Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mot. (singt.)

Arm. Gut Lied! geh zartes Alter! nimm
diese Schlüssel! schenk dem Schäfer die Frey-
heit, bring ihn ungesäumt zu mir, ich muß
ihn mit einem Briefe an meine Liebste schicken.

Mot. Herr, wollt ihr eure Liebste auf
französisch gewinnen?

Arm. Wie das, lieber Junge?

Mot. Ein Liedchen mit dem End' eurer
Zunge tanzen, mit euren Füssen dazu singen,
und das alles durch Auf- und Abziehen eu-
rer Augbraunen beleben, eine Note seufzen,
die andere singen, und wenn ihr im Singen
zuviel Liebe heruntergeschluckt, sie durch die
Nase wieder von euch geben, euren Hut wie
eine Regenrinne tief über den Kramladen
eurer Augen vorgeschoben, die Arme kreuz-
weis über euren Brustlatz gelegt wie ein Ka-
ninchen am Bratspieße, oder eure Hände in
den Rocktaschen wie ein Mann in einem
uralten Gemählde -- nur müßt ihr nie zu
lang in einer Melodie fortfahren, das sind
die Manieren, das sind die Launen, denen
die feinsten Koketten nicht halten können, wo-
durch ihr euch unsterblich macht wie Ero-
berer.

Armado. Wo hast du alle die Erfah-
rungen her?

Mot. Von mir selber.

Arm Aber o! aber o!

Mot.

Mot. (ſingt.)

Arm. Gut Lied! geh zartes Alter! nimm
dieſe Schluͤſſel! ſchenk dem Schaͤfer die Frey-
heit, bring ihn ungeſaͤumt zu mir, ich muß
ihn mit einem Briefe an meine Liebſte ſchicken.

Mot. Herr, wollt ihr eure Liebſte auf
franzoͤſiſch gewinnen?

Arm. Wie das, lieber Junge?

Mot. Ein Liedchen mit dem End’ eurer
Zunge tanzen, mit euren Fuͤſſen dazu ſingen,
und das alles durch Auf- und Abziehen eu-
rer Augbraunen beleben, eine Note ſeufzen,
die andere ſingen, und wenn ihr im Singen
zuviel Liebe heruntergeſchluckt, ſie durch die
Naſe wieder von euch geben, euren Hut wie
eine Regenrinne tief uͤber den Kramladen
eurer Augen vorgeſchoben, die Arme kreuz-
weis uͤber euren Bruſtlatz gelegt wie ein Ka-
ninchen am Bratſpieße, oder eure Haͤnde in
den Rocktaſchen wie ein Mann in einem
uralten Gemaͤhlde — nur muͤßt ihr nie zu
lang in einer Melodie fortfahren, das ſind
die Manieren, das ſind die Launen, denen
die feinſten Koketten nicht halten koͤnnen, wo-
durch ihr euch unſterblich macht wie Ero-
berer.

Armado. Wo haſt du alle die Erfah-
rungen her?

Mot. Von mir ſelber.

Arm Aber o! aber o!

Mot.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0094" n="88"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Mot</hi>.</speaker>
              <stage>(&#x017F;ingt.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Arm</hi>.</speaker>
              <p>Gut Lied! geh zartes Alter! nimm<lb/>
die&#x017F;e Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el! &#x017F;chenk dem Scha&#x0364;fer die Frey-<lb/>
heit, bring ihn unge&#x017F;a&#x0364;umt zu mir, ich muß<lb/>
ihn mit einem Briefe an meine Lieb&#x017F;te &#x017F;chicken.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Mot</hi>.</speaker>
              <p>Herr, wollt ihr eure Lieb&#x017F;te auf<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch gewinnen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Arm</hi>.</speaker>
              <p>Wie das, lieber Junge?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Mot</hi>.</speaker>
              <p>Ein Liedchen mit dem End&#x2019; eurer<lb/>
Zunge tanzen, mit euren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en dazu &#x017F;ingen,<lb/>
und das alles durch Auf- und Abziehen eu-<lb/>
rer Augbraunen beleben, eine Note &#x017F;eufzen,<lb/>
die andere &#x017F;ingen, und wenn ihr im Singen<lb/>
zuviel Liebe herunterge&#x017F;chluckt, &#x017F;ie durch die<lb/>
Na&#x017F;e wieder von euch geben, euren Hut wie<lb/>
eine Regenrinne tief u&#x0364;ber den Kramladen<lb/>
eurer Augen vorge&#x017F;choben, die Arme kreuz-<lb/>
weis u&#x0364;ber euren Bru&#x017F;tlatz gelegt wie ein Ka-<lb/>
ninchen am Brat&#x017F;pieße, oder eure Ha&#x0364;nde in<lb/>
den Rockta&#x017F;chen wie ein Mann in einem<lb/>
uralten Gema&#x0364;hlde &#x2014; nur mu&#x0364;ßt ihr nie zu<lb/>
lang in einer Melodie fortfahren, das &#x017F;ind<lb/>
die Manieren, das &#x017F;ind die Launen, denen<lb/>
die fein&#x017F;ten Koketten nicht halten ko&#x0364;nnen, wo-<lb/>
durch ihr euch un&#x017F;terblich macht wie Ero-<lb/>
berer.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Armado</hi>.</speaker>
              <p>Wo ha&#x017F;t du alle die Erfah-<lb/>
rungen her?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Mot</hi>.</speaker>
              <p>Von mir &#x017F;elber.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Arm</hi> </speaker>
              <p>Aber o! aber o!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Mot</hi>.</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0094] Mot. (ſingt.) Arm. Gut Lied! geh zartes Alter! nimm dieſe Schluͤſſel! ſchenk dem Schaͤfer die Frey- heit, bring ihn ungeſaͤumt zu mir, ich muß ihn mit einem Briefe an meine Liebſte ſchicken. Mot. Herr, wollt ihr eure Liebſte auf franzoͤſiſch gewinnen? Arm. Wie das, lieber Junge? Mot. Ein Liedchen mit dem End’ eurer Zunge tanzen, mit euren Fuͤſſen dazu ſingen, und das alles durch Auf- und Abziehen eu- rer Augbraunen beleben, eine Note ſeufzen, die andere ſingen, und wenn ihr im Singen zuviel Liebe heruntergeſchluckt, ſie durch die Naſe wieder von euch geben, euren Hut wie eine Regenrinne tief uͤber den Kramladen eurer Augen vorgeſchoben, die Arme kreuz- weis uͤber euren Bruſtlatz gelegt wie ein Ka- ninchen am Bratſpieße, oder eure Haͤnde in den Rocktaſchen wie ein Mann in einem uralten Gemaͤhlde — nur muͤßt ihr nie zu lang in einer Melodie fortfahren, das ſind die Manieren, das ſind die Launen, denen die feinſten Koketten nicht halten koͤnnen, wo- durch ihr euch unſterblich macht wie Ero- berer. Armado. Wo haſt du alle die Erfah- rungen her? Mot. Von mir ſelber. Arm Aber o! aber o! Mot.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/94
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/94>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.