Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Lucas. L.

leben verleuret vmb meynen willen/ der wirts erhallten/ Vnd was
nutz hett der mensch/ ob er die gantzen wellt gewunne/ vnnd verlo-
re sich selbs/ odder beschedigt sich selbs? Wer sich aber meyn vnnd
meyner rede schemet/ des wirt sich des menschen son auch schemen/
wenn er komen wirt ynn seyner herlickeyt vnnd seynes vatters vnd der
heyligen Engel/ ich sage euch aber warlich/ das ettlich sind von den/
die hie stehen/ die den todt nicht schmecken werden/ bis das sie das
reych Gottis sehen.

Lukas 9,28Matth. 17.
Marci. 9.Vnnd es begab sich nach disen reden bey acht tagen/ das er zu sich
nam/ Petron/ Johannen vnd Jacoben/ vnd steyg auff eynen berg
zu beten/ Lukas 9,29vnnd da er bettet/ wartt die gestallt seynes angesichts an-
ders/ vnnd seyn kleyd weys vnnd glantzet/ Lukas 9,30vnnd sihe/ zween menner
redten mit yhm/ wilche waren Moses vnd Elias/ Lukas 9,31die erschynen ynn
klarheyt/ vnnd redten von dem außgang/ wilchen er sollt erfullen zu
Jerusalem/ Lukas 9,32Petrus aber vnd die mit yhm waren/ waren voll schlaffs/
da sie aber auff wachten/ sahen sie seyne klarheytt/ vnd die zween men-
ner bey yhm stehen.

Lukas 9,33Matth. 17.
Marci. 9.Vnd es begab sich/ da die von yhm wichen/ sprach Petrus zu Jhe-
su/ meyster/ hie ist gutt seyn/ Wyr wollen drey hutten machen/ dyr eyne/
Mosi eyne/ vnd Elias eyne/ vnd wuste nit was er redet/ Lukas 9,34da er aber sol-
chs redet/ kam eyn wolcke vnd vbirschattet sie/ vnd sie erschracken da sie
die wolcke vbertzog/ Lukas 9,35vnd es fiel eyne stymme aus der wolcken/ die spra-
ch/ Diser ist meyn lieber son/ dem gehorchet/ Lukas 9,36vnd ynn dem solch stymm
geschach/ funden sie Jhesum alleyn/ vnd sie verschwygen vnd verkun-
digeten niemant nichts ynn den selben tagen was sie gesehen hatten.

Lukas 9,37Es begab sich aber den tag hernach/ da sie von dem berge kamen/
kam yhn entgegen viel volcks/ Lukas 9,38vnd sihe eyn man vntter dem volck rieff
vnd sprach/ meyster/ ich bit dich/ besihe doch meyn son/ denn er ist
meyn eyniger son/ Lukas 9,39sihe/ der geyst ergreyfft yhn/ so schreyet er als bald
vnnd reysset yhn das er schawmet/ vnd mit nodt weycht er von yhm
wenn er yhn geryssen hatt/ Lukas 9,40vnd ich hab deyne iunger gepeten/ das sie yhn
aus trieben/ vnd sie kundten nicht/ Lukas 9,41Da antwortt Jhesus vnd sprach/
O du vngleubige vnnd verkerete art/ wie lang soll ich bey euch seyn
vnd euch dulden? bringe deynen son her/ Lukas 9,42Vnd da er zu yhm kam/ reysß
yhn der teuffel/ vnd zerret yhn/ Jhesus aber bedrewet den vnsawbern
geyst/ vnd machet den knaben gesund/ vnd gab yhn seynem vatter wi-
der/ Lukas 9,43vnd sie entsatzten sich alle vber der herlickeyt Gottis.

Matth. 17.
Marci. 9.Da sie sich aber alle verwunderten/ vber allem das er thett/ sprach
er zu seynen iungern/ Lukas 9,44fasset yhr zu ewren oren dise rede/ denn des men-
schen son mus vbirantwort werden ynn der menschen hende/ Lukas 9,45aber das
wort vernamen sie nicht/ vnd es war fur yhn verporgen/ das sie es nit
begriffen/ vnd sie furchten sich yhn zu fragen vmb das selbe wortt.

