Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

rechtfertigen vnd sprach zu Jhesu/ wer ist denn meyn nehister?

Lukas 10,30Da antwort Jhesus vnnd sprach/ Es war eyn mensch/ der gieng
von Jerusalem hynab gen Jericho/ vnd fiel vnter die morder/ die zo-
gen yhn aus vnd schlugen yhn/ vnd giengen daruon/ vnd liessen yhn
halb todt liegen. Lukas 10,31Es begab sich aber angefer/ das eyn priester die sel-
bigen strasß hynab zoch/ vnnd da er yhn sahe/ gieng er fur vber/ Lukas 10,32dessel-
bigen gleychen auch eyn Leuit/ da er kam bey die stett vnd sahe yhn/
gieng er fur vber/ Lukas 10,33Eyn Samariter aber reyßet/ vnd kam bey die stett/
vnd da er yhn sahe/ iamert yhn seyn/ Lukas 10,34gieng zu yhm/ verpand yhm sey-
ne wunden/ vnd gosß dreyn ole vnd weyn/ vnd hub yhn auff seyn thier
vnd furt yhn ynn die herberg/ vnd pfleget seyn/ Lukas 10,35Des andern tags reyset
er/ vnd zog er aus zween grosschen/ vnd gab sie dem wirt/ vnnd sprach
zu yhm/ pflege seyn/ vnd so du was mehr wirst dar thun/ will ich dyrs
betzalen wenn ich wider kome. Lukas 10,36Wilcher dunckt dich der vnter dißen
(nehist)
Der nehist ist nicht
alleyn der wol-
thut/ sondern au-
ch der wolthatt be-
darff/ denn wyr
sind alle vnternan-
der nehisten.dreyen der nehist sey gewesen/ dem der vnter die morder gefallen war?
Lukas 10,37Er sprach/ der die barmhertzigkeyt an yhm thatt/ da sprach Jhesus
zu yhm/ So gang hynn/ vnd thu des gleychen.

Lukas 10,38Es begab sich aber/ da sie wandleten/ Gieng er ynn eyn marckt/
da war eyn weyb/ mitt namen Martha/ die nam yhn auff ynn yhr
haus/ Lukas 10,39vnd sie hatte eyne schwester/ die hies Maria/ die satzt sich zu sey-
nen fussen/ vnnd horet seyner rede zu/ Lukas 10,40Martha aber macht yhr viel zu
schaffen yhm zu dienen/ vnnd sie tratt hyn zu vnd sprach/ Herre/ fra-
gistu nicht darnach/ das mich meyn schwester lest alleyne dienen?
Sag yhr/ das sie es doch auch angreyffe/ Lukas 10,41Jhesus aber antwortet
vnd sprach zu yhr/ Martha/ Martha du sorgist/ vnnd bekumerst dich
mit viel dingen/ Lukas 10,42Nur eyns ist nodt/ Maria hat eyn gutt teyl er welet
das soll nicht von yhr genommen werden.

Das eylfft Capitel.

Lukas 11,1UNnd es begab sich/ das er war an eynem ortt vnd bettet/ vnd
da er auff gehoret hatte/ sprach seyner iunger eyner zu yhm/ Matth. 6.
Herre lere vns beten/ wie auch Johannes seyne iungere lere-
te/ Lukas 11,2Er aber sprach/ wenn yhr bettet/ so sprecht/ Vnser vater
ym hymel/ deyn name sey heylig/ deyn reych kome/ deyn wille ge-
schehe auff erden wie ym hymel/ Lukas 11,3gib vns ymer dar vnser teglich brod/
Lukas 11,4vnnd vergib vns vnsere sunde/ denn auch wyr vergeben allen die vns
schuldig sind/ vnd fure vns nicht ynn versuchung/ sondern erlose vns
von dem vbel.

Lukas 11,5Vnd er sprach zu yhn/ wilcher ist vnter euch/ der eynen freund hatt/ Matth. 7.
vnd gienge zu yhm zu mitter nacht/ vnd spreche zu yhm/ lieber freund/
leyhe myr drey brodt/ Lukas 11,6denn es ist meyn freundt zu myr komen von der stra-
ssen/ vnd ich habe nicht/ das ich yhm furlege/ Lukas 11,7vnd er drynnen wurde
sprechen/ mach myr keyn vnruge/ die thur ist schon zu schlossen/ vnd
meyne kindlin sind bey myr ynn der kamer/ ich kan nit auff stehen/ vnd

dyr geben

Euangelion

rechtfertigen vnd ſpꝛach zu Jheſu/ wer iſt denn meyn nehiſter?

