Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wie ich kan und du solst die Glüklichste sein, damit ich der Glüklichste
bin. -- Und so bleib' es ewig und die unendliche Hand hinter den
Wolken, die uns zusammengeleitet, lege sich segnend in unsere ver-
bundnen und geb' uns nur die Schmerzen die wir ertragen können!

R.5
*146. An Auguste u. Friedr. Schlichtegroll in Gotha.
Weimar d. 11 Jun. 1801 [Donnerstag].

Geliebte Freundin! Wie ich auch reise und schweige: am Ende
komm' ich doch wieder zu Ihnen zurük, mit Leib und Brief.

Das Schiksal hat endlich die empfindsamen Reisen, wenn gleich10
nicht meines Körpers, doch meines Herzens mit dem schönsten Lohne
geschlossen; und ich lege mich nun mit meinem Bienenschwarm von
Empfindungen an einem Zweige in Meiningen fest. Sie sehen, Gute,
wie das Schiksal nur trent, um zu nähern. Jezt sind und bleiben wir
nahe beisammen. Künftigen Dienstag geh' ich durch Gotha mit15
meiner Frau; da ich aber nicht länger da bleiben darf, als die Pferde
fressen: so wil ich diese in einiger Entfernung nachahmen und wenn Sie
[90]wollen mit meiner Geliebten bei Ihnen Mittags zwei kurze, gar zu
kurze Stündgen sein. Ich drücke Sie als die Unveränderte an das
unveränderte Herz!20

R.

Mein treuer, redlicher, unvergessener Gevatter! Hier ist Ihrer
wieder da, und doppelt dazu, ja die Doublette ist das bessere. Ich
erspare alles Schreiben auf das Sprechen. Meine Brust geht leicht,
mein Geist fliegt und ich finde jezt auch ausserhalb des Parnasses25
Blumen.

Herzlich seien Sie gegrüsset. Ich gedacht' Ihrer stum. -- Meine
Frau grüst Sie und die Ihrige. Vale!

Richter
*147. An Herder.
Weimar d. 16 Juny 1801 [Dienstag].30

Endes Unterschriebener bekent für sich und seine Frau, daß er
dem H. Präsident Herder folgende abgeliehene Bücher ehrlich wieder-
zugeben habe. [Folgen Büchertitel]

N. S. Auch den Machiavell hab' ich zurükzugeben und nicht nach-
zuahmen.35


wie ich kan und du ſolſt die Glüklichſte ſein, damit ich der Glüklichſte
bin. — Und ſo bleib’ es ewig und die unendliche Hand hinter den
Wolken, die uns zuſammengeleitet, lege ſich ſegnend in unſere ver-
bundnen und geb’ uns nur die Schmerzen die wir ertragen können!

R.5
*146. An Auguſte u. Friedr. Schlichtegroll in Gotha.
Weimar d. 11 Jun. 1801 [Donnerstag].

Geliebte Freundin! Wie ich auch reiſe und ſchweige: am Ende
komm’ ich doch wieder zu Ihnen zurük, mit Leib und Brief.

Das Schikſal hat endlich die empfindſamen Reiſen, wenn gleich10
nicht meines Körpers, doch meines Herzens mit dem ſchönſten Lohne
geſchloſſen; und ich lege mich nun mit meinem Bienenſchwarm von
Empfindungen an einem Zweige in Meiningen feſt. Sie ſehen, Gute,
wie das Schikſal nur trent, um zu nähern. Jezt ſind und bleiben wir
nahe beiſammen. Künftigen Dienſtag geh’ ich durch Gotha mit15
meiner Frau; da ich aber nicht länger da bleiben darf, als die Pferde
freſſen: ſo wil ich dieſe in einiger Entfernung nachahmen und wenn Sie
[90]wollen mit meiner Geliebten bei Ihnen Mittags zwei kurze, gar zu
kurze Stündgen ſein. Ich drücke Sie als die Unveränderte an das
unveränderte Herz!20

R.

Mein treuer, redlicher, unvergeſſener Gevatter! Hier iſt Ihrer
wieder da, und doppelt dazu, ja die Doublette iſt das beſſere. Ich
erſpare alles Schreiben auf das Sprechen. Meine Bruſt geht leicht,
mein Geiſt fliegt und ich finde jezt auch auſſerhalb des Parnaſſes25
Blumen.

Herzlich ſeien Sie gegrüſſet. Ich gedacht’ Ihrer ſtum. — Meine
Frau grüſt Sie und die Ihrige. Vale!

Richter
*147. An Herder.
Weimar d. 16 Juny 1801 [Dienstag].30

Endes Unterſchriebener bekent für ſich und ſeine Frau, daß er
dem H. Präſident Herder folgende abgeliehene Bücher ehrlich wieder-
zugeben habe. [Folgen Büchertitel]