Lukas 9,46Matth. 18.
Marci. 9.Es kam auch eyn gedancken vnter sie/ wer vnter yhn der grossist
were/ Lukas 9,47da aber Jhesus den gedancken yhres hertzen sahe/ erwisscht er

eyn kind

J ij

Sanct Lucas. L.

leben verleuret vmb meynen willen/ der wirts erhallten/ Vnd was
nutz hett der menſch/ ob er die gantzen wellt gewunne/ vnnd verlo-
re ſich ſelbs/ odder beſchedigt ſich ſelbs? Wer ſich aber meyn vnnd
meyner rede ſchemet/ des wirt ſich des menſchen ſon auch ſchemen/
wenn er komẽ wirt ynn ſeyner herlickeyt vnnd ſeynes vatters vnd der
heyligen Engel/ ich ſage euch aber warlich/ das ettlich ſind von den/
die hie ſtehen/ die den todt nicht ſchmecken werden/ bis das ſie das
reych Gottis ſehen.

Lukas 9,28Matth. 17.
Marci. 9.Vnnd es begab ſich nach diſen reden bey acht tagen/ das er zu ſich
nam/ Petron/ Johannen vnd Jacoben/ vnd ſteyg auff eynen berg
zu beten/ Lukas 9,29vnnd da er bettet/ wartt die geſtallt ſeynes angeſichts an-
ders/ vnnd ſeyn kleyd weys vnnd glantzet/ Lukas 9,30vnnd ſihe/ zween menner
redten mit yhm/ wilche waren Moſes vnd Elias/ Lukas 9,31die erſchynen ynn
klarheyt/ vnnd redten von dem auſzgang/ wilchen er ſollt erfullen zu
Jeruſalem/ Lukas 9,32Petrus aber vnd die mit yhm waren/ warẽ voll ſchlaffs/
da ſie aber auff wachten/ ſahen ſie ſeyne klarheytt/ vnd die zween men-
ner bey yhm ſtehen.

Lukas 9,33Matth. 17.
Marci. 9.Vnd es begab ſich/ da die von yhm wichen/ ſpꝛach Petrus zu Jhe-
ſu/ meyſter/ hie iſt gutt ſeyn/ Wyr wollẽ dꝛey hutten machẽ/ dyr eyne/
Moſi eyne/ vñ Elias eyne/ vnd wuſte nit was er redet/ Lukas 9,34da er aber ſol-
chs redet/ kam eyn wolcke vñ vbirſchattet ſie/ vñ ſie erſchꝛacken da ſie
die wolcke vbertzog/ Lukas 9,35vñ es fiel eyne ſtymme aus der wolcken/ die ſpꝛa-
ch/ Diſer iſt meyn lieber ſon/ dem gehoꝛchet/ Lukas 9,36vñ yñ dem ſolch ſtymm
geſchach/ funden ſie Jheſum alleyn/ vnd ſie verſchwygen vñ verkun-
digeten niemant nichts ynn den ſelben tagen was ſie geſehen hatten.

Lukas 9,37Es begab ſich aber den tag hernach/ da ſie von dem berge kamen/
kam yhn entgegen viel volcks/ Lukas 9,38vnd ſihe eyn man vntter dem volck rieff
vnd ſpꝛach/ meyſter/ ich bit dich/ beſihe doch meyn ſon/ denn er iſt
meyn eyniger ſon/ Lukas 9,39ſihe/ der geyſt ergreyfft yhn/ ſo ſchꝛeyet er als bald
vnnd reyſſet yhn das er ſchawmet/ vnd mit nodt weycht er von yhm
weñ er yhn geryſſen hatt/ Lukas 9,40vñ ich hab deyne iunger gepeten/ das ſie yhn
aus trieben/ vnd ſie kundten nicht/ Lukas 9,41Da antwoꝛtt Jheſus vnd ſpꝛach/
O du vngleubige vnnd verkerete art/ wie lang ſoll ich bey euch ſeyn
vnd euch dulden? bꝛinge deynen ſon her/ Lukas 9,42Vñ da er zu yhm kam/ reyſſz
yhn der teuffel/ vñ zerret yhn/ Jheſus aber bedrewet den vnſawbern
geyſt/ vnd machet den knaben geſund/ vnd gab yhn ſeynem vatter wi-
der/ Lukas 9,43vnd ſie entſatzten ſich alle vber der herlickeyt Gottis.

Matth. 17.
Marci. 9.Da ſie ſich aber alle verwunderten/ vber allem das er thett/ ſpꝛach
er zu ſeynen iungern/ Lukas 9,44faſſet yhr zu ewren oꝛen diſe rede/ denn des men-
ſchẽ ſon mus vbirantwoꝛt werden ynn der menſchẽ hende/ Lukas 9,45aber das
wort vernamen ſie nicht/ vnd es war fur yhn verpoꝛgen/ das ſie es nit
begriffen/ vnd ſie furchten ſich yhn zu fragen vmb das ſelbe wortt.

