Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ros. Wißt ihr um nichts bessers zu bit-
ten, als daß der Mond in Pfützen scheinen soll.

König. Wenn ich dreister reden darf,
so fleh ich euch schöner Mond um nichts wei-
ter als -- nur einmal zu wechseln.

Ros. Macht Musik, ich will mit euch
tanzen, aufgespielt -- nein, nein, ich tanze
nicht. So wechselt der Mond.

König. Wie denn? ihr wollt nicht mehr
tanzen?

Ros. Den Mond. --

König. Wollt ihr immer noch Mond
bleiben?

Ros. Die Musik geht schon, auf, hur-
tig, bewegt euch.

König. Jhr auch.

Ros. Nun weil ihr denn Fremde seyd
und so weiten Wegs gekommen, so gebt mir
denn eure Hand -- aber ich tanze nicht.

König. Grausame! warum nahmt ihr
denn meine Hand.

Ros. So wechselt der Mond -- es ge-
schah aus Höflichkeit.

König. Ach noch mehr Höflichkeit ich
beschwöre euch.

Ros. Wir können um den Preis nicht
mehr geben.

König. So bestimmt uns den Preis sel-
ber. Womit können wir eure Gesellschaft
erkaufen?

Rosal.

Roſ. Wißt ihr um nichts beſſers zu bit-
ten, als daß der Mond in Pfuͤtzen ſcheinen ſoll.

Koͤnig. Wenn ich dreiſter reden darf,
ſo fleh ich euch ſchoͤner Mond um nichts wei-
ter als — nur einmal zu wechſeln.

Roſ. Macht Muſik, ich will mit euch
tanzen, aufgeſpielt — nein, nein, ich tanze
nicht. So wechſelt der Mond.

Koͤnig. Wie denn? ihr wollt nicht mehr
tanzen?

Roſ. Den Mond. —

Koͤnig. Wollt ihr immer noch Mond
bleiben?

Roſ. Die Muſik geht ſchon, auf, hur-
tig, bewegt euch.

Koͤnig. Jhr auch.

Roſ. Nun weil ihr denn Fremde ſeyd
und ſo weiten Wegs gekommen, ſo gebt mir
denn eure Hand — aber ich tanze nicht.

Koͤnig. Grauſame! warum nahmt ihr
denn meine Hand.

Roſ. So wechſelt der Mond — es ge-
ſchah aus Hoͤflichkeit.

Koͤnig. Ach noch mehr Hoͤflichkeit ich
beſchwoͤre euch.

Roſ. Wir koͤnnen um den Preis nicht
mehr geben.

Koͤnig. So beſtimmt uns den Preis ſel-
ber. Womit koͤnnen wir eure Geſellſchaft
erkaufen?

Roſal.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0140" n="134"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Wißt ihr um nichts be&#x017F;&#x017F;ers zu bit-<lb/>
ten, als daß der Mond in Pfu&#x0364;tzen &#x017F;cheinen &#x017F;oll.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Wenn ich drei&#x017F;ter reden darf,<lb/>
&#x017F;o fleh ich euch &#x017F;cho&#x0364;ner Mond um nichts wei-<lb/>
ter als &#x2014; nur einmal zu wech&#x017F;eln.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Macht Mu&#x017F;ik, ich will mit euch<lb/>
tanzen, aufge&#x017F;pielt &#x2014; nein, nein, ich tanze<lb/>
nicht. So wech&#x017F;elt der Mond.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Wie denn? ihr wollt nicht mehr<lb/>
tanzen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Den Mond. &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Wollt ihr immer noch Mond<lb/>
bleiben?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Die Mu&#x017F;ik geht &#x017F;chon, auf, hur-<lb/>
tig, bewegt euch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Jhr auch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Nun weil ihr denn Fremde &#x017F;eyd<lb/>
und &#x017F;o weiten Wegs gekommen, &#x017F;o gebt mir<lb/>
denn eure Hand &#x2014; aber ich tanze nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Grau&#x017F;ame! warum nahmt ihr<lb/>
denn meine Hand.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>So wech&#x017F;elt der Mond &#x2014; es ge-<lb/>
&#x017F;chah aus Ho&#x0364;flichkeit.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>Ach noch mehr Ho&#x0364;flichkeit ich<lb/>
be&#x017F;chwo&#x0364;re euch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Wir ko&#x0364;nnen um den Preis nicht<lb/>
mehr geben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig.</hi> </speaker>
              <p>So be&#x017F;timmt uns den Preis &#x017F;el-<lb/>
ber. Womit ko&#x0364;nnen wir eure Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
erkaufen?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;al.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0140] Roſ. Wißt ihr um nichts beſſers zu bit- ten, als daß der Mond in Pfuͤtzen ſcheinen ſoll. Koͤnig. Wenn ich dreiſter reden darf, ſo fleh ich euch ſchoͤner Mond um nichts wei- ter als — nur einmal zu wechſeln. Roſ. Macht Muſik, ich will mit euch tanzen, aufgeſpielt — nein, nein, ich tanze nicht. So wechſelt der Mond. Koͤnig. Wie denn? ihr wollt nicht mehr tanzen? Roſ. Den Mond. — Koͤnig. Wollt ihr immer noch Mond bleiben? Roſ. Die Muſik geht ſchon, auf, hur- tig, bewegt euch. Koͤnig. Jhr auch. Roſ. Nun weil ihr denn Fremde ſeyd und ſo weiten Wegs gekommen, ſo gebt mir denn eure Hand — aber ich tanze nicht. Koͤnig. Grauſame! warum nahmt ihr denn meine Hand. Roſ. So wechſelt der Mond — es ge- ſchah aus Hoͤflichkeit. Koͤnig. Ach noch mehr Hoͤflichkeit ich beſchwoͤre euch. Roſ. Wir koͤnnen um den Preis nicht mehr geben. Koͤnig. So beſtimmt uns den Preis ſel- ber. Womit koͤnnen wir eure Geſellſchaft erkaufen? Roſal.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/140
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/140>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.