn maltzeyt hab ich bereyt/ meyn<lb/>
och&#x017F;zen vn&#x0303; meyn ma&#x017F;tfich i&#x017F;t ge&#x017F;chlacht/ vn&#x0303; alles bereytt/ kompt zur<lb/>
hochtzeyt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,5">Matthäus 22,5</ref></note>Aber &#x017F;ie verachten das vnd giengen hyn/ eyner auff &#x017F;eynen<lb/>
acker/ der ander tzu &#x017F;eyner hantierunge/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,6">Matthäus 22,6</ref></note>ettlich aber griffen &#x017F;eyne<lb/>
knechte/ honeten &#x017F;ie vnd todten &#x017F;ie. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,7">Matthäus 22,7</ref></note>Da das der konig ho&#xA75B;et/ ward er<lb/>
tzo&#xA75B;nig/ vnd &#x017F;chickt aus &#x017F;eyn here/ vnd b&#xA75B;acht di&#x017F;ze mo&#xA75B;der vmb/ vn&#x0303;<lb/>
tzund yhre &#x017F;tadt an.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,8">Matthäus 22,8</ref></note>Do &#x017F;p&#xA75B;ach er zu &#x017F;eynen knechten/ die hochtzeyt i&#x017F;t tzwar bereytt/<lb/>
aber die ge&#x017F;te warens nitt werd/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,9">Matthäus 22,9</ref></note>darumb gehet hyn auff die &#x017F;tra&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ vnd ladet zur hochtzeyt wen yh&#xA75B; findet. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,10">Matthäus 22,10</ref></note>Vnd die knecht giengen<lb/>
aus auff die &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en/ vnnd b&#xA75B;achten tzu &#x017F;amen wen &#x017F;ie funden/ bo&#x017F;e<lb/>
vnd gute/ vnd die ti&#x017F;che wurden alle voll. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,11">Matthäus 22,11</ref></note>Da gieng der konig hyn-<lb/>
eyn die ge&#x017F;t zu be&#x017F;ehenn/ vnnd &#x017F;ahe alda eynen men&#x017F;chen/ der hatte<lb/>
keyn hochtzeytlich kleyt an/<note resp="#Luther" place="right">(hochtzeyt kleyd)<lb/>
i&#x017F;t <choice><abbr>d&#x0315;</abbr><expan>der</expan></choice> glawbe denn<lb/>
dis Euangelion<lb/>
verwirfft die <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
ck heyligen/ vnnd<lb/>
nympt an die <choice><orig>gleu</orig><reg>gleu-</reg></choice><lb/>
bigen.</note> <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,12">Matthäus 22,12</ref></note>vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach tzu yhm/ freundt/ wie bi&#x017F;tu<lb/>
hiereyn komen/ vnnd ha&#x017F;t doch keyn hochtzeytlich kleyd an? Er<lb/>
aber ver&#x017F;tummet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,13">Matthäus 22,13</ref></note>do &#x017F;p&#xA75B;ach der konig zu &#x017F;eynen dienern/ bindet yhm<lb/>
hend vnd fue&#x017F;z/ vnd werfft yhn ynn das eu&#x017F;zer&#x017F;te fin&#x017F;ternis/ da wirt<lb/>
&#x017F;eyn heulen vnd zeenklappen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,14">Matthäus 22,14</ref></note>Denn viell &#x017F;ind beruffen/ aber wenig<lb/>
&#x017F;ind au&#x017F;zerwelet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,15">Matthäus 22,15</ref></note><note place="left">Marci 12<lb/>
Luce. 20</note>Da giengen die phari&#x017F;eer hyn/ vnd hielten eynen radt/ wie &#x017F;ie yn<lb/>
be&#x017F;trickten ynn &#x017F;eyner rede/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,16">Matthäus 22,16</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;andten zu yhm yh&#xA75B;e iunger/ &#x017F;ampt <choice><orig>He</orig><reg>He-</reg></choice><lb/>
rodis diener/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen. Mey&#x017F;ter/ wyr wi&#x017F;&#x017F;en/ das du warhafftig<lb/>