Lukas 9,46Matth. 18.
Marci. 9.Es kam auch eyn gedancken vnter ſie/ wer vnter yhn der groſſiſt
were/ Lukas 9,47da aber Jheſus den gedancken yhres hertzen ſahe/ erwiſſcht er

eyn kind

J ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.9" n="2">
          <p><pb facs="#f0113" n="[107]"/><fw type="header" place="top">Sanct Lucas. L.</fw><lb/>
leben verleuret vmb meynen willen/ der wirts erhallten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,25">Lukas 9,25</ref></note>Vnd was<lb/>
nutz hett der men&#x017F;ch/ ob er die gantzen wellt gewunne/ vnnd verlo-<lb/>
re &#x017F;ich &#x017F;elbs/ odder be&#x017F;chedigt &#x017F;ich &#x017F;elbs? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,26">Lukas 9,26</ref></note>Wer &#x017F;ich aber meyn vnnd<lb/>
meyner rede &#x017F;chemet/ des wirt &#x017F;ich des men&#x017F;chen &#x017F;on auch &#x017F;chemen/<lb/>
wenn er kome&#x0303; wirt ynn &#x017F;eyner herlickeyt vnnd &#x017F;eynes vatters vnd der<lb/>
heyligen Engel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,27">Lukas 9,27</ref></note>ich &#x017F;age euch aber warlich/ das ettlich &#x017F;ind von den/<lb/>
die hie &#x017F;tehen/ die den todt nicht &#x017F;chmecken werden/ bis das &#x017F;ie das<lb/>
reych Gottis &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,28">Lukas 9,28</ref></note><note place="left">Matth. 17.<lb/>
Marci. 9.</note>Vnnd es begab &#x017F;ich nach di&#x017F;en reden bey acht tagen/ das er zu &#x017F;ich<lb/>
nam/ Petron/ Johannen vnd Jacoben/ vnd &#x017F;teyg auff eynen berg<lb/>
zu beten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,29">Lukas 9,29</ref></note>vnnd da er bettet/ wartt die ge&#x017F;tallt &#x017F;eynes ange&#x017F;ichts an-<lb/>
ders/ vnnd &#x017F;eyn kleyd weys vnnd glantzet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,30">Lukas 9,30</ref></note>vnnd &#x017F;ihe/ zween menner<lb/>
redten mit yhm/ wilche waren Mo&#x017F;es vnd Elias/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,31">Lukas 9,31</ref></note>die er&#x017F;chynen ynn<lb/>
klarheyt/ vnnd redten von dem au&#x017F;zgang/ wilchen er &#x017F;ollt erfullen zu<lb/>
Jeru&#x017F;alem/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,32">Lukas 9,32</ref></note>Petrus aber vnd die mit yhm waren/ ware&#x0303; voll &#x017F;chlaffs/<lb/>
da &#x017F;ie aber auff wachten/ &#x017F;ahen &#x017F;ie &#x017F;eyne klarheytt/ vnd die zween <choice><orig>men</orig><reg>men-</reg></choice><lb/>
ner bey yhm &#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,33">Lukas 9,33</ref></note><note place="left">Matth. 17.<lb/>
Marci. 9.</note>Vnd es begab &#x017F;ich/ da die von yhm wichen/ &#x017F;p&#xA75B;ach Petrus zu <choice><orig>Jhe</orig><reg>Jhe-</reg></choice><lb/>
&#x017F;u/ mey&#x017F;ter/ hie i&#x017F;t gutt &#x017F;eyn/ Wyr wolle&#x0303; d&#xA75B;ey hutten mache&#x0303;/ dyr eyne/<lb/>
Mo&#x017F;i eyne/ vn&#x0303; Elias eyne/ vnd wu&#x017F;te nit was er redet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,34">Lukas 9,34</ref></note>da er aber &#x017F;ol-<lb/>
chs redet/ kam eyn wolcke vn&#x0303; vbir&#x017F;chattet &#x017F;ie/ vn&#x0303; &#x017F;ie er&#x017F;ch&#xA75B;acken da &#x017F;ie<lb/>
die wolcke vbertzog/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,35">Lukas 9,35</ref></note>vn&#x0303; es fiel eyne &#x017F;tymme aus der wolcken/ die <choice><orig>&#x017F;p&#xA75B;a</orig><reg>&#x017F;p&#xA75B;a-</reg></choice><lb/>
