Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lavater, Hans Conrad: Kriegs-Büchlein: Das ist/ Grundtliche Anleitung Zum Kriegswesen. Zürich, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

das 1. Kupffer. fig. C. dessen abschnitt vnd retrenche (oder retrenche) mit
dem buchstaben m, bezeichnet.

Halber Mon/ demies lunes: luna dimidiata, es seind kleine Bollwerck
ausserhalb des Grabens vor die Bollwerck/ zu besserer beschirmung derselbi-
gen geleget: liß das 13. bl.

Cronwerck/ opera Coronata: ouurages (oder vfrasches) Couronnes
oder Curonnes, liß das 13. bl.

Zang/ tenaille (oder tenaillie) forcipula: tenaglia.

Stagketen/ seind grosse höltzer vnd zäun vmb ein Wal/ liß das 13. bl.
das 2. Kupffer. fig. D.

Palissaden/ Palissades, sudes praepilatae, ferratae (oder sudes prepilate/
ferrate.) liß das 14 bl. das 2. Kupffer. fig. B.

Sturmhäspel/ Barricades, cavaliers de Frises, Friesische Reuter/ Echi-
ni,
(oder Echim) liß das 14. vnd 15. bl. das 2. Kupffer. fig. E.

Blendungen/ Chandeliers (oder sgandeliers) Velamen.

Fußängel/ Minckers/ fuß- oder lämeysen/ fußängel: Murices, tribuli
chausses, trappes:
liß das 15. 70 vnd 74. bl. fig F.

Schantzkörb/ Carbes loricales: gabions, gabionatten: liß das 15. 16.
vnd 70. bl. besihe das 2. Kupffer. fig. H

Schützenkörblein/ corbulae, latibula, jaculatorum. Corbeilles (oder
korbeillies/) liß das 17. bl. das 2. Kupffer. fig. I.

Approches, Lauffgräben/ adductus, accessus: liß das 17. vnd 73. 125. 129.
bl. das 2. Kupffer. fig. K. vnd das 3. Kupffer. fig. B. mit 2. vnd 5. bezeichnet.

Gegenlauffgräben/ contre approches: liß das 17. vnd vnd 75. bl.

Gallerie/ Schirmdach/ via intestina, vinea, liß das 17. vnd 128. bl. das
1. Kupffer. fig. C. mit D, bezeichnet/ vnd fig. D.

Breche (oder Bresche) Ruina valli, bruch des Wals/ ein loch zum Sturm/
liß das 17. 18. vnd 130. bl.

Retrenchement (oder retranschemant) recessus regressio, innerliche ver-
schantzungen/ liß das 18. jtem das 74. 77. bl. das 1. Kupffer. fig. A. C. vnd D.

Contremine, vndergrabung der belägerten: cunicul[i ]reciproci.

Mine, vndergrabung/ cuniculi: liß das 18. 74. 77. vnd 129. bl. das 1. Kupf-
fer/ in der figur C. mit 8. andeutet.

Travers, Zwerchwäl/ Loricae transversae: liß das 18. vnd das 6. bl.

Tranchee, Tränschey/ eynschantzungen/ aggeres continui, seps castrorum:
es seind werck so im Feld ein gantz Läger vmbgeben/ liß das 124. vnd 125. bl.

Reduct, oder Corps degarde, Redoute: receptus: liß das 125. 126. bl.
das 1. Kupffer. fig B. vnd fig. E. mit 9. bezeichnet.

Ver-

das 1. Kupffer. fig. C. deſſen abſchnitt vnd retrenche (oder retrenche) mit
dem bůchſtaben m, bezeichnet.

Halber Mon/ demies lunes: luna dimidiata, es ſeind kleine Bollwerck
auſſerhalb des Grabens vor die Bollwerck/ zu beſſerer beſchirmung derſelbi-
gen geleget: liß das 13. bl.

Cronwerck/ opera Coronata: ouurages (oder vfraſches) Couronnes
oder Curonnes, liß das 13. bl.

Zang/ tenaille (oder tenaillie) forcipula: tenaglia.

