worrenheit wegen. Die Probe, die Hagen an dem Kapel- lan nimmt, möchte ich gern ganz, als eine spätere Ausbildung, wegschaffen. Dann müßte zuerst eine oder auch zwei Strophen in der Erzählung von den Meerwei- bern (Z. 6177 -- 6184) ausfallen, worin auf Hagens Fra- ge, wie es möglich sei, daß sie alle in Hünenland den Tod leiden sollten, und nach der Ankündigung, daß sie ihm darauf die Sache deutlicher gesagt haben, doch nur zum zweitenmahle der Untergang aller im Allgemeinen ver- kündigt und der Kapellan ausgenommen wird. In unse- rer Stelle aber würde erst (Z. 6305 -- 6308) erzählt, wie Hagen alle übers Wasser gebracht; Des tages was unmüzec des künen Tronegoeres hant. dann weiter (Z. 6337 -- 6344), ohne Erwähnung des Ka- pellans: Do si daz schif entluden, und gar getrugen dan Swaz darusse heten der drier kunige man, Hagen sluc ez ze stucken etc. Sodann fragt Dankwart: wenn wir nun wieder an den Rhein fahren, wie sollen wir überkommen? Sit do sagete in Hagene, daz des kunde niht gesin. Und darauf gleich die hier angekündigte Rede Hagens (Z. 6361): Nu enthaltet uch, sprach Hagene, ritter unde kneht etc. In dieser und der folgenden Strophe (Z. 6361 -- 6368) kündigt er ihnen ihr Schicksal an, und bittet sie sich zu waffnen. Die nächste (Z. 6369 -- 6372), worin er erzählt, warum er den Kapellan habe ertränken wollen, bliebe wie- der weg, und dann hieße es gleich (Z. 6373):
worrenheit wegen. Die Probe, die Hagen an dem Kapel- lan nimmt, möchte ich gern ganz, als eine ſpätere Ausbildung, wegſchaffen. Dann müßte zuerſt eine oder auch zwei Strophen in der Erzählung von den Meerwei- bern (Z. 6177 — 6184) ausfallen, worin auf Hagens Fra- ge, wie es möglich ſei, daß ſie alle in Hünenland den Tod leiden ſollten, und nach der Ankündigung, daß ſie ihm darauf die Sache deutlicher geſagt haben, doch nur zum zweitenmahle der Untergang aller im Allgemeinen ver- kündigt und der Kapellan ausgenommen wird. In unſe- rer Stelle aber würde erſt (Z. 6305 — 6308) erzählt, wie Hagen alle übers Waſſer gebracht; Des tages was unmüzec des künen Tronegœres hant. dann weiter (Z. 6337 — 6344), ohne Erwähnung des Ka- pellans: Do ſi daz ſchif entlůden, und gar getrůgen dan Swaz daruſſe heten der drier ku̓nige man, Hagen ſlůc ez ze ſtucken ꝛc. Sodann fragt Dankwart: wenn wir nun wieder an den Rhein fahren, wie ſollen wir überkommen? Sit do ſagete in Hagene, daz des kunde niht geſin. Und darauf gleich die hier angekündigte Rede Hagens (Z. 6361): Nu enthaltet u̓ch, ſprach Hagene, ritter unde kneht ꝛc. In dieſer und der folgenden Strophe (Z. 6361 — 6368) kündigt er ihnen ihr Schickſal an, und bittet ſie ſich zu waffnen. Die nächſte (Z. 6369 — 6372), worin er erzählt, warum er den Kapellan habe ertränken wollen, bliebe wie- der weg, und dann hieße es gleich (Z. 6373):
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0026"n="18"/>
worrenheit wegen. Die Probe, die Hagen an dem Kapel-<lb/>
lan nimmt, möchte ich gern ganz, als eine ſpätere<lb/>
Ausbildung, wegſchaffen. Dann müßte zuerſt eine oder<lb/>
auch zwei Strophen in der Erzählung von den Meerwei-<lb/>