ch/ Di&#x017F;er i&#x017F;t meyn lieber &#x017F;on/ dem geho&#xA75B;chet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,36">Lukas 9,36</ref></note>vn&#x0303; yn&#x0303; dem &#x017F;olch &#x017F;tymm<lb/>
ge&#x017F;chach/ funden &#x017F;ie Jhe&#x017F;um alleyn/ vnd &#x017F;ie ver&#x017F;chwygen vn&#x0303; <choice><orig>verkun</orig><reg>verkun-</reg></choice><lb/>
digeten niemant nichts ynn den &#x017F;elben tagen was &#x017F;ie ge&#x017F;ehen hatten.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,37">Lukas 9,37</ref></note>Es begab &#x017F;ich aber den tag hernach/ da &#x017F;ie von dem berge kamen/<lb/>
kam yhn entgegen viel volcks/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,38">Lukas 9,38</ref></note>vnd &#x017F;ihe eyn man vntter dem volck rieff<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ mey&#x017F;ter/ ich bit dich/ be&#x017F;ihe doch meyn &#x017F;on/ denn er i&#x017F;t<lb/>
meyn eyniger &#x017F;on/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,39">Lukas 9,39</ref></note>&#x017F;ihe/ der gey&#x017F;t ergreyfft yhn/ &#x017F;o &#x017F;ch&#xA75B;eyet er als bald<lb/>
vnnd rey&#x017F;&#x017F;et yhn das er &#x017F;chawmet/ vnd mit nodt weycht er von yhm<lb/>
wen&#x0303; er yhn gery&#x017F;&#x017F;en hatt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,40">Lukas 9,40</ref></note>vn&#x0303; ich hab deyne iunger gepeten/ das &#x017F;ie yhn<lb/>
aus trieben/ vnd &#x017F;ie kundten nicht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,41">Lukas 9,41</ref></note>Da antwo&#xA75B;tt Jhe&#x017F;us vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/<lb/>
O du vngleubige vnnd verkerete art/ wie lang &#x017F;oll ich bey euch &#x017F;eyn<lb/>
vnd euch dulden? b&#xA75B;inge deynen &#x017F;on her/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,42">Lukas 9,42</ref></note>Vn&#x0303; da er zu yhm kam/ rey&#x017F;&#x017F;z<lb/>
yhn der teuffel/ vn&#x0303; zerret yhn/ Jhe&#x017F;us aber bedrewet den vn&#x017F;awbern<lb/>
gey&#x017F;t/ vnd machet den knaben ge&#x017F;und/ vnd gab yhn &#x017F;eynem vatter <choice><orig>wi</orig><reg>wi-</reg></choice><lb/>
der/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,43">Lukas 9,43</ref></note>vnd &#x017F;ie ent&#x017F;atzten &#x017F;ich alle vber der herlickeyt Gottis.</p><lb/>
          <p><note place="left">Matth. 17.<lb/>
Marci. 9.</note>Da &#x017F;ie &#x017F;ich aber alle verwunderten/ vber allem das er thett/ &#x017F;p&#xA75B;ach<lb/>
er zu &#x017F;eynen iungern/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,44">Lukas 9,44</ref></note>fa&#x017F;&#x017F;et yhr zu ewren o&#xA75B;en di&#x017F;e rede/ denn des <choice><orig>men</orig><reg>men-</reg></choice><lb/>
&#x017F;che&#x0303; &#x017F;on mus vbirantwo&#xA75B;t werden ynn der men&#x017F;che&#x0303; hende/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,45">Lukas 9,45</ref></note>aber das<lb/>
wort vernamen &#x017F;ie nicht/ vnd es war fur yhn verpo&#xA75B;gen/ das &#x017F;ie es nit<lb/>
begriffen/ vnd &#x017F;ie furchten &#x017F;ich yhn zu fragen vmb das &#x017F;elbe wortt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,46">Lukas 9,46</ref></note><note place="left">Matth. 18.<lb/>
Marci. 9.</note>Es kam auch eyn gedancken vnter &#x017F;ie/ wer vnter yhn der gro&#x017F;&#x017F;i&#x017F;t<lb/>