bi&#x017F;t/ vn&#x0303; leri&#x017F;t den weg gottis recht/ vn&#x0303; du fragi&#x017F;t nach niemant/ denn<lb/>
du achti&#x017F;t nit das an&#x017F;ehen der men&#x017F;chen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,17">Matthäus 22,17</ref></note>darumb &#x017F;age vns/ was <choice><orig>dun</orig><reg>dun-</reg></choice><lb/>
ckt dich? i&#x017F;ts recht/ das man dem key&#x017F;er tzin&#x017F;z gebe odder nicht? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,18">Matthäus 22,18</ref></note>Da<lb/>
nu Jhe&#x017F;us marckt yh&#xA75B;e &#x017F;chalckeyt/ &#x017F;prach er/ yhr heuchler/ was ver-<lb/>
&#x017F;ucht yh&#xA75B; mich? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,19">Matthäus 22,19</ref></note>Wey&#x017F;et myr die zin&#x017F;zemuntz/ vnnd &#x017F;ie reychten yhm<lb/>
dar eynen pfennig/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,20">Matthäus 22,20</ref></note>vnnd er &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ wes i&#x017F;t das bild/ vnnd die<lb/>
vbir&#x017F;ch&#xA75B;ifft? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,21">Matthäus 22,21</ref></note>Sie &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303; zu yhm/ des key&#x017F;ers. Da &#x017F;p&#xA75B;ach er zu yhn/ &#x017F;o<lb/>
gebt dem key&#x017F;er/ was des key&#x017F;ers i&#x017F;t/ vnd gotte/ was gotis i&#x017F;t. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,22">Matthäus 22,22</ref></note>Da &#x017F;ie<lb/>
das ho&#xA75B;eten/ nam &#x017F;ie es wunder/ vn&#x0303; lie&#x017F;&#x017F;en yhn/ vn&#x0303; giengen daruon.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,23">Matthäus 22,23</ref></note><note place="left">Marci. 12<lb/>
Luce. 20</note>An dem &#x017F;elbigen tage/ tratten tzu yhm die Sadduceer/ die da<lb/>
halten es &#x017F;ey keyn auffer&#x017F;tehen/ vnd fragten yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,24">Matthäus 22,24</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen. Mey-<lb/>
&#x017F;ter/ Mo&#x017F;es hat ge&#x017F;agt/ &#x017F;o eyner &#x017F;tirbt/ vnd hat nit kinder/ &#x017F;o &#x017F;ol der<lb/>
b&#xA75B;uder &#x017F;eyn weyb freyen/ vnnd &#x017F;eynem b&#xA75B;uder eyn &#x017F;amen erwecken.<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,25">Matthäus 22,25</ref></note><note place="left">Deutero.<lb/>
25.</note>Nu &#x017F;ind bey vns gewe&#x017F;en &#x017F;ieben b&#xA75B;uder/ der er&#x017F;t freyet/ vnd &#x017F;tarb/ vn&#x0303;<lb/>
die weyl er nicht &#x017F;amen hatte/ lies er das weyb &#x017F;eynem b&#xA75B;uder/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,26">Matthäus 22,26</ref></note>de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elben gleyche&#x0303; der ander/ vn&#x0303; der d&#xA75B;itte/ bis an den &#x017F;iebenden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,27">Matthäus 22,27</ref></note>zu letzt<lb/>
nach allen &#x017F;tarb auch das weyb. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,28">Matthäus 22,28</ref></note>Nu ynn der auffer&#x017F;tehung/ wilchs<lb/>