bern (Z. 6177 — 6184) ausfallen, worin auf Hagens Fra-<lb/>
ge, wie es möglich ſei, daß ſie alle in Hünenland den Tod<lb/>
leiden ſollten, und nach der Ankündigung, daß ſie ihm<lb/>
darauf die Sache deutlicher geſagt haben, doch nur zum<lb/>
zweitenmahle der Untergang aller im Allgemeinen ver-<lb/>
kündigt und der Kapellan ausgenommen wird. In unſe-<lb/>
rer Stelle aber würde erſt (Z. 6305 — 6308) erzählt, wie<lb/>
Hagen alle übers Waſſer gebracht;<lb/><quotexml:lang="gmh"><hirendition="#et">Des tages was unmüzec des künen Tronegœres hant.</hi></quote><lb/>
dann weiter (Z. 6337 — 6344), ohne Erwähnung des Ka-<lb/>
pellans:<lb/><quotexml:lang="gmh"><hirendition="#et">Do ſi daz ſchif entlůden, und gar getrůgen dan</hi><lb/>
Swaz daruſſe heten der drier ku̓nige man,<lb/>
Hagen ſlůc ez ze ſtucken ꝛc.</quote><lb/>
Sodann fragt Dankwart: wenn wir nun wieder an den<lb/>
Rhein fahren, wie ſollen wir überkommen?<lb/><quotexml:lang="gmh"><hirendition="#et">Sit do ſagete in Hagene, daz des kunde niht geſin.</hi></quote><lb/>
Und darauf gleich die hier angekündigte Rede Hagens<lb/>
(Z. 6361):<lb/><quotexml:lang="gmh"><hirendition="#et">Nu enthaltet u̓ch, ſprach Hagene, ritter unde kneht ꝛc.</hi></quote><lb/>
In dieſer und der folgenden Strophe (Z. 6361 — 6368)<lb/>
kündigt er ihnen ihr Schickſal an, und bittet ſie ſich zu<lb/>
waffnen. Die nächſte (Z. 6369 — 6372), worin er erzählt,<lb/>
warum er den Kapellan habe ertränken wollen, bliebe wie-<lb/>
der weg, und dann hieße es gleich (Z. 6373):<lb/></p></div></body></text></TEI>
[18/0026]
worrenheit wegen. Die Probe, die Hagen an dem Kapel-
lan nimmt, möchte ich gern ganz, als eine ſpätere
Ausbildung, wegſchaffen. Dann müßte zuerſt eine oder
auch zwei Strophen in der Erzählung von den Meerwei-
bern (Z. 6177 — 6184) ausfallen, worin auf Hagens Fra-
ge, wie es möglich ſei, daß ſie alle in Hünenland den Tod
leiden ſollten, und nach der Ankündigung, daß ſie ihm
darauf die Sache deutlicher geſagt haben, doch nur zum
zweitenmahle der Untergang aller im Allgemeinen ver-
kündigt und der Kapellan ausgenommen wird. In unſe-
rer Stelle aber würde erſt (Z. 6305 — 6308) erzählt, wie
Hagen alle übers Waſſer gebracht;
Des tages was unmüzec des künen Tronegœres hant.
dann weiter (Z. 6337 — 6344), ohne Erwähnung des Ka-
pellans:
Do ſi daz ſchif entlůden, und gar getrůgen dan
Swaz daruſſe heten der drier ku̓nige man,
Hagen ſlůc ez ze ſtucken ꝛc.
Sodann fragt Dankwart: wenn wir nun wieder an den
Rhein fahren, wie ſollen wir überkommen?
Sit do ſagete in Hagene, daz des kunde niht geſin.
Und darauf gleich die hier angekündigte Rede Hagens
(Z. 6361):
Nu enthaltet u̓ch, ſprach Hagene, ritter unde kneht ꝛc.
In dieſer und der folgenden Strophe (Z. 6361 — 6368)
kündigt er ihnen ihr Schickſal an, und bittet ſie ſich zu
waffnen. Die nächſte (Z. 6369 — 6372), worin er erzählt,
warum er den Kapellan habe ertränken wollen, bliebe wie-
der weg, und dann hieße es gleich (Z. 6373):
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/26>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