Lukas 10,30Da antwoꝛt Jheſus vnnd ſpꝛach/ Es war eyn menſch/ der gieng
von Jeruſalem hynab gen Jericho/ vnd fiel vnter die moꝛder/ die zo-
gen yhn aus vnd ſchlugen yhn/ vnd giengen daruon/ vnd lieſſen yhn
halb todt liegen. Lukas 10,31Es begab ſich aber angefer/ das eyn pꝛieſter die ſel-
bigen ſtraſſz hynab zoch/ vnnd da er yhn ſahe/ gieng er fur vber/ Lukas 10,32deſſel-
bigen gleychen auch eyn Leuit/ da er kam bey die ſtett vnd ſahe yhn/
gieng er fur vber/ Lukas 10,33Eyn Samariter aber reyſzet/ vñ kam bey die ſtett/
vnd da er yhn ſahe/ iamert yhn ſeyn/ Lukas 10,34gieng zu yhm/ verpand yhm ſey-
ne wunden/ vnd goſſz dꝛeyn ole vnd weyn/ vñ hub yhn auff ſeyn thier
vnd furt yhn ynn die herberg/ vñ pfleget ſeyn/ Lukas 10,35Des andern tags reyſet
er/ vnd zog er aus zween groſſchen/ vñ gab ſie dem wirt/ vnnd ſpꝛach
zu yhm/ pflege ſeyn/ vñ ſo du was mehr wirſt dar thun/ will ich dyrs
betzalen weñ ich wider kome. Lukas 10,36Wilcher dunckt dich der vnter diſzen
(nehiſt)
Der nehiſt iſt nicht
alleyn der wol-
thut/ ſondern au-
ch der wolthatt be-
darff/ denn wyr
ſind alle vnternan-
der nehiſten.dreyen der nehiſt ſey geweſen/ dem der vnter die moꝛder gefallẽ war?
Lukas 10,37Er ſpꝛach/ der die barmhertzigkeyt an yhm thatt/ da ſpꝛach Jheſus
zu yhm/ So gang hynn/ vnd thu des gleychen.

Lukas 10,38Es begab ſich aber/ da ſie wandleten/ Gieng er ynn eyn marckt/
da war eyn weyb/ mitt namen Martha/ die nam yhn auff ynn yhr
haus/ Lukas 10,39vñ ſie hatte eyne ſchweſter/ die hies Maria/ die ſatzt ſich zu ſey-
nen fuſſen/ vnnd hoꝛet ſeyner rede zu/ Lukas 10,40Martha aber macht yhr viel zu
ſchaffen yhm zu dienen/ vnnd ſie tratt hyn zu vnd ſpꝛach/ Herre/ fra-
giſtu nicht darnach/ das mich meyn ſchweſter leſt alleyne dienen?
Sag yhr/ das ſie es doch auch angreyffe/ Lukas 10,41Jheſus aber antwoꝛtet
vnd ſpꝛach zu yhr/ Martha/ Martha du ſoꝛgiſt/ vnnd bekumerſt dich
mit viel dingen/ Lukas 10,42Nur eyns iſt nodt/ Maria hat eyn gutt teyl er welet
das ſoll nicht von yhr genommen werden.

Das eylfft Capitel.

Lukas 11,1UNnd es begab ſich/ das er war an eynem oꝛtt vñ bettet/ vnd
da er auff gehoꝛet hatte/ ſpꝛach ſeyner iunger eyner zu yhm/ Matth. 6.
Herre lere vns beten/ wie auch Johannes ſeyne iungere lere-
te/ Lukas 11,2Er aber ſpꝛach/ wenn yhr bettet/ ſo ſpꝛecht/ Vnſer vater
ym hymel/ deyn name ſey heylig/ deyn reych kome/ deyn wille ge-
ſchehe auff erden wie ym hymel/ Lukas 11,3gib vns ymer dar vnſer teglich bꝛod/
Lukas 11,4vnnd vergib vns vnſere ſunde/ denn auch wyr vergeben allen die vns
ſchuldig ſind/ vñ fure vns nicht ynn verſuchung/ ſondern erloſe vns
von dem vbel.