Stagketen/ ſeind groſſe hoͤltzer vnd zaͤun vmb ein Wal/ liß das 13. bl.
das 2. Kupffer. fig. D.

Paliſſaden/ Paliſſades, ſudes præpilatæ, ferratæ (oder ſudes prepilate/
ferꝛate.) liß das 14 bl. das 2. Kupffer. fig. B.

Sturmhaͤſpel/ Barricades, cavaliers de Friſes, Frieſiſche Reuter/ Echi-
ni,
(oder Echim) liß das 14. vnd 15. bl. das 2. Kupffer. fig. E.

Blendungen/ Chandeliers (oder ſgandeliers) Velamen.

Fůßaͤngel/ Minckers/ fůß- oder laͤmeyſen/ fůßaͤngel: Murices, tribuli
chauſſes, trappes:
liß das 15. 70 vnd 74. bl. fig F.

Schantzkoͤrb/ Carbes loricales: gabions, gabionatten: liß das 15. 16.
vnd 70. bl. beſihe das 2. Kupffer. fig. H

Schützenkoͤrblein/ corbulæ, latibula, jaculatorum. Corbeilles (oder
korbeillies/) liß das 17. bl. das 2. Kupffer. fig. I.

Approches, Lauffgraͤben/ adductus, acceſſus: liß das 17. vnd 73. 125. 129.
bl. das 2. Kupffer. fig. K. vnd das 3. Kupffer. fig. B. mit 2. vnd 5. bezeichnet.

Gegenlauffgraͤben/ contre approches: liß das 17. vnd vnd 75. bl.

Gallerie/ Schirmdach/ via inteſtina, vinea, liß das 17. vnd 128. bl. das
1. Kupffer. fig. C. mit D, bezeichnet/ vnd fig. D.

Breche (oder Breſche) Ruina valli, bruch des Wals/ ein loch zum Sturm/
liß das 17. 18. vnd 130. bl.

Retrenchement (oder retranſchemant) receſſus regreſſio, innerliche ver-
ſchantzungen/ liß das 18. jtem das 74. 77. bl. das 1. Kupffer. fig. A. C. vnd D.

Contremine, vndergrabung der belaͤgerten: cunicul[i ]reciproci.

Mine, vndergrabung/ cuniculi: liß das 18. 74. 77. vñ 129. bl. das 1. Kupf-
fer/ in der figur C. mit 8. andeutet.

Travers, Zwerchwaͤl/ Loricæ tranſverſæ: liß das 18. vnd das 6. bl.

Tranchée, Traͤnſchey/ eynſchantzungen/ aggeres continui, ſeps caſtrorum:
es ſeind werck ſo im Feld ein gantz Laͤger vmbgeben/ liß das 124. vnd 125. bl.

Reduct, oder Corps degarde, Redoute: receptus: liß das 125. 126. bl.
das 1. Kupffer. fig B. vnd fig. E. mit 9. bezeichnet.

