Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Teutschen Poeterey.

ne Sprach mit fremden Wörtern verbrämet/ und nicht Teutsch
und verständlich gehandelt.

Fast gleichmässige Klage führet H. Fabrizius/ bestelter Artzt der
Stadt Bern/ sagend: Vnsere Teutsche Sprach ist nicht dergestalt so
gar arm und baufällig/ wie sie etliche Nasenweise machen/ die sie mit
Frantzösischen und Jtaliänischen Pletzen also flikken/ daß sie auch nit
ein kleines Brieflein verschikken/ es sey dann mit andern Sprachen
dermassen durchspikket/ daß einer/ der es wolte verstehen/ fast alle
Sprachen der Christen bedürffte.

Daß auch diese Sprachverirrung und Verwirrung nicht ohne
grosse Gefahr sey/ meldet obbelobter Fabrizius in einem besondern
Schreiben an H. D. Zincgräfen/ Jnhalts: Wie er vor etlichen Jahren
in einer vornemen Zusammenkunft gehöret/ daß als ein solcher geflik-
ter Brief aus einer Fürstlichen Cantzeley an einen Landschuldheissen
were geschikket worden/ einen zwar guten alten und ehrlieben den Teut-
schen Mann/ der aber im übrigen dieser Nagelneuen Art zu schreiben
noch unerfahren und ungewachsen ware/ und also des Fürsten Mei-
nung widersins verstunde/ er einen feindlich Verklagten/ jedoch Vn-
schuldigen/ hatte zum Tode verdammen und hinrichten lassen. Daher
der Poet Crüger schön singet:

Teutsch fangen wir zwar an/ Lateinspringt mit heraus/
Welsch dringet sich mit ein/ Frantzösisch laufft es naus.
Es kömt mir eben für/ ich liesse mein Hauß stehen
Voll guter Speis und Trank/ und wolte betteln gehen
Für ander Leute Thür: doch einem Kinde schmekt
Viel süsser fremdes Brod/ als das die Mutter bekt.

Betrachtet mit mir die Verfassung der Natur/ wie sie die Län-
der mit Meeren und hohen Gebirgen abgetheilet/ nur die Wahren
und Güter zu verwechseln und überzutragen/ nicht aber die Sprachen
zu vermengen.

Noch

der Teutſchen Poeterey.

ne Sprach mit fremden Woͤrtern verbraͤmet/ und nicht Teutſch
und verſtaͤndlich gehandelt.

Faſt gleichmaͤſſige Klage fuͤhret H. Fabrizius/ beſtelter Artzt der
Stadt Bern/ ſagend: Vnſere Teutſche Sprach iſt nicht dergeſtalt ſo
gar arm und baufaͤllig/ wie ſie etliche Naſenweiſe machen/ die ſie mit
Frantzoͤſiſchẽ und Jtaliaͤniſchen Pletzen alſo flikken/ daß ſie auch nit
ein kleines Brieflein verſchikken/ es ſey dann mit andern Sprachen
dermaſſen durchſpikket/ daß einer/ der es wolte verſtehen/ faſt alle
Sprachen der Chriſten beduͤrffte.

Daß auch dieſe Sprachverirrung und Verwirrung nicht ohne
groſſe Gefahr ſey/ meldet obbelobter Fabrizius in einem beſondern
Schreiben an H. D. Zincgraͤfen/ Jnhalts: Wie er vor etlichen Jahrẽ
in einer vornemen Zuſammenkunft gehoͤret/ daß als ein ſolcher geflik-
ter Brief aus einer Fuͤrſtlichen Cantzeley an einen Landſchuldheiſſen
were geſchikket wordẽ/ einen zwar guten alten und ehrlieben den Teut-
ſchen Mann/ der aber im uͤbrigen dieſer Nagelneuen Art zu ſchreiben
noch unerfahren und ungewachſen ware/ und alſo des Fuͤrſten Mei-
nung widerſins verſtunde/ er einen feindlich Verklagten/ jedoch Vn-
ſchuldigen/ hatte zum Tode verdammen und hinrichten laſſen. Daher
der Poet Cruͤger ſchoͤn ſinget:

Teutſch fangen wir zwar an/ Lateinſpringt mit heraus/
Welſch dringet ſich mit ein/ Frantzoͤſiſch laufft es naus.
Es koͤmt mir eben fuͤr/ ich lieſſe mein Hauß ſtehen
Voll guter Speis und Trank/ und wolte betteln gehen
Fuͤr ander Leute Thuͤr: doch einem Kinde ſchmekt
Viel ſuͤſſer fremdes Brod/ als das die Mutter bekt.

Betrachtet mit mir die Verfaſſung der Natur/ wie ſie die Laͤn-
der mit Meeren und hohen Gebirgen abgetheilet/ nur die Wahren
und Guͤter zu verwechſeln und uͤberzutragen/ nicht aber die Sprachen
zu vermengen.