Lukas 11,5Vñ er ſpꝛach zu yhn/ wilcher iſt vnter euch/ der eynen freund hatt/ Matth. 7.
vnd gienge zu yhm zu mitter nacht/ vñ ſpꝛeche zu yhm/ lieber freund/
leyhe myr drey bꝛodt/ Lukas 11,6deñ es iſt meyn freundt zu myr komẽ võ der ſtra-
ſſen/ vnd ich habe nicht/ das ich yhm furlege/ Lukas 11,7vnd er dꝛynnen wurde
ſpꝛechen/ mach myr keyn vnruge/ die thur iſt ſchon zu ſchloſſen/ vnd
meyne kindlin ſind bey myr ynn der kamer/ ich kan nit auff ſtehen/ vñ

dyr geben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.10" n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="[100]"/><fw type="header" place="top">Euangelion</fw><lb/>
rechtfertigen vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu Jhe&#x017F;u/ wer i&#x017F;t denn meyn nehi&#x017F;ter?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,30">Lukas 10,30</ref></note>Da antwo&#xA75B;t Jhe&#x017F;us vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Es war eyn men&#x017F;ch/ der gieng<lb/>
von Jeru&#x017F;alem hynab gen Jericho/ vnd fiel vnter die mo&#xA75B;der/ die zo-<lb/>
gen yhn aus vnd &#x017F;chlugen yhn/ vnd giengen daruon/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en yhn<lb/>
halb todt liegen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,31">Lukas 10,31</ref></note>Es begab &#x017F;ich aber angefer/ das eyn p&#xA75B;ie&#x017F;ter die &#x017F;el-<lb/>
bigen &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;z hynab zoch/ vnnd da er yhn &#x017F;ahe/ gieng er fur vber/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,32">Lukas 10,32</ref></note><choice><orig>de&#x017F;&#x017F;el</orig><reg>de&#x017F;&#x017F;el-</reg></choice><lb/>
bigen gleychen auch eyn Leuit/ da er kam bey die &#x017F;tett vnd &#x017F;ahe yhn/<lb/>
gieng er fur vber/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,33">Lukas 10,33</ref></note>Eyn Samariter aber rey&#x017F;zet/ vn&#x0303; kam bey die &#x017F;tett/<lb/>
vnd da er yhn &#x017F;ahe/ iamert yhn &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,34">Lukas 10,34</ref></note>gieng zu yhm/ verpand yhm &#x017F;ey-<lb/>
ne wunden/ vnd go&#x017F;&#x017F;z d&#xA75B;eyn ole vnd weyn/ vn&#x0303; hub yhn auff &#x017F;eyn thier<lb/>
vnd furt yhn ynn die herberg/ vn&#x0303; pfleget &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,35">Lukas 10,35</ref></note>Des andern tags rey&#x017F;et<lb/>
er/ vnd zog er aus zween gro&#x017F;&#x017F;chen/ vn&#x0303; gab &#x017F;ie dem wirt/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach<lb/>
zu yhm/ pflege &#x017F;eyn/ vn&#x0303; &#x017F;o du was mehr wir&#x017F;t dar thun/ will ich dyrs<lb/>
betzalen wen&#x0303; ich wider kome. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,36">Lukas 10,36</ref></note>Wilcher dunckt dich der vnter di&#x017F;zen<lb/><note resp="#Luther" place="left">(nehi&#x017F;t)<lb/>
Der nehi&#x017F;t i&#x017F;t nicht<lb/>
alleyn der wol-<lb/>
thut/ &#x017F;ondern au-<lb/>
ch der wolthatt <choice><orig>be</orig><reg>be-</reg></choice><lb/>
darff/ denn wyr<lb/>
&#x017F;ind alle vnternan-<lb/>
der nehi&#x017F;ten.</note>dreyen der nehi&#x017F;t &#x017F;ey gewe&#x017F;en/ dem der vnter die mo&#xA75B;der gefalle&#x0303; war?<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,37">Lukas 10,37</ref></note>Er &#x017F;p&#xA75B;ach/ der die <choice><sic>barmhertzlgkeyt</sic><corr>barmhertzigkeyt</corr></choice> an yhm thatt/ da &#x017F;p&#xA75B;ach Jhe&#x017F;us<lb/>
