Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Warum glauben Sie mich betrübt? Die Wissenschaften sind meine
Himmel -- ich werde von meinen Kindern und meiner Caroline
beglückt -- und von diesen so herzlich geliebt als diese von mir:
warum soll ich betrübt sein? -- Allerdings über etwas, über die
Zeit, an welcher jetzo fast alle Völker Europens bluten.5

Ihre Offenherzigkeit gibt mir keine Schmerzen -- sobald nur Sie
keine dabei fühlen -- sondern Freude.

Sie vergöttern mich, anstatt mich zu befolgen; ich gebe Ihnen
daher keinen einzigen Rath mehr, da ich sowol das weibliche Ge-
schlecht kenne als jene Feuerseelen, zu welchen Sie gehören. Nach10
Heidelberg kann mich erst ein Blutstrom des Krieges abschiffen.
Mein zufällig unausgeschriebnes Wort hieß nicht "Verehrung"
sondern "Vertrauen". Warum sollt' ich mich denn fürchten, irgend
ein Wort ganz auszuschreiben? Ich wünschte, Sie schrieben Ihre
Briefe ab, um die Antworten leichter zu verstehen, und noch mehr15
wünscht' ich, Sie schickten mir statt der Briefe ganze Tagbücher
Ihres Lebens*). Ein Herr Nebrig aus Frankfurt, ein Verehrer
Ihres Vaters, erzählte mir viel Schönes und Edles aus Ihrer
Familie, ohne meinen bestimmtern Antheil daran zu errathen.

Es gehe dir wol, liebe Tochter, und der Geist des warmen Lichtes20
ohne Feuersturm fülle dein Herz.

Jean Paul Fr. Richter
797. An Emanuel.
[Bayreuth, 20. Sept. 1813]

Guten Morgen, Geber der guten Morgen! Der aber gerade25
mit dem Besten ein Geizhals ist, mit sich. Noch nie hab' ich Ihre
Erscheinung so lange entbehrt! Ist denn wenigstens keine viertel-
stündige möglich? -- Emma hat den Brief allein gemacht; nur
statt des Schmetterlings hätte sie Biene setzen sollen; denn diese
sucht zwar auch Honig, aber um neuen für Menschen zu machen.30

Otto hatte diese Briefe noch nicht.

798. An Cotta.
Baireuth d. 27. Sept. 1813

Lieber Musenfreund! Ich habe eine kleine Verzeihung von
Ihnen nöthig. Ich hatte nämlich dem Bruder des Hofpredigers35

*) Ihrer Familie, Ihrer kleinern Ereignisse etc. etc.

Warum glauben Sie mich betrübt? Die Wiſſenſchaften ſind meine
Himmel — ich werde von meinen Kindern und meiner Caroline
beglückt — und von dieſen ſo herzlich geliebt als dieſe von mir:
warum ſoll ich betrübt ſein? — Allerdings über etwas, über die
Zeit, an welcher jetzo faſt alle Völker Europens bluten.5

Ihre Offenherzigkeit gibt mir keine Schmerzen — ſobald nur Sie
keine dabei fühlen — ſondern Freude.

Sie vergöttern mich, anſtatt mich zu befolgen; ich gebe Ihnen
daher keinen einzigen Rath mehr, da ich ſowol das weibliche Ge-
ſchlecht kenne als jene Feuerſeelen, zu welchen Sie gehören. Nach10
Heidelberg kann mich erſt ein Blutſtrom des Krieges abſchiffen.
Mein zufällig unausgeſchriebnes Wort hieß nicht „Verehrung“
ſondern „Vertrauen“. Warum ſollt’ ich mich denn fürchten, irgend
ein Wort ganz auszuſchreiben? Ich wünſchte, Sie ſchrieben Ihre
Briefe ab, um die Antworten leichter zu verſtehen, und noch mehr15
wünſcht’ ich, Sie ſchickten mir ſtatt der Briefe ganze Tagbücher
Ihres Lebens*). Ein Herr Nebrig aus Frankfurt, ein Verehrer
Ihres Vaters, erzählte mir viel Schönes und Edles aus Ihrer
Familie, ohne meinen beſtimmtern Antheil daran zu errathen.

