Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rutland. Ha!

Die Königinn. Sie hat mich recht sehr ge-
ärgert. Ich konnte sie nicht länger vor Augen
sehen.

Rutland. (bey Seite) Wie fahre ich bey die-
sem theuern Namen zusammen! Mein Gesicht wird
mich verrathen. Ich fühl es; ich werde blaß --
und wieder roth. --

Die Königinn. Was ich dir sage, macht
dich erröthen? --

Rutland. Dein so überraschendes, gütiges
Vertrauen, Königinn, --

Die Königinn. Ich weiß, daß du mein
Ve[r]trauen verdienest. -- Komm, Rutland, ich
will dir alles sagen. Du sollst mir rathen. --
Ohne Zweifel, liebe Rutland, wirst du es auch
gehört haben, wie sehr das Volk wider den armen,
unglücklichen Mann schreyet; was für Verbrechen
es ihm zur Last leget. Aber das Schlimmste weißt
du vielleicht noch nicht? Er ist heute aus Irrland
angekommen; wider meinen ausdrücklichen Be-
fehl; und hat die dortigen Angelegenheiten in der
größten Verwirrung gelassen.

Rutland. Darf ich Dir, Königinn, wohl
sagen, was ich denke? -- Das Geschrey des Vol-
kes, ist nicht immer die Stimme der Wahrheit.
Sein Haß ist öfters so ungegründet --

Die Königinn. Du sprichst die wahren Ge-
danken meiner Seele. -- Aber, liebe Rutland, er

ist

Rutland. Ha!

Die Königinn. Sie hat mich recht ſehr ge-
ärgert. Ich konnte ſie nicht länger vor Augen
ſehen.

Rutland. (bey Seite) Wie fahre ich bey die-
ſem theuern Namen zuſammen! Mein Geſicht wird
mich verrathen. Ich fühl es; ich werde blaß —
und wieder roth. —

Die Königinn. Was ich dir ſage, macht
dich erröthen? —

Rutland. Dein ſo überraſchendes, gütiges
Vertrauen, Königinn, —

Die Königinn. Ich weiß, daß du mein
Ve[r]trauen verdieneſt. — Komm, Rutland, ich
will dir alles ſagen. Du ſollſt mir rathen. —
Ohne Zweifel, liebe Rutland, wirſt du es auch
gehört haben, wie ſehr das Volk wider den armen,
unglücklichen Mann ſchreyet; was für Verbrechen
es ihm zur Laſt leget. Aber das Schlimmſte weißt
du vielleicht noch nicht? Er iſt heute aus Irrland
angekommen; wider meinen ausdrücklichen Be-
fehl; und hat die dortigen Angelegenheiten in der
größten Verwirrung gelaſſen.

Rutland. Darf ich Dir, Königinn, wohl
ſagen, was ich denke? — Das Geſchrey des Vol-
kes, iſt nicht immer die Stimme der Wahrheit.
Sein Haß iſt öfters ſo ungegründet —

Die Königinn. Du ſprichſt die wahren Ge-
danken meiner Seele. — Aber, liebe Rutland, er

iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0048" n="42"/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Rutland</hi>.</speaker>
          <p>Ha!</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Sie hat mich recht &#x017F;ehr ge-<lb/>
ärgert. Ich konnte &#x017F;ie nicht länger vor Augen<lb/>
&#x017F;ehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Rutland</hi>.</speaker>
          <stage>(bey Seite)</stage>
          <p>Wie fahre ich bey die-<lb/>
&#x017F;em theuern Namen zu&#x017F;ammen! Mein Ge&#x017F;icht wird<lb/>
mich verrathen. Ich fühl es; ich werde blaß &#x2014;<lb/>
und wieder roth. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Was ich dir &#x017F;age, macht<lb/>
dich erröthen? &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Rutland</hi>.</speaker>
          <p>Dein &#x017F;o überra&#x017F;chendes, gütiges<lb/>
Vertrauen, Königinn, &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Ich weiß, daß du mein<lb/>
Ve<supplied>r</supplied>trauen verdiene&#x017F;t. &#x2014; Komm, Rutland, ich<lb/>
will dir alles &#x017F;agen. Du &#x017F;oll&#x017F;t mir rathen. &#x2014;<lb/>
Ohne Zweifel, liebe Rutland, wir&#x017F;t du es auch<lb/>
gehört haben, wie &#x017F;ehr das Volk wider den armen,<lb/>
unglücklichen Mann &#x017F;chreyet; was für Verbrechen<lb/>
es ihm zur La&#x017F;t leget. Aber das Schlimm&#x017F;te weißt<lb/>
du vielleicht noch nicht? Er i&#x017F;t heute aus Irrland<lb/>
angekommen; wider meinen ausdrücklichen Be-<lb/>
fehl; und hat die dortigen Angelegenheiten in der<lb/>
größten Verwirrung gela&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Rutland</hi>.</speaker>
          <p>Darf ich Dir, Königinn, wohl<lb/>
&#x017F;agen, was ich denke? &#x2014; Das Ge&#x017F;chrey des Vol-<lb/>
kes, i&#x017F;t nicht immer die Stimme der Wahrheit.<lb/>
Sein Haß i&#x017F;t öfters &#x017F;o ungegründet &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker>
          <p>Du &#x017F;prich&#x017F;t die wahren Ge-<lb/>
danken meiner Seele. &#x2014; Aber, liebe Rutland, er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0048] Rutland. Ha! Die Königinn. Sie hat mich recht ſehr ge- ärgert. Ich konnte ſie nicht länger vor Augen ſehen. Rutland. (bey Seite) Wie fahre ich bey die- ſem theuern Namen zuſammen! Mein Geſicht wird mich verrathen. Ich fühl es; ich werde blaß — und wieder roth. — Die Königinn. Was ich dir ſage, macht dich erröthen? — Rutland. Dein ſo überraſchendes, gütiges Vertrauen, Königinn, — Die Königinn. Ich weiß, daß du mein Vertrauen verdieneſt. — Komm, Rutland, ich will dir alles ſagen. Du ſollſt mir rathen. — Ohne Zweifel, liebe Rutland, wirſt du es auch gehört haben, wie ſehr das Volk wider den armen, unglücklichen Mann ſchreyet; was für Verbrechen es ihm zur Laſt leget. Aber das Schlimmſte weißt du vielleicht noch nicht? Er iſt heute aus Irrland angekommen; wider meinen ausdrücklichen Be- fehl; und hat die dortigen Angelegenheiten in der größten Verwirrung gelaſſen. Rutland. Darf ich Dir, Königinn, wohl ſagen, was ich denke? — Das Geſchrey des Vol- kes, iſt nicht immer die Stimme der Wahrheit. Sein Haß iſt öfters ſo ungegründet — Die Königinn. Du ſprichſt die wahren Ge- danken meiner Seele. — Aber, liebe Rutland, er iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/48
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/48>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.