zu yhm/ So gang hynn/ vnd thu des gleychen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,38">Lukas 10,38</ref></note>Es begab &#x017F;ich aber/ da &#x017F;ie wandleten/ Gieng er ynn eyn marckt/<lb/>
da war eyn weyb/ mitt namen Martha/ die nam yhn auff ynn yhr<lb/>
haus/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,39">Lukas 10,39</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ie hatte eyne &#x017F;chwe&#x017F;ter/ die hies Maria/ die &#x017F;atzt &#x017F;ich zu <choice><orig>&#x017F;ey</orig><reg>&#x017F;ey-</reg></choice><lb/>
nen fu&#x017F;&#x017F;en/ vnnd ho&#xA75B;et &#x017F;eyner rede zu/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,40">Lukas 10,40</ref></note>Martha aber macht yhr viel zu<lb/>
&#x017F;chaffen yhm zu dienen/ vnnd &#x017F;ie tratt hyn zu vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herre/ fra-<lb/>
gi&#x017F;tu nicht darnach/ das mich meyn &#x017F;chwe&#x017F;ter le&#x017F;t alleyne dienen?<lb/>
Sag yhr/ das &#x017F;ie es doch auch angreyffe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,41">Lukas 10,41</ref></note>Jhe&#x017F;us aber antwo&#xA75B;tet<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhr/ Martha/ Martha du &#x017F;o&#xA75B;gi&#x017F;t/ vnnd bekumer&#x017F;t dich<lb/>
mit viel dingen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas10,42">Lukas 10,42</ref></note>Nur eyns i&#x017F;t nodt/ Maria hat eyn gutt teyl er welet<lb/>
das &#x017F;oll nicht von yhr genommen werden.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.11" n="2">
          <head>Das eylfft Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,1">Lukas 11,1</ref></note><hi rendition="#in">U</hi>Nnd es begab &#x017F;ich/ das er war an eynem o&#xA75B;tt vn&#x0303; bettet/ vnd<lb/>
da er auff geho&#xA75B;et hatte/ &#x017F;p&#xA75B;ach &#x017F;eyner iunger eyner zu yhm/ <note place="right">Matth. 6.</note><lb/>
Herre lere vns beten/ wie auch Johannes &#x017F;eyne iungere <choice><orig>lere</orig><reg>lere-</reg></choice><lb/>
te/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,2">Lukas 11,2</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ wenn yhr bettet/ &#x017F;o &#x017F;p&#xA75B;echt/ Vn&#x017F;er vater<lb/>
ym hymel/ deyn name &#x017F;ey heylig/ deyn reych kome/ deyn wille <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
&#x017F;chehe auff erden wie ym hymel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,3">Lukas 11,3</ref></note>gib vns ymer dar vn&#x017F;er teglich b&#xA75B;od/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,4">Lukas 11,4</ref></note>vnnd vergib vns vn&#x017F;ere &#x017F;unde/ denn auch wyr vergeben allen die vns<lb/>
&#x017F;chuldig &#x017F;ind/ vn&#x0303; fure vns nicht ynn ver&#x017F;uchung/ &#x017F;ondern erlo&#x017F;e vns<lb/>
von dem vbel.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,5">Lukas 11,5</ref></note>Vn&#x0303; er &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ wilcher i&#x017F;t vnter euch/ der eynen freund hatt/ <note place="right">Matth. 7.</note><lb/>
vnd gienge zu yhm zu mitter nacht/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;eche zu yhm/ lieber freund/<lb/>
leyhe myr drey b&#xA75B;odt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,6">Lukas 11,6</ref></note>den&#x0303; es i&#x017F;t meyn freundt zu myr kome&#x0303; vo&#x0303; der <choice><orig>&#x017F;tra</orig><reg>&#x017F;tra-</reg></choice><lb/>