N. S. Auch den Machiavell hab’ ich zurükzugeben und nicht nach-
zuahmen.35


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0084" n="78"/>
wie ich kan und du &#x017F;ol&#x017F;t die Glüklich&#x017F;te &#x017F;ein, damit ich der Glüklich&#x017F;te<lb/>
bin. &#x2014; Und &#x017F;o bleib&#x2019; es ewig und die unendliche Hand hinter den<lb/>
Wolken, die uns zu&#x017F;ammengeleitet, lege &#x017F;ich &#x017F;egnend in un&#x017F;ere ver-<lb/>
bundnen und geb&#x2019; uns nur die Schmerzen die wir ertragen können!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> <lb n="5"/>
          </salute>
        </closer>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*146. An <hi rendition="#g">Augu&#x017F;te u. Friedr. Schlichtegroll in Gotha.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar d. 11 Jun.</hi> 1801 [Donnerstag].</hi> </dateline><lb/>
        <p>Geliebte Freundin! Wie ich auch rei&#x017F;e und &#x017F;chweige: am Ende<lb/>
komm&#x2019; ich doch wieder zu Ihnen zurük, mit Leib und Brief.</p><lb/>
        <p>Das Schik&#x017F;al hat endlich die empfind&#x017F;amen Rei&#x017F;en, wenn gleich<lb n="10"/>
nicht meines Körpers, doch meines Herzens mit dem &#x017F;chön&#x017F;ten Lohne<lb/>
ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en; und ich lege mich nun mit meinem Bienen&#x017F;chwarm von<lb/>
Empfindungen an einem Zweige in Meiningen fe&#x017F;t. Sie &#x017F;ehen, Gute,<lb/>
wie das Schik&#x017F;al nur trent, um zu nähern. Jezt &#x017F;ind und bleiben wir<lb/>
nahe bei&#x017F;ammen. Künftigen Dien&#x017F;tag geh&#x2019; ich durch Gotha mit<lb n="15"/>
meiner Frau; da ich aber nicht länger da bleiben darf, als die Pferde<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;o wil ich die&#x017F;e in einiger Entfernung nachahmen und wenn Sie<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd4_90">[90]</ref></note>wollen mit meiner Geliebten bei Ihnen Mittags zwei kurze, gar zu<lb/>
kurze Stündgen &#x017F;ein. Ich drücke Sie als die Unveränderte an das<lb/>
unveränderte Herz!<lb n="20"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>Mein treuer, redlicher, unverge&#x017F;&#x017F;ener Gevatter! Hier i&#x017F;t Ihrer<lb/>
wieder da, und doppelt dazu, ja die Doublette i&#x017F;t das be&#x017F;&#x017F;ere. Ich<lb/>
er&#x017F;pare alles Schreiben auf das Sprechen. Meine Bru&#x017F;t geht leicht,<lb/>
mein Gei&#x017F;t fliegt und ich finde jezt auch au&#x017F;&#x017F;erhalb des Parna&#x017F;&#x017F;es<lb n="25"/>
Blumen.</p><lb/>
          <p>Herzlich &#x017F;eien Sie gegrü&#x017F;&#x017F;et. Ich gedacht&#x2019; Ihrer &#x017F;tum. &#x2014; Meine<lb/>
Frau grü&#x017F;t Sie und die Ihrige. <hi rendition="#aq">Vale!</hi></p>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
          </closer>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*147. An <hi rendition="#g">Herder.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 16 Juny 1801 [Dienstag].</hi> </dateline>
        <lb n="30"/>
        <p>Endes Unter&#x017F;chriebener bekent für &#x017F;ich und &#x017F;eine Frau, daß er<lb/>
dem H. Prä&#x017F;ident Herder folgende abgeliehene Bücher ehrlich wieder-<lb/>
zugeben habe. [<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Folgen Büchertitel</hi></hi>]</p><lb/>
        <p>N. S. Auch den Machiavell hab&#x2019; ich zurükzugeben und nicht nach-<lb/>
zuahmen.<lb n="35"/>
</p>
      </div>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0084] wie ich kan und du ſolſt die Glüklichſte ſein, damit ich der Glüklichſte bin. — Und ſo bleib’ es ewig und die unendliche Hand hinter den Wolken, die uns zuſammengeleitet, lege ſich ſegnend in unſere ver- bundnen und geb’ uns nur die Schmerzen die wir ertragen können! R. 5 *146. An Auguſte u. Friedr. Schlichtegroll in Gotha. Weimar d. 11 Jun. 1801 [Donnerstag]. Geliebte Freundin! Wie ich auch reiſe und ſchweige: am Ende komm’ ich doch wieder zu Ihnen zurük, mit Leib und Brief. Das Schikſal hat endlich die empfindſamen Reiſen, wenn gleich 10 nicht meines Körpers, doch meines Herzens mit dem ſchönſten Lohne geſchloſſen; und ich lege mich nun mit meinem Bienenſchwarm von Empfindungen an einem Zweige in Meiningen feſt. Sie ſehen, Gute, wie das Schikſal nur trent, um zu nähern. Jezt ſind und bleiben wir nahe beiſammen. Künftigen Dienſtag geh’ ich durch Gotha mit 15 meiner Frau; da ich aber nicht länger da bleiben darf, als die Pferde freſſen: ſo wil ich dieſe in einiger Entfernung nachahmen und wenn Sie wollen mit meiner Geliebten bei Ihnen Mittags zwei kurze, gar zu kurze Stündgen ſein. Ich drücke Sie als die Unveränderte an das unveränderte Herz! 20 [90]R. Mein treuer, redlicher, unvergeſſener Gevatter! Hier iſt Ihrer wieder da, und doppelt dazu, ja die Doublette iſt das beſſere. Ich erſpare alles Schreiben auf das Sprechen. Meine Bruſt geht leicht, mein Geiſt fliegt und ich finde jezt auch auſſerhalb des Parnaſſes 25 Blumen. Herzlich ſeien Sie gegrüſſet. Ich gedacht’ Ihrer ſtum. — Meine Frau grüſt Sie und die Ihrige. Vale! Richter *147. An Herder. Weimar d. 16 Juny 1801 [Dienstag]. 30 Endes Unterſchriebener bekent für ſich und ſeine Frau, daß er dem H. Präſident Herder folgende abgeliehene Bücher ehrlich wieder- zugeben habe. [Folgen Büchertitel] N. S. Auch den Machiavell hab’ ich zurükzugeben und nicht nach- zuahmen. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/84
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/84>, abgerufen am 20.04.2024.