Es gehe dir wol, liebe Tochter, und der Geiſt des warmen Lichtes20
ohne Feuerſturm fülle dein Herz.

Jean Paul Fr. Richter
797. An Emanuel.
[Bayreuth, 20. Sept. 1813]

Guten Morgen, Geber der guten Morgen! Der aber gerade25
mit dem Beſten ein Geizhals iſt, mit ſich. Noch nie hab’ ich Ihre
Erſcheinung ſo lange entbehrt! Iſt denn wenigſtens keine viertel-
ſtündige möglich? — Emma hat den Brief allein gemacht; nur
ſtatt des Schmetterlings hätte ſie Biene ſetzen ſollen; denn dieſe
ſucht zwar auch Honig, aber um neuen für Menſchen zu machen.30

Otto hatte dieſe Briefe noch nicht.

798. An Cotta.
Baireuth d. 27. Sept. 1813

Lieber Muſenfreund! Ich habe eine kleine Verzeihung von
Ihnen nöthig. Ich hatte nämlich dem Bruder des Hofpredigers35

*) Ihrer Familie, Ihrer kleinern Ereigniſſe ꝛc. ꝛc.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0361" n="345"/>
Warum glauben Sie mich betrübt? Die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften &#x017F;ind meine<lb/>
Himmel &#x2014; ich werde von meinen Kindern und meiner <hi rendition="#aq">Caroline</hi><lb/>
beglückt &#x2014; und von die&#x017F;en &#x017F;o herzlich geliebt als die&#x017F;e von mir:<lb/>
warum &#x017F;oll ich betrübt &#x017F;ein? &#x2014; Allerdings über etwas, über die<lb/>
Zeit, an welcher jetzo fa&#x017F;t alle Völker Europens bluten.<lb n="5"/>
</p>
        <p>Ihre Offenherzigkeit gibt mir keine Schmerzen &#x2014; &#x017F;obald nur Sie<lb/>
keine dabei fühlen &#x2014; &#x017F;ondern Freude.</p><lb/>
        <p>Sie vergöttern mich, an&#x017F;tatt mich zu befolgen; ich gebe Ihnen<lb/>
daher keinen einzigen Rath mehr, da ich &#x017F;owol das weibliche Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht kenne als jene Feuer&#x017F;eelen, zu welchen Sie gehören. Nach<lb n="10"/> <hi rendition="#aq">Heidelberg</hi> kann mich er&#x017F;t ein Blut&#x017F;trom des Krieges ab&#x017F;chiffen.<lb/>
Mein zufällig unausge&#x017F;chriebnes Wort hieß nicht &#x201E;Verehrung&#x201C;<lb/>
&#x017F;ondern &#x201E;Vertrauen&#x201C;. Warum &#x017F;ollt&#x2019; <hi rendition="#g">ich</hi> mich denn fürchten, irgend<lb/>
ein Wort <hi rendition="#g">ganz</hi> auszu&#x017F;chreiben? Ich wün&#x017F;chte, Sie &#x017F;chrieben Ihre<lb/>
Briefe ab, um die Antworten leichter zu ver&#x017F;tehen, und noch mehr<lb n="15"/>
wün&#x017F;cht&#x2019; ich, Sie &#x017F;chickten mir &#x017F;tatt der Briefe ganze Tagbücher<lb/>
Ihres Lebens<note place="foot" n="*)">Ihrer Familie, Ihrer kleinern Ereigni&#x017F;&#x017F;e &#xA75B;c. &#xA75B;c.</note>. Ein Herr <hi rendition="#aq">Nebrig</hi> aus <hi rendition="#aq">Frankfurt,</hi> ein Verehrer<lb/>
Ihres Vaters, erzählte mir viel Schönes und Edles aus Ihrer<lb/>
Familie, ohne meinen be&#x017F;timmtern Antheil daran zu errathen.</p><lb/>
        <p>Es gehe dir wol, liebe Tochter, und der Gei&#x017F;t des warmen Lichtes<lb n="20"/>
ohne Feuer&#x017F;turm fülle dein Herz.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>797. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 20. Sept. 1813]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen, Geber der guten Morgen! Der aber gerade<lb n="25"/>
