Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

setzung annahm: so schrieb mir dieser zurück, er habe bei dem
Minister v. Hügel um Verhaltungsbefehle nachgesucht und dieser
habe eine -- Abschrift der Genehmigungsurkunde verlangt. Ich
antwortete, diese bestehe in meinem Schluße aus einer Thatsache,
so wie aus der gedruckten Bewilligung des General-Gouvernements5
für halbe oder ganze Auszahlung der Pensionen, auch der Civilliste.

"Auch ohne, schrieb ich weiter, auf die Gebräuche des europäischen
"Völkerrechts zu rechnen, glaubt' ich bisher nicht nöthig zu haben,
"die beschwerliche Menge der Bittsteller an höhern Orten zu ver-
"mehren, da mir ein dreißigjähriges Schriftstelleramt und die Weise,10
"wie dasselbe von Deutschland gerichtet wurde, die Fortdauer der
"ersten und einzigen Belohnung, die ich von einem Fürsten erhalten,
"in einer neuen Zeit versprach, wo die Gerechtigkeit der deutschen
"Schutzgötter eben so glänzt als die Tapferkeit derselben."

Darauf reicht' ich meine Quittung für die Monate Jenner, Fe-15
bruar und März durch einen Kaufmann zum Erheben der Zahlung
ein -- und dieser erhielt die Antwort, "die Pension werde vor der
"Hand nicht bezahlt."

Seitdem schrieb ich weiter nichts in der Sache als die -- vorigen
Zeilen an Sie, verehrter H. Staats Rath! Ihrer Güte und Ihrer20
Einsicht überlass' ich Segel und Kompaß dieser Jasons Fahrt.

Es schmerzet mich, daß auch ich ein Mehrer Ihres Reichs von
Geschäften durch die Privat-Akten -- die weder acta sanctorum
noch eruditorum sind -- habe werden müßen. -- Ihr Bewußtsein
belohne Sie. Ich danke Ihnen innig für alles was Sie thaten25
und thun werden.

Euer Hochwolgeboren
ergebenster
Jean Paul Fr. Richter
861. An Tribunalrat Mayer in Berlin.30
Baireuth d. 16. Apr. 1814

Verehrter Herr Vater! Mein Schweigen auf Ihren gütigen
Brief voll Liebe und Vorsorge für mich und die Meinigen, war
kein undankbares; ich wollte erst die bestimmtere Entscheidung über
die Pension abwarten. Diese werden Sie in dem beiliegenden35

24*

ſetzung annahm: ſo ſchrieb mir dieſer zurück, er habe bei dem
Miniſter v. Hügel um Verhaltungsbefehle nachgeſucht und dieſer
habe eine — Abſchrift der Genehmigungsurkunde verlangt. Ich
antwortete, dieſe beſtehe in meinem Schluße aus einer Thatſache,
ſo wie aus der gedruckten Bewilligung des General-Gouvernements5
für halbe oder ganze Auszahlung der Penſionen, auch der Civilliſte.

„Auch ohne, ſchrieb ich weiter, auf die Gebräuche des europäiſchen
„Völkerrechts zu rechnen, glaubt’ ich bisher nicht nöthig zu haben,
„die beſchwerliche Menge der Bittſteller an höhern Orten zu ver-
„mehren, da mir ein dreißigjähriges Schriftſtelleramt und die Weiſe,10
„wie daſſelbe von Deutſchland gerichtet wurde, die Fortdauer der
„erſten und einzigen Belohnung, die ich von einem Fürſten erhalten,
„in einer neuen Zeit verſprach, wo die Gerechtigkeit der deutſchen
„Schutzgötter eben ſo glänzt als die Tapferkeit derſelben.“

Darauf reicht’ ich meine Quittung für die Monate Jenner, Fe-15
bruar und März durch einen Kaufmann zum Erheben der Zahlung
ein — und dieſer erhielt die Antwort, „die Penſion werde vor der
„Hand nicht bezahlt.“

Seitdem ſchrieb ich weiter nichts in der Sache als die — vorigen
Zeilen an Sie, verehrter H. Staats Rath! Ihrer Güte und Ihrer20
Einſicht überlaſſ’ ich Segel und Kompaß dieſer Jaſons Fahrt.

Es ſchmerzet mich, daß auch ich ein Mehrer Ihres Reichs von
Geſchäften durch die Privat-Akten — die weder acta sanctorum
noch eruditorum ſind — habe werden müßen. — Ihr Bewußtſein
belohne Sie. Ich danke Ihnen innig für alles was Sie thaten25
und thun werden.

Euer Hochwolgeboren
ergebenſter
Jean Paul Fr. Richter
861. An Tribunalrat Mayer in Berlin.30
Baireuth d. 16. Apr. 1814

Verehrter Herr Vater! Mein Schweigen auf Ihren gütigen
Brief voll Liebe und Vorſorge für mich und die Meinigen, war
kein undankbares; ich wollte erſt die beſtimmtere Entſcheidung über
die Penſion abwarten. Dieſe werden Sie in dem beiliegenden35