Noch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0039" n="25"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">der Teut&#x017F;chen Poeterey.</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#fr">ne Sprach mit fremden Wo&#x0364;rtern verbra&#x0364;met/ und nicht Teut&#x017F;ch<lb/>
und ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich gehandelt.</hi> </p><lb/>
        <p>Fa&#x017F;t gleichma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Klage fu&#x0364;hret H. Fabrizius/ be&#x017F;telter Artzt der<lb/>
Stadt Bern/ &#x017F;agend: <hi rendition="#fr">Vn&#x017F;ere Teut&#x017F;che Sprach i&#x017F;t nicht derge&#x017F;talt &#x017F;o<lb/>
gar arm und baufa&#x0364;llig/ wie &#x017F;ie etliche Na&#x017F;enwei&#x017F;e machen/ die &#x017F;ie mit<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che&#x0303; und Jtalia&#x0364;ni&#x017F;chen Pletzen al&#x017F;o flikken/ daß &#x017F;ie auch nit<lb/>
ein kleines Brieflein ver&#x017F;chikken/ es &#x017F;ey dann mit andern Sprachen<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en durch&#x017F;pikket/ daß einer/ der es wolte ver&#x017F;tehen/ fa&#x017F;t alle<lb/>
Sprachen der Chri&#x017F;ten bedu&#x0364;rffte.</hi></p><lb/>
        <p>Daß auch die&#x017F;e Sprachverirrung und Verwirrung nicht ohne<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Gefahr &#x017F;ey/ meldet obbelobter Fabrizius in einem be&#x017F;ondern<lb/>
Schreiben an H. D. Zincgra&#x0364;fen/ Jnhalts: Wie er vor etlichen Jahre&#x0303;<lb/>
in einer vornemen Zu&#x017F;ammenkunft geho&#x0364;ret/ daß als ein &#x017F;olcher geflik-<lb/>
ter Brief aus einer Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Cantzeley an einen Land&#x017F;chuldhei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
were ge&#x017F;chikket worde&#x0303;/ einen zwar guten alten und ehrlieben den Teut-<lb/>
&#x017F;chen Mann/ der aber im u&#x0364;brigen die&#x017F;er Nagelneuen Art zu &#x017F;chreiben<lb/>
noch unerfahren und ungewach&#x017F;en ware/ und al&#x017F;o des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Mei-<lb/>
nung wider&#x017F;ins ver&#x017F;tunde/ er einen feindlich Verklagten/ jedoch Vn-<lb/>
&#x017F;chuldigen/ hatte zum Tode verdammen und hinrichten la&#x017F;&#x017F;en. Daher<lb/>
der Poet Cru&#x0364;ger &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;inget:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;ch fangen wir zwar an/ Latein&#x017F;pringt mit heraus/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Wel&#x017F;ch dringet &#x017F;ich mit ein/ Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch laufft es naus.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Es ko&#x0364;mt mir eben fu&#x0364;r/ ich lie&#x017F;&#x017F;e mein Hauß &#x017F;tehen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Voll guter Speis und Trank/ und wolte betteln gehen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;r ander Leute Thu&#x0364;r: doch einem Kinde &#x017F;chmekt</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Viel &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er fremdes Brod/ als das die Mutter bekt.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Betrachtet mit mir die Verfa&#x017F;&#x017F;ung der Natur/ wie &#x017F;ie die La&#x0364;n-<lb/>
der mit Meeren und hohen Gebirgen abgetheilet/ nur die Wahren<lb/>
und Gu&#x0364;ter zu verwech&#x017F;eln und u&#x0364;berzutragen/ nicht aber die Sprachen<lb/>
zu vermengen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Noch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0039] der Teutſchen Poeterey. ne Sprach mit fremden Woͤrtern verbraͤmet/ und nicht Teutſch und verſtaͤndlich gehandelt. Faſt gleichmaͤſſige Klage fuͤhret H. Fabrizius/ beſtelter Artzt der Stadt Bern/ ſagend: Vnſere Teutſche Sprach iſt nicht dergeſtalt ſo gar arm und baufaͤllig/ wie ſie etliche Naſenweiſe machen/ die ſie mit Frantzoͤſiſchẽ und Jtaliaͤniſchen Pletzen alſo flikken/ daß ſie auch nit ein kleines Brieflein verſchikken/ es ſey dann mit andern Sprachen dermaſſen durchſpikket/ daß einer/ der es wolte verſtehen/ faſt alle Sprachen der Chriſten beduͤrffte. Daß auch dieſe Sprachverirrung und Verwirrung nicht ohne groſſe Gefahr ſey/ meldet obbelobter Fabrizius in einem beſondern Schreiben an H. D. Zincgraͤfen/ Jnhalts: Wie er vor etlichen Jahrẽ in einer vornemen Zuſammenkunft gehoͤret/ daß als ein ſolcher geflik- ter Brief aus einer Fuͤrſtlichen Cantzeley an einen Landſchuldheiſſen were geſchikket wordẽ/ einen zwar guten alten und ehrlieben den Teut- ſchen Mann/ der aber im uͤbrigen dieſer Nagelneuen Art zu ſchreiben noch unerfahren und ungewachſen ware/ und alſo des Fuͤrſten Mei- nung widerſins verſtunde/ er einen feindlich Verklagten/ jedoch Vn- ſchuldigen/ hatte zum Tode verdammen und hinrichten laſſen. Daher der Poet Cruͤger ſchoͤn ſinget: Teutſch fangen wir zwar an/ Lateinſpringt mit heraus/ Welſch dringet ſich mit ein/ Frantzoͤſiſch laufft es naus. Es koͤmt mir eben fuͤr/ ich lieſſe mein Hauß ſtehen Voll guter Speis und Trank/ und wolte betteln gehen Fuͤr ander Leute Thuͤr: doch einem Kinde ſchmekt Viel ſuͤſſer fremdes Brod/ als das die Mutter bekt. Betrachtet mit mir die Verfaſſung der Natur/ wie ſie die Laͤn- der mit Meeren und hohen Gebirgen abgetheilet/ nur die Wahren und Guͤter zu verwechſeln und uͤberzutragen/ nicht aber die Sprachen zu vermengen. Noch E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/39
Zitationshilfe:	Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/39>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.