Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Minna von Barnhelm,

Sechster Auftritt.

Die Dame. von Tellheim.

v. Tellheim. Reden Sie frey, gnädige Frau!
Vor mir dürfen Sie Sich Jhres Unglücks nicht
schämen. Kann ich Jhnen worinn dienen?

Die Dame. Mein Herr Major --

v. Tellheim. Jch beklage Sie, gnädige Frau!
Worinn kann ich Jhnen dienen? Sie wissen,
Jhr Gemahl war mein Freund; mein Freund,
sage ich; ich war immer karg mit diesem Titel.

Die Dame. Wer weiß es besser, als ich,
wie werth Sie seiner Freundschaft waren, wie
werth er der Jhrigen war? Sie würden sein
letzter Gedanke, Jhr Name der letzte Ton seiner
sterbenden Lippen gewesen seyn, hätte nicht die
stärkere Natur dieses traurige Vorrecht für sei-
nen unglücklichen Sohn, für seine unglückliche
Gattinn gefordert --

v. Tellheim. Hören Sie auf, Madame!
Weinen wollte ich mit Jhnen gern; aber ich
habe heute keine Thränen. Verschonen Sie
mich! Sie finden mich in einer Stunde, wo

ich

Minna von Barnhelm,

Sechſter Auftritt.

Die Dame. von Tellheim.

v. Tellheim. Reden Sie frey, gnaͤdige Frau!
Vor mir duͤrfen Sie Sich Jhres Ungluͤcks nicht
ſchaͤmen. Kann ich Jhnen worinn dienen?

Die Dame. Mein Herr Major —

v. Tellheim. Jch beklage Sie, gnaͤdige Frau!
Worinn kann ich Jhnen dienen? Sie wiſſen,
Jhr Gemahl war mein Freund; mein Freund,
ſage ich; ich war immer karg mit dieſem Titel.

Die Dame. Wer weiß es beſſer, als ich,
wie werth Sie ſeiner Freundſchaft waren, wie
werth er der Jhrigen war? Sie wuͤrden ſein
letzter Gedanke, Jhr Name der letzte Ton ſeiner
ſterbenden Lippen geweſen ſeyn, haͤtte nicht die
ſtaͤrkere Natur dieſes traurige Vorrecht fuͤr ſei-
nen ungluͤcklichen Sohn, fuͤr ſeine ungluͤckliche
Gattinn gefordert —

v. Tellheim. Hoͤren Sie auf, Madame!
Weinen wollte ich mit Jhnen gern; aber ich
habe heute keine Thraͤnen. Verſchonen Sie
mich! Sie finden mich in einer Stunde, wo

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0024" n="20"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#fr">Die Dame. von Tellheim.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Reden Sie frey, gna&#x0364;dige Frau!<lb/>
Vor mir du&#x0364;rfen Sie Sich Jhres Unglu&#x0364;cks nicht<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;men. Kann ich Jhnen worinn dienen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Dame.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr Major &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Jch beklage Sie, gna&#x0364;dige Frau!<lb/>
Worinn kann ich Jhnen dienen? Sie wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Jhr Gemahl war mein Freund; mein Freund,<lb/>
&#x017F;age ich; ich war immer karg mit die&#x017F;em Titel.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Dame.</hi> </speaker>
            <p>Wer weiß es be&#x017F;&#x017F;er, als ich,<lb/>
wie werth Sie &#x017F;einer Freund&#x017F;chaft waren, wie<lb/>
werth er der Jhrigen war? Sie wu&#x0364;rden &#x017F;ein<lb/>
letzter Gedanke, Jhr Name der letzte Ton &#x017F;einer<lb/>
&#x017F;terbenden Lippen gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, ha&#x0364;tte nicht die<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rkere Natur die&#x017F;es traurige Vorrecht fu&#x0364;r &#x017F;ei-<lb/>
nen unglu&#x0364;cklichen Sohn, fu&#x0364;r &#x017F;eine unglu&#x0364;ckliche<lb/>
Gattinn gefordert &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;ren Sie auf, Madame!<lb/>
Weinen wollte ich mit Jhnen gern; aber ich<lb/>
habe heute keine Thra&#x0364;nen. Ver&#x017F;chonen Sie<lb/>
mich! Sie finden mich in einer Stunde, wo<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0024] Minna von Barnhelm, Sechſter Auftritt. Die Dame. von Tellheim. v. Tellheim. Reden Sie frey, gnaͤdige Frau! Vor mir duͤrfen Sie Sich Jhres Ungluͤcks nicht ſchaͤmen. Kann ich Jhnen worinn dienen? Die Dame. Mein Herr Major — v. Tellheim. Jch beklage Sie, gnaͤdige Frau! Worinn kann ich Jhnen dienen? Sie wiſſen, Jhr Gemahl war mein Freund; mein Freund, ſage ich; ich war immer karg mit dieſem Titel. Die Dame. Wer weiß es beſſer, als ich, wie werth Sie ſeiner Freundſchaft waren, wie werth er der Jhrigen war? Sie wuͤrden ſein letzter Gedanke, Jhr Name der letzte Ton ſeiner ſterbenden Lippen geweſen ſeyn, haͤtte nicht die ſtaͤrkere Natur dieſes traurige Vorrecht fuͤr ſei- nen ungluͤcklichen Sohn, fuͤr ſeine ungluͤckliche Gattinn gefordert — v. Tellheim. Hoͤren Sie auf, Madame! Weinen wollte ich mit Jhnen gern; aber ich habe heute keine Thraͤnen. Verſchonen Sie mich! Sie finden mich in einer Stunde, wo ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/24
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/24>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.