24*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0387" n="371"/>
&#x017F;etzung annahm: &#x017F;o &#x017F;chrieb mir die&#x017F;er zurück, er habe bei dem<lb/>
Mini&#x017F;ter <hi rendition="#aq">v. Hügel</hi> um Verhaltungsbefehle nachge&#x017F;ucht und die&#x017F;er<lb/>
habe eine &#x2014; Ab&#x017F;chrift der Genehmigungsurkunde verlangt. Ich<lb/>
antwortete, die&#x017F;e be&#x017F;tehe in meinem Schluße aus einer That&#x017F;ache,<lb/>
&#x017F;o wie aus der gedruckten Bewilligung des General-Gouvernements<lb n="5"/>
für halbe oder ganze Auszahlung der Pen&#x017F;ionen, auch der Civilli&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Auch ohne, &#x017F;chrieb ich weiter, auf die Gebräuche des europäi&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;Völkerrechts zu rechnen, glaubt&#x2019; ich bisher nicht nöthig zu haben,<lb/>
&#x201E;die be&#x017F;chwerliche Menge der Bitt&#x017F;teller an höhern Orten zu ver-<lb/>
&#x201E;mehren, da mir ein dreißigjähriges Schrift&#x017F;telleramt und die Wei&#x017F;e,<lb n="10"/>
&#x201E;wie da&#x017F;&#x017F;elbe von Deut&#x017F;chland gerichtet wurde, die Fortdauer der<lb/>
&#x201E;er&#x017F;ten und einzigen Belohnung, die ich von einem Für&#x017F;ten erhalten,<lb/>
&#x201E;in einer neuen Zeit ver&#x017F;prach, wo die Gerechtigkeit der deut&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;Schutzgötter eben &#x017F;o glänzt als die Tapferkeit der&#x017F;elben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Darauf reicht&#x2019; ich meine Quittung für die Monate Jenner, Fe-<lb n="15"/>
bruar und März durch einen Kaufmann zum Erheben der Zahlung<lb/>
ein &#x2014; und die&#x017F;er erhielt die Antwort, &#x201E;die Pen&#x017F;ion werde vor der<lb/>
&#x201E;Hand nicht bezahlt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Seitdem &#x017F;chrieb ich weiter nichts in der Sache als die &#x2014; vorigen<lb/>
Zeilen an Sie, verehrter H. Staats Rath! Ihrer Güte und Ihrer<lb n="20"/>
Ein&#x017F;icht überla&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich Segel und Kompaß die&#x017F;er Ja&#x017F;ons Fahrt.</p><lb/>
        <p>Es &#x017F;chmerzet mich, daß auch ich ein Mehrer Ihres Reichs von<lb/>
Ge&#x017F;chäften durch die Privat-Akten &#x2014; die weder <hi rendition="#aq">acta sanctorum</hi><lb/>
noch <hi rendition="#aq">eruditorum</hi> &#x017F;ind &#x2014; habe werden müßen. &#x2014; Ihr Bewußt&#x017F;ein<lb/>
belohne Sie. Ich danke Ihnen innig für alles was Sie thaten<lb n="25"/>
und thun werden.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Euer Hochwolgeboren<lb/>
ergeben&#x017F;ter<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>861. An <hi rendition="#g">Tribunalrat Mayer in Berlin.</hi><lb n="30"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireuth d. 16. Apr.</hi> 1814</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verehrter Herr Vater! Mein Schweigen auf Ihren gütigen<lb/>
Brief voll Liebe und Vor&#x017F;orge für mich und die Meinigen, war<lb/>
kein undankbares; ich wollte er&#x017F;t die be&#x017F;timmtere Ent&#x017F;cheidung über<lb/>
die Pen&#x017F;ion abwarten. Die&#x017F;e werden Sie in dem beiliegenden<lb n="35"/>
<fw place="bottom" type="sig">24*</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[371/0387] ſetzung annahm: ſo ſchrieb mir dieſer zurück, er habe bei dem Miniſter v. Hügel um Verhaltungsbefehle nachgeſucht und dieſer habe eine — Abſchrift der Genehmigungsurkunde verlangt. Ich antwortete, dieſe beſtehe in meinem Schluße aus einer Thatſache, ſo wie aus der gedruckten Bewilligung des General-Gouvernements 5 für halbe oder ganze Auszahlung der Penſionen, auch der Civilliſte. „Auch ohne, ſchrieb ich weiter, auf die Gebräuche des europäiſchen „Völkerrechts zu rechnen, glaubt’ ich bisher nicht nöthig zu haben, „die beſchwerliche Menge der Bittſteller an höhern Orten zu ver- „mehren, da mir ein dreißigjähriges Schriftſtelleramt und die Weiſe, 10 „wie daſſelbe von Deutſchland gerichtet wurde, die Fortdauer der „erſten und einzigen Belohnung, die ich von einem Fürſten erhalten, „in einer neuen Zeit verſprach, wo die Gerechtigkeit der deutſchen „Schutzgötter eben ſo glänzt als die Tapferkeit derſelben.“ Darauf reicht’ ich meine Quittung für die Monate Jenner, Fe- 15 bruar und März durch einen Kaufmann zum Erheben der Zahlung ein — und dieſer erhielt die Antwort, „die Penſion werde vor der „Hand nicht bezahlt.“ Seitdem ſchrieb ich weiter nichts in der Sache als die — vorigen Zeilen an Sie, verehrter H. Staats Rath! Ihrer Güte und Ihrer 20 Einſicht überlaſſ’ ich Segel und Kompaß dieſer Jaſons Fahrt. Es ſchmerzet mich, daß auch ich ein Mehrer Ihres Reichs von Geſchäften durch die Privat-Akten — die weder acta sanctorum noch eruditorum ſind — habe werden müßen. — Ihr Bewußtſein belohne Sie. Ich danke Ihnen innig für alles was Sie thaten 25 und thun werden. Euer Hochwolgeboren ergebenſter Jean Paul Fr. Richter 861. An Tribunalrat Mayer in Berlin. 30 Baireuth d. 16. Apr. 1814 Verehrter Herr Vater! Mein Schweigen auf Ihren gütigen Brief voll Liebe und Vorſorge für mich und die Meinigen, war kein undankbares; ich wollte erſt die beſtimmtere Entſcheidung über die Penſion abwarten. Dieſe werden Sie in dem beiliegenden 35 24*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/387
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/387>, abgerufen am 19.04.2024.