mit dem Be&#x017F;ten ein Geizhals i&#x017F;t, mit &#x017F;ich. Noch <hi rendition="#g">nie</hi> hab&#x2019; ich Ihre<lb/>
Er&#x017F;cheinung &#x017F;o lange entbehrt! I&#x017F;t denn wenig&#x017F;tens keine viertel-<lb/>
&#x017F;tündige möglich? &#x2014; <hi rendition="#aq">Emma</hi> hat den Brief <hi rendition="#g">allein</hi> gemacht; nur<lb/>
&#x017F;tatt des Schmetterlings hätte &#x017F;ie Biene &#x017F;etzen &#x017F;ollen; denn die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ucht zwar auch Honig, aber um neuen für Men&#x017F;chen zu machen.<lb n="30"/>
</p>
        <p><hi rendition="#aq">Otto</hi> hatte die&#x017F;e Briefe noch nicht.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>798. An <hi rendition="#g">Cotta.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireuth</hi> d. 27. Sept. 1813</hi> </dateline><lb/>
        <p>Lieber Mu&#x017F;enfreund! Ich habe eine kleine Verzeihung von<lb/>
Ihnen nöthig. Ich hatte nämlich dem Bruder des Hofpredigers<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[345/0361] Warum glauben Sie mich betrübt? Die Wiſſenſchaften ſind meine Himmel — ich werde von meinen Kindern und meiner Caroline beglückt — und von dieſen ſo herzlich geliebt als dieſe von mir: warum ſoll ich betrübt ſein? — Allerdings über etwas, über die Zeit, an welcher jetzo faſt alle Völker Europens bluten. 5 Ihre Offenherzigkeit gibt mir keine Schmerzen — ſobald nur Sie keine dabei fühlen — ſondern Freude. Sie vergöttern mich, anſtatt mich zu befolgen; ich gebe Ihnen daher keinen einzigen Rath mehr, da ich ſowol das weibliche Ge- ſchlecht kenne als jene Feuerſeelen, zu welchen Sie gehören. Nach 10 Heidelberg kann mich erſt ein Blutſtrom des Krieges abſchiffen. Mein zufällig unausgeſchriebnes Wort hieß nicht „Verehrung“ ſondern „Vertrauen“. Warum ſollt’ ich mich denn fürchten, irgend ein Wort ganz auszuſchreiben? Ich wünſchte, Sie ſchrieben Ihre Briefe ab, um die Antworten leichter zu verſtehen, und noch mehr 15 wünſcht’ ich, Sie ſchickten mir ſtatt der Briefe ganze Tagbücher Ihres Lebens *). Ein Herr Nebrig aus Frankfurt, ein Verehrer Ihres Vaters, erzählte mir viel Schönes und Edles aus Ihrer Familie, ohne meinen beſtimmtern Antheil daran zu errathen. Es gehe dir wol, liebe Tochter, und der Geiſt des warmen Lichtes 20 ohne Feuerſturm fülle dein Herz. Jean Paul Fr. Richter 797. An Emanuel. [Bayreuth, 20. Sept. 1813] Guten Morgen, Geber der guten Morgen! Der aber gerade 25 mit dem Beſten ein Geizhals iſt, mit ſich. Noch nie hab’ ich Ihre Erſcheinung ſo lange entbehrt! Iſt denn wenigſtens keine viertel- ſtündige möglich? — Emma hat den Brief allein gemacht; nur ſtatt des Schmetterlings hätte ſie Biene ſetzen ſollen; denn dieſe ſucht zwar auch Honig, aber um neuen für Menſchen zu machen. 30 Otto hatte dieſe Briefe noch nicht. 798. An Cotta. Baireuth d. 27. Sept. 1813 Lieber Muſenfreund! Ich habe eine kleine Verzeihung von Ihnen nöthig. Ich hatte nämlich dem Bruder des Hofpredigers 35 *) Ihrer Familie, Ihrer kleinern Ereigniſſe ꝛc. ꝛc.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/361
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 345. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/361>, abgerufen am 25.04.2024.