Ver-
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0012"/>
das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> de&#x017F;&#x017F;en ab&#x017F;chnitt vnd <hi rendition="#aq">retrenche</hi> (oder retrenche) mit<lb/>
dem b&#x016F;ch&#x017F;taben <hi rendition="#aq">m,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Halber Mon/</hi><hi rendition="#aq">demies lunes: luna dimidiata,</hi> es &#x017F;eind kleine Bollwerck<lb/>
au&#x017F;&#x017F;erhalb des Grabens vor die Bollwerck/ zu be&#x017F;&#x017F;erer be&#x017F;chirmung der&#x017F;elbi-<lb/>
gen geleget: liß das 13. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Cronwerck/</hi><hi rendition="#aq">opera Coronata: ouurages</hi> (oder vfra&#x017F;ches) <hi rendition="#aq">Couronnes</hi><lb/>
oder <hi rendition="#aq">Curonnes,</hi> liß das 13. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Zang/</hi><hi rendition="#aq">tenaille</hi> (oder tenaillie) <hi rendition="#aq">forcipula: tenaglia.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Stagketen/</hi> &#x017F;eind gro&#x017F;&#x017F;e ho&#x0364;ltzer vnd za&#x0364;un vmb ein Wal/ liß das 13. bl.<lb/>
das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. D.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Pali&#x017F;&#x017F;aden/</hi><hi rendition="#aq">Pali&#x017F;&#x017F;ades, &#x017F;udes præpilatæ, ferratæ</hi> (oder &#x017F;udes prepilate/<lb/>
fer&#xA75B;ate.) liß das 14 bl. das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. B.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Sturmha&#x0364;&#x017F;pel/</hi><hi rendition="#aq">Barricades, cavaliers de Fri&#x017F;es,</hi> Frie&#x017F;i&#x017F;che Reuter/ <hi rendition="#aq">Echi-<lb/>
ni,</hi> (oder Echim) liß das 14. vnd 15. bl. das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. E.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Blendungen/</hi><hi rendition="#aq">Chandeliers</hi> (oder &#x017F;gandeliers) <hi rendition="#aq">Velamen.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">F&#x016F;ßa&#x0364;ngel/ Minckers/</hi> f&#x016F;ß- oder la&#x0364;mey&#x017F;en/ f&#x016F;ßa&#x0364;ngel: <hi rendition="#aq">Murices, tribuli<lb/>
chau&#x017F;&#x017F;es, trappes:</hi> liß das 15. 70 vnd 74. bl. <hi rendition="#aq">fig F.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Schantzko&#x0364;rb/</hi><hi rendition="#aq">Carbes loricales: gabions, gabionatten:</hi> liß das 15. 16.<lb/>
vnd 70. bl. be&#x017F;ihe das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. H</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Schützenko&#x0364;rblein/</hi><hi rendition="#aq">corbulæ, latibula, jaculatorum. Corbeilles</hi> (oder<lb/>
korbeillies/) liß das 17. bl. das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. I.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Approches,</hi> Lauffgra&#x0364;ben/ <hi rendition="#aq">adductus, acce&#x017F;&#x017F;us:</hi> liß das 17. vnd 73. 125. 129.<lb/>
bl. das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. K.</hi> vnd das 3. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. B.</hi> mit 2. vnd 5. bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gegenlauffgra&#x0364;ben/</hi><hi rendition="#aq">contre approches:</hi> liß das 17. vnd vnd 75. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gallerie/</hi> Schirmdach/ <hi rendition="#aq">via inte&#x017F;tina, vinea,</hi> liß das 17. vnd 128. bl. das<lb/>
1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">D,</hi> bezeichnet/ vnd <hi rendition="#aq">fig. D.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Breche</hi> (oder Bre&#x017F;che) <hi rendition="#aq">Ruina valli,</hi> bruch des Wals/ ein loch zum Sturm/<lb/>
liß das 17. 18. vnd 130. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Retrenchement</hi> (oder retran&#x017F;chemant) <hi rendition="#aq">rece&#x017F;&#x017F;us regre&#x017F;&#x017F;io,</hi> innerliche ver-<lb/>