&#x017F;&#x017F;en/ vnd ich habe nicht/ das ich yhm furlege/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas11,7">Lukas 11,7</ref></note>vnd er d&#xA75B;ynnen wurde<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;echen/ mach myr keyn vnruge/ die thur i&#x017F;t &#x017F;chon zu &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ vnd<lb/>
meyne kindlin &#x017F;ind bey myr ynn der kamer/ ich kan nit auff &#x017F;tehen/ vn&#x0303; <fw place="bottom" type="catch">dyr geben</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[100]/0116] Euangelion rechtfertigen vnd ſpꝛach zu Jheſu/ wer iſt denn meyn nehiſter? Da antwoꝛt Jheſus vnnd ſpꝛach/ Es war eyn menſch/ der gieng von Jeruſalem hynab gen Jericho/ vnd fiel vnter die moꝛder/ die zo- gen yhn aus vnd ſchlugen yhn/ vnd giengen daruon/ vnd lieſſen yhn halb todt liegen. Es begab ſich aber angefer/ das eyn pꝛieſter die ſel- bigen ſtraſſz hynab zoch/ vnnd da er yhn ſahe/ gieng er fur vber/ deſſel bigen gleychen auch eyn Leuit/ da er kam bey die ſtett vnd ſahe yhn/ gieng er fur vber/ Eyn Samariter aber reyſzet/ vñ kam bey die ſtett/ vnd da er yhn ſahe/ iamert yhn ſeyn/ gieng zu yhm/ verpand yhm ſey- ne wunden/ vnd goſſz dꝛeyn ole vnd weyn/ vñ hub yhn auff ſeyn thier vnd furt yhn ynn die herberg/ vñ pfleget ſeyn/ Des andern tags reyſet er/ vnd zog er aus zween groſſchen/ vñ gab ſie dem wirt/ vnnd ſpꝛach zu yhm/ pflege ſeyn/ vñ ſo du was mehr wirſt dar thun/ will ich dyrs betzalen weñ ich wider kome. Wilcher dunckt dich der vnter diſzen dreyen der nehiſt ſey geweſen/ dem der vnter die moꝛder gefallẽ war? Er ſpꝛach/ der die barmhertzigkeyt an yhm thatt/ da ſpꝛach Jheſus zu yhm/ So gang hynn/ vnd thu des gleychen. (nehiſt) Der nehiſt iſt nicht alleyn der wol- thut/ ſondern au- ch der wolthatt be darff/ denn wyr ſind alle vnternan- der nehiſten. Es begab ſich aber/ da ſie wandleten/ Gieng er ynn eyn marckt/ da war eyn weyb/ mitt namen Martha/ die nam yhn auff ynn yhr haus/ vñ ſie hatte eyne ſchweſter/ die hies Maria/ die ſatzt ſich zu ſey nen fuſſen/ vnnd hoꝛet ſeyner rede zu/ Martha aber macht yhr viel zu ſchaffen yhm zu dienen/ vnnd ſie tratt hyn zu vnd ſpꝛach/ Herre/ fra- giſtu nicht darnach/ das mich meyn ſchweſter leſt alleyne dienen? Sag yhr/ das ſie es doch auch angreyffe/ Jheſus aber antwoꝛtet vnd ſpꝛach zu yhr/ Martha/ Martha du ſoꝛgiſt/ vnnd bekumerſt dich mit viel dingen/ Nur eyns iſt nodt/ Maria hat eyn gutt teyl er welet das ſoll nicht von yhr genommen werden. Das eylfft Capitel. UNnd es begab ſich/ das er war an eynem oꝛtt vñ bettet/ vnd da er auff gehoꝛet hatte/ ſpꝛach ſeyner iunger eyner zu yhm/ Herre lere vns beten/ wie auch Johannes ſeyne iungere lere te/ Er aber ſpꝛach/ wenn yhr bettet/ ſo ſpꝛecht/ Vnſer vater ym hymel/ deyn name ſey heylig/ deyn reych kome/ deyn wille ge ſchehe auff erden wie ym hymel/ gib vns ymer dar vnſer teglich bꝛod/ vnnd vergib vns vnſere ſunde/ denn auch wyr vergeben allen die vns ſchuldig ſind/ vñ fure vns nicht ynn verſuchung/ ſondern erloſe vns von dem vbel. Matth. 6. Vñ er ſpꝛach zu yhn/ wilcher iſt vnter euch/ der eynen freund hatt/ vnd gienge zu yhm zu mitter nacht/ vñ ſpꝛeche zu yhm/ lieber freund/ leyhe myr drey bꝛodt/ deñ es iſt meyn freundt zu myr komẽ võ der ſtra ſſen/ vnd ich habe nicht/ das ich yhm furlege/ vnd er dꝛynnen wurde ſpꝛechen/ mach myr keyn vnruge/ die thur iſt ſchon zu ſchloſſen/ vnd meyne kindlin ſind bey myr ynn der kamer/ ich kan nit auff ſtehen/ vñ dyr geben Matth. 7.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/116
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [100]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/116>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.