were/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,47">Lukas 9,47</ref></note>da aber Jhe&#x017F;us den gedancken yhres hertzen &#x017F;ahe/ erwi&#x017F;&#x017F;cht er <fw place="bottom" type="catch">eyn kind</fw><fw place="bottom" type="sig">J ij</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[107]/0113] Sanct Lucas. L. leben verleuret vmb meynen willen/ der wirts erhallten/ Vnd was nutz hett der menſch/ ob er die gantzen wellt gewunne/ vnnd verlo- re ſich ſelbs/ odder beſchedigt ſich ſelbs? Wer ſich aber meyn vnnd meyner rede ſchemet/ des wirt ſich des menſchen ſon auch ſchemen/ wenn er komẽ wirt ynn ſeyner herlickeyt vnnd ſeynes vatters vnd der heyligen Engel/ ich ſage euch aber warlich/ das ettlich ſind von den/ die hie ſtehen/ die den todt nicht ſchmecken werden/ bis das ſie das reych Gottis ſehen. Vnnd es begab ſich nach diſen reden bey acht tagen/ das er zu ſich nam/ Petron/ Johannen vnd Jacoben/ vnd ſteyg auff eynen berg zu beten/ vnnd da er bettet/ wartt die geſtallt ſeynes angeſichts an- ders/ vnnd ſeyn kleyd weys vnnd glantzet/ vnnd ſihe/ zween menner redten mit yhm/ wilche waren Moſes vnd Elias/ die erſchynen ynn klarheyt/ vnnd redten von dem auſzgang/ wilchen er ſollt erfullen zu Jeruſalem/ Petrus aber vnd die mit yhm waren/ warẽ voll ſchlaffs/ da ſie aber auff wachten/ ſahen ſie ſeyne klarheytt/ vnd die zween men ner bey yhm ſtehen. Matth. 17. Marci. 9. Vnd es begab ſich/ da die von yhm wichen/ ſpꝛach Petrus zu Jhe ſu/ meyſter/ hie iſt gutt ſeyn/ Wyr wollẽ dꝛey hutten machẽ/ dyr eyne/ Moſi eyne/ vñ Elias eyne/ vnd wuſte nit was er redet/ da er aber ſol- chs redet/ kam eyn wolcke vñ vbirſchattet ſie/ vñ ſie erſchꝛacken da ſie die wolcke vbertzog/ vñ es fiel eyne ſtymme aus der wolcken/ die ſpꝛa ch/ Diſer iſt meyn lieber ſon/ dem gehoꝛchet/ vñ yñ dem ſolch ſtymm geſchach/ funden ſie Jheſum alleyn/ vnd ſie verſchwygen vñ verkun digeten niemant nichts ynn den ſelben tagen was ſie geſehen hatten. Matth. 17. Marci. 9. Es begab ſich aber den tag hernach/ da ſie von dem berge kamen/ kam yhn entgegen viel volcks/ vnd ſihe eyn man vntter dem volck rieff vnd ſpꝛach/ meyſter/ ich bit dich/ beſihe doch meyn ſon/ denn er iſt meyn eyniger ſon/ ſihe/ der geyſt ergreyfft yhn/ ſo ſchꝛeyet er als bald vnnd reyſſet yhn das er ſchawmet/ vnd mit nodt weycht er von yhm weñ er yhn geryſſen hatt/ vñ ich hab deyne iunger gepeten/ das ſie yhn aus trieben/ vnd ſie kundten nicht/ Da antwoꝛtt Jheſus vnd ſpꝛach/ O du vngleubige vnnd verkerete art/ wie lang ſoll ich bey euch ſeyn vnd euch dulden? bꝛinge deynen ſon her/ Vñ da er zu yhm kam/ reyſſz yhn der teuffel/ vñ zerret yhn/ Jheſus aber bedrewet den vnſawbern geyſt/ vnd machet den knaben geſund/ vnd gab yhn ſeynem vatter wi der/ vnd ſie entſatzten ſich alle vber der herlickeyt Gottis. Da ſie ſich aber alle verwunderten/ vber allem das er thett/ ſpꝛach er zu ſeynen iungern/ faſſet yhr zu ewren oꝛen diſe rede/ denn des men ſchẽ ſon mus vbirantwoꝛt werden ynn der menſchẽ hende/ aber das wort vernamen ſie nicht/ vnd es war fur yhn verpoꝛgen/ das ſie es nit begriffen/ vnd ſie furchten ſich yhn zu fragen vmb das ſelbe wortt. Matth. 17. Marci. 9. Es kam auch eyn gedancken vnter ſie/ wer vnter yhn der groſſiſt were/ da aber Jheſus den gedancken yhres hertzen ſahe/ erwiſſcht er eyn kind Matth. 18. Marci. 9. J ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/113
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [107]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/113>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.