&#x017F;chantzungen/ liß das 18. jtem das 74. 77. bl. das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A. C.</hi> vnd <hi rendition="#aq">D.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Contremine,</hi> vndergrabung der bela&#x0364;gerten: <hi rendition="#aq">cunicul<supplied>i </supplied>reciproci.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Mine,</hi> vndergrabung/ <hi rendition="#aq">cuniculi:</hi> liß das 18. 74. 77. vn&#x0303; 129. bl. das 1. Kupf-<lb/>
fer/ in der figur <hi rendition="#aq">C.</hi> mit 8. andeutet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Travers,</hi> Zwerchwa&#x0364;l/ <hi rendition="#aq">Loricæ tran&#x017F;ver&#x017F;æ:</hi> liß das 18. vnd das 6. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Tranchée,</hi> Tra&#x0364;n&#x017F;chey/ eyn&#x017F;chantzungen/ <hi rendition="#aq">aggeres continui, &#x017F;eps ca&#x017F;trorum:</hi><lb/>
es &#x017F;eind werck &#x017F;o im Feld ein gantz La&#x0364;ger vmbgeben/ liß das 124. vnd 125. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Reduct,</hi> oder <hi rendition="#aq">Corps degarde, Redoute: receptus:</hi> liß das 125. 126. bl.<lb/><hi rendition="#c">das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig B.</hi> vnd <hi rendition="#aq">fig. E.</hi> mit 9. bezeichnet.</hi></p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ver-</hi> </fw><lb/>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0012] das 1. Kupffer. fig. C. deſſen abſchnitt vnd retrenche (oder retrenche) mit dem bůchſtaben m, bezeichnet. Halber Mon/ demies lunes: luna dimidiata, es ſeind kleine Bollwerck auſſerhalb des Grabens vor die Bollwerck/ zu beſſerer beſchirmung derſelbi- gen geleget: liß das 13. bl. Cronwerck/ opera Coronata: ouurages (oder vfraſches) Couronnes oder Curonnes, liß das 13. bl. Zang/ tenaille (oder tenaillie) forcipula: tenaglia. Stagketen/ ſeind groſſe hoͤltzer vnd zaͤun vmb ein Wal/ liß das 13. bl. das 2. Kupffer. fig. D. Paliſſaden/ Paliſſades, ſudes præpilatæ, ferratæ (oder ſudes prepilate/ ferꝛate.) liß das 14 bl. das 2. Kupffer. fig. B. Sturmhaͤſpel/ Barricades, cavaliers de Friſes, Frieſiſche Reuter/ Echi- ni, (oder Echim) liß das 14. vnd 15. bl. das 2. Kupffer. fig. E. Blendungen/ Chandeliers (oder ſgandeliers) Velamen. Fůßaͤngel/ Minckers/ fůß- oder laͤmeyſen/ fůßaͤngel: Murices, tribuli chauſſes, trappes: liß das 15. 70 vnd 74. bl. fig F. Schantzkoͤrb/ Carbes loricales: gabions, gabionatten: liß das 15. 16. vnd 70. bl. beſihe das 2. Kupffer. fig. H Schützenkoͤrblein/ corbulæ, latibula, jaculatorum. Corbeilles (oder korbeillies/) liß das 17. bl. das 2. Kupffer. fig. I. Approches, Lauffgraͤben/ adductus, acceſſus: liß das 17. vnd 73. 125. 129. bl. das 2. Kupffer. fig. K. vnd das 3. Kupffer. fig. B. mit 2. vnd 5. bezeichnet. Gegenlauffgraͤben/ contre approches: liß das 17. vnd vnd 75. bl. Gallerie/ Schirmdach/ via inteſtina, vinea, liß das 17. vnd 128. bl. das 1. Kupffer. fig. C. mit D, bezeichnet/ vnd fig. D. Breche (oder Breſche) Ruina valli, bruch des Wals/ ein loch zum Sturm/ liß das 17. 18. vnd 130. bl. Retrenchement (oder retranſchemant) receſſus regreſſio, innerliche ver- ſchantzungen/ liß das 18. jtem das 74. 77. bl. das 1. Kupffer. fig. A. C. vnd D. Contremine, vndergrabung der belaͤgerten: cuniculi reciproci. Mine, vndergrabung/ cuniculi: liß das 18. 74. 77. vñ 129. bl. das 1. Kupf- fer/ in der figur C. mit 8. andeutet. Travers, Zwerchwaͤl/ Loricæ tranſverſæ: liß das 18. vnd das 6. bl. Tranchée, Traͤnſchey/ eynſchantzungen/ aggeres continui, ſeps caſtrorum: es ſeind werck ſo im Feld ein gantz Laͤger vmbgeben/ liß das 124. vnd 125. bl. Reduct, oder Corps degarde, Redoute: receptus: liß das 125. 126. bl. das 1. Kupffer. fig B. vnd fig. E. mit 9. bezeichnet. Ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich vermutlich um … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659/12
Zitationshilfe: Lavater, Hans Conrad: Kriegs-Büchlein: Das ist/ Grundtliche Anleitung Zum Kriegswesen. Zürich, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659/12>, abgerufen am 15.08.2020.