Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Düm. Vortreflicher Pompejus.

Boyet. Ehrenvoller Pompejus.

Bir. Grösser als groß, grosser, grosser,
grosser Pompejus, Pompejus der ungeheure.

Dümain. Hektor zittert.

Biron. Pompejus glüht! mehr Feuer,
mehr Feuer.

Düm. Hektor wird ihn herausfordern.

Biron. Freylich sollt ers und wenn er
nicht mehr Mannsblut in seinem ganzem Lei-
be hätte, als eine Fliege satt damit zu machen.

Armado. Beym Nordpol ich fordere
dich heraus.

Costard. Jch bitt euch, laßt mich meine
Rüstung wieder anthun.

Dümain. Platz für die entzündeten
Helden.

Costard. Jch will im Hemde fechten.

Dümain. Sehr herzhafter Pompejus.

Mot. Herr ich bitt euch, laßt mich euch
aufknöpfen, seht ihr nicht, Pompejus steht
ohne Futteral da, ihr werdet eure Reputa-
tion verlieren.

Armado. Edle und Helden, verzeyht
mir, ich werde nicht im Hemd streiten.

Dümain. Jhr könnts nicht abschlagen,
Pompejus hat die Ausfoderung gemacht.

Armado. Angenehme Freunde! ich
kann, will und werde.

Biron. Was habt ihr für Ursachen?

Armado.

K 5

Duͤm. Vortreflicher Pompejus.

Boyet. Ehrenvoller Pompejus.

Bir. Groͤſſer als groß, groſſer, groſſer,
groſſer Pompejus, Pompejus der ungeheure.

Duͤmain. Hektor zittert.

Biron. Pompejus gluͤht! mehr Feuer,
mehr Feuer.

Duͤm. Hektor wird ihn herausfordern.

Biron. Freylich ſollt ers und wenn er
nicht mehr Mannsblut in ſeinem ganzem Lei-
be haͤtte, als eine Fliege ſatt damit zu machen.

Armado. Beym Nordpol ich fordere
dich heraus.

Coſtard. Jch bitt euch, laßt mich meine
Ruͤſtung wieder anthun.

Duͤmain. Platz fuͤr die entzuͤndeten
Helden.

Coſtard. Jch will im Hemde fechten.

Duͤmain. Sehr herzhafter Pompejus.

Mot. Herr ich bitt euch, laßt mich euch
aufknoͤpfen, ſeht ihr nicht, Pompejus ſteht
ohne Futteral da, ihr werdet eure Reputa-
tion verlieren.

Armado. Edle und Helden, verzeyht
mir, ich werde nicht im Hemd ſtreiten.

Duͤmain. Jhr koͤnnts nicht abſchlagen,
Pompejus hat die Ausfoderung gemacht.

Armado. Angenehme Freunde! ich
kann, will und werde.

Biron. Was habt ihr fuͤr Urſachen?

Armado.

K 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0159" n="153"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Du&#x0364;m.</hi> </speaker>
              <p>Vortreflicher Pompejus.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker>
              <p>Ehrenvoller Pompejus.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Bir.</hi> </speaker>
              <p>Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als groß, gro&#x017F;&#x017F;er, gro&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er Pompejus, Pompejus der ungeheure.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Du&#x0364;main.</hi> </speaker>
              <p>Hektor zittert.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker>
              <p>Pompejus glu&#x0364;ht! mehr Feuer,<lb/>
mehr Feuer.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Du&#x0364;m.</hi> </speaker>
              <p>Hektor wird ihn herausfordern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker>
              <p>Freylich &#x017F;ollt ers und wenn er<lb/>
nicht mehr Mannsblut in &#x017F;einem ganzem Lei-<lb/>
be ha&#x0364;tte, als eine Fliege &#x017F;att damit zu machen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Armado.</hi> </speaker>
              <p>Beym Nordpol ich fordere<lb/>
dich     heraus.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Co&#x017F;tard.</hi> </speaker>
              <p>Jch bitt euch, laßt mich meine<lb/>
Ru&#x0364;&#x017F;tung wieder anthun.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Du&#x0364;main.</hi> </speaker>
              <p>Platz fu&#x0364;r die entzu&#x0364;ndeten<lb/>
Helden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Co&#x017F;tard.</hi> </speaker>
              <p>Jch will im Hemde fechten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Du&#x0364;main.</hi> </speaker>
              <p>Sehr herzhafter Pompejus.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Mot.</hi> </speaker>
              <p>Herr ich bitt euch, laßt mich euch<lb/>
aufkno&#x0364;pfen, &#x017F;eht ihr nicht, Pompejus &#x017F;teht<lb/>
ohne Futteral da, ihr werdet eure Reputa-<lb/>
tion verlieren.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Armado.</hi> </speaker>
              <p>Edle und Helden, verzeyht<lb/>
mir, ich werde nicht im Hemd &#x017F;treiten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Du&#x0364;main.</hi> </speaker>
              <p>Jhr ko&#x0364;nnts nicht ab&#x017F;chlagen,<lb/>
Pompejus hat die Ausfoderung gemacht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Armado.</hi> </speaker>
              <p>Angenehme Freunde! ich<lb/>
kann, will und werde.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker>
              <p>Was habt ihr fu&#x0364;r Ur&#x017F;achen?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">K 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Armado.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0159] Duͤm. Vortreflicher Pompejus. Boyet. Ehrenvoller Pompejus. Bir. Groͤſſer als groß, groſſer, groſſer, groſſer Pompejus, Pompejus der ungeheure. Duͤmain. Hektor zittert. Biron. Pompejus gluͤht! mehr Feuer, mehr Feuer. Duͤm. Hektor wird ihn herausfordern. Biron. Freylich ſollt ers und wenn er nicht mehr Mannsblut in ſeinem ganzem Lei- be haͤtte, als eine Fliege ſatt damit zu machen. Armado. Beym Nordpol ich fordere dich heraus. Coſtard. Jch bitt euch, laßt mich meine Ruͤſtung wieder anthun. Duͤmain. Platz fuͤr die entzuͤndeten Helden. Coſtard. Jch will im Hemde fechten. Duͤmain. Sehr herzhafter Pompejus. Mot. Herr ich bitt euch, laßt mich euch aufknoͤpfen, ſeht ihr nicht, Pompejus ſteht ohne Futteral da, ihr werdet eure Reputa- tion verlieren. Armado. Edle und Helden, verzeyht mir, ich werde nicht im Hemd ſtreiten. Duͤmain. Jhr koͤnnts nicht abſchlagen, Pompejus hat die Ausfoderung gemacht. Armado. Angenehme Freunde! ich kann, will und werde. Biron. Was habt ihr fuͤr Urſachen? Armado. K 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/159
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/159>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.