weyb wirtt &#x017F;ie &#x017F;eyn vnter den &#x017F;ieben? &#x017F;ie haben &#x017F;ie yhe alle gehabt?<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus22,29">Matthäus 22,29</ref></note>Jhe&#x017F;us aber antwo&#xA75B;tet vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach tzu yhn/ yh&#xA75B; yrret vnnd ver&#x017F;tehet  <fw type="catch" place="bottom">die &#x017F;ch&#xA75B;ifft</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[43]/0049] Sanct Matthes. XVIII. UNnd Jheſus antwoꝛttet/ vnnd redet aber mal durch gleych niſſe zu yhn/ vnd ſpꝛach. Das hymelreych iſt gleych eynem konig der ſeynem ſon hochtzeyt machte vnnd ſandt ſeyne knechte aus/ das ſie den geſten zur hochtzeyt rufften/ vnd ſie wolten nicht kommen. Abermal/ ſand er andere knechte aus vnnd ſpꝛach/ ſaget den geſten/ Sihe/ meyn maltzeyt hab ich bereyt/ meyn ochſzen vñ meyn maſtfich iſt geſchlacht/ vñ alles bereytt/ kompt zur hochtzeyt. Aber ſie verachten das vnd giengen hyn/ eyner auff ſeynen acker/ der ander tzu ſeyner hantierunge/ ettlich aber griffen ſeyne knechte/ honeten ſie vnd todten ſie. Da das der konig hoꝛet/ ward er tzoꝛnig/ vnd ſchickt aus ſeyn here/ vnd bꝛacht diſze moꝛder vmb/ vñ tzund yhre ſtadt an. Luce. 14. Do ſpꝛach er zu ſeynen knechten/ die hochtzeyt iſt tzwar bereytt/ aber die geſte warens nitt werd/ darumb gehet hyn auff die ſtraſ- ſen/ vnd ladet zur hochtzeyt wen yhꝛ findet. Vnd die knecht giengen aus auff die ſtraſſen/ vnnd bꝛachten tzu ſamen wen ſie funden/ boſe vnd gute/ vnd die tiſche wurden alle voll. Da gieng der konig hyn- eyn die geſt zu beſehenn/ vnnd ſahe alda eynen menſchen/ der hatte keyn hochtzeytlich kleyt an/ vnnd ſpꝛach tzu yhm/ freundt/ wie biſtu hiereyn komen/ vnnd haſt doch keyn hochtzeytlich kleyd an? Er aber verſtummet/ do ſpꝛach der konig zu ſeynen dienern/ bindet yhm hend vnd fueſz/ vnd werfft yhn ynn das euſzerſte finſternis/ da wirt ſeyn heulen vnd zeenklappen. Denn viell ſind beruffen/ aber wenig ſind auſzerwelet. (hochtzeyt kleyd) iſt d̕ glawbe denn dis Euangelion verwirfft die wer ck heyligen/ vnnd nympt an die gleu bigen. Da giengen die phariſeer hyn/ vnd hielten eynen radt/ wie ſie yn beſtrickten ynn ſeyner rede/ vñ ſandten zu yhm yhꝛe iunger/ ſampt He rodis diener/ vñ ſpꝛachen. Meyſter/ wyr wiſſen/ das du warhafftig biſt/ vñ leriſt den weg gottis recht/ vñ du fragiſt nach niemant/ denn du achtiſt nit das anſehen der menſchen/ darumb ſage vns/ was dun ckt dich? iſts recht/ das man dem keyſer tzinſz gebe odder nicht? Da nu Jheſus marckt yhꝛe ſchalckeyt/ ſprach er/ yhr heuchler/ was ver- ſucht yhꝛ mich? Weyſet myr die zinſzemuntz/ vnnd ſie reychten yhm dar eynen pfennig/ vnnd er ſpꝛach zu yhn/ wes iſt das bild/ vnnd die vbirſchꝛifft? Sie ſpꝛachẽ zu yhm/ des keyſers. Da ſpꝛach er zu yhn/ ſo gebt dem keyſer/ was des keyſers iſt/ vnd gotte/ was gotis iſt. Da ſie das hoꝛeten/ nam ſie es wunder/ vñ lieſſen yhn/ vñ giengen daruon. Marci 12 Luce. 20 An dem ſelbigen tage/ tratten tzu yhm die Sadduceer/ die da halten es ſey keyn aufferſtehen/ vnd fragten yhn/ vñ ſpꝛachen. Mey- ſter/ Moſes hat geſagt/ ſo eyner ſtirbt/ vnd hat nit kinder/ ſo ſol der bꝛuder ſeyn weyb freyen/ vnnd ſeynem bꝛuder eyn ſamen erwecken. Nu ſind bey vns geweſen ſieben bꝛuder/ der erſt freyet/ vnd ſtarb/ vñ die weyl er nicht ſamen hatte/ lies er das weyb ſeynem bꝛuder/ deſ- ſelben gleychẽ der ander/ vñ der dꝛitte/ bis an den ſiebenden/ zu letzt nach allen ſtarb auch das weyb. Nu ynn der aufferſtehung/ wilchs weyb wirtt ſie ſeyn vnter den ſieben? ſie haben ſie yhe alle gehabt? Jheſus aber antwoꝛtet vnnd ſpꝛach tzu yhn/ yhꝛ yrret vnnd verſtehet die ſchꝛifft Marci. 12 Luce. 20 Deutero. 25.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/49
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [43]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/49>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.