Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
91. An Thieriot.
[Berlin, 7. März 1801]

Damit ich Sie, lieber Paul, nur einmal bei mir zum Sizen bringe,
wil ich das Mittagsessen vor Sie hinstellen. Ich esse heute ohne
Ahlefeldt und mit Ihnen, wenn Sie mir die Freude machen wollen.5
Es sol mir lieb sein, wenn Sie vernünftig antworten, nämlich Ja.

R.
92. An Thieriot.
[Berlin, 9. März 1801]

Lieber! Schicken oder bringen Sie mir jezt das Mspt, weil ich um10
11/2 ausgehe und in die Komödie und erst dan zurük -- es noch heute
zum Buchhändler mus -- und ich gern das von Ihnen zu Notierende
ändern möchte. Auch die Teufelspapiere senden Sie mir, weil ich eine
Note daraus hinein schaffen mus. Citissime (ich meine nicht das
Schreiben sondern das Kommen)15

*93. An Königin Luise.
[Berlin, 10. März 1801]

Verzeichnis derer, welche heute der schönen und edeln Königin Glük
zu Ihrem Geburtstage wünschen werden.

Erstlich: alle --20

Zweitens: die Guten --

Drittens: die Künstler, welche durch Raphael an die Unsterblich-
keit der Schönheit gewöhnt, sie auch dieser wünschen müssen --

Viertens: die Unglüklichen. So viele Getröstete, so viele Be-
glükte, denen Sie die Thränen nahm, werden sie heute wieder ver-25
[57]giessen; aber nur für Sie, nicht vor Ihr und nur aus Liebe und Freude,
weil sie für ein Leben danken und beten, das so warm und freundlich
in manches trübe leuchtet. --

Fünftens: die Glüklichsten, nämlich Ihre Geliebtesten; Ihr Gemahl,
Ihre Kinder, Ihre Schwestern und Ihr Bruder -- aber was die nächsten30
Herzen dem nächsten gerührt und seelig sagen, bleibt heilig verhüllet.

Auch der Verfasser des Verzeichnisses gehört in das Verzeichnis,
und steht schon in der zuerst genanten Klasse; aber die Wünsche
seiner Seele sind so warm und aufrichtig, als gehörte er in die dritte
und vierte.35

Jean Paul Fr. Richter
91. An Thieriot.
[Berlin, 7. März 1801]

Damit ich Sie, lieber Paul, nur einmal bei mir zum Sizen bringe,
wil ich das Mittagseſſen vor Sie hinſtellen. Ich eſſe heute ohne
Ahlefeldt und mit Ihnen, wenn Sie mir die Freude machen wollen.5
Es ſol mir lieb ſein, wenn Sie vernünftig antworten, nämlich Ja.

R.
92. An Thieriot.
[Berlin, 9. März 1801]

Lieber! Schicken oder bringen Sie mir jezt das Mſpt, weil ich um10
1½ ausgehe und in die Komödie und erſt dan zurük — es noch heute
zum Buchhändler mus — und ich gern das von Ihnen zu Notierende
ändern möchte. Auch die Teufelspapiere ſenden Sie mir, weil ich eine
Note daraus hinein ſchaffen mus. Citissime (ich meine nicht das
Schreiben ſondern das Kommen)15

*93. An Königin Luiſe.
[Berlin, 10. März 1801]

Verzeichnis derer, welche heute der ſchönen und edeln Königin Glük
zu Ihrem Geburtstage wünſchen werden.

Erſtlich: alle —20

Zweitens: die Guten —

Drittens: die Künſtler, welche durch Raphael an die Unſterblich-
keit der Schönheit gewöhnt, ſie auch dieſer wünſchen müſſen —

Viertens: die Unglüklichen. So viele Getröſtete, ſo viele Be-
glükte, denen Sie die Thränen nahm, werden ſie heute wieder ver-25
[57]gieſſen; aber nur für Sie, nicht vor Ihr und nur aus Liebe und Freude,
weil ſie für ein Leben danken und beten, das ſo warm und freundlich
in manches trübe leuchtet. —

Fünftens: die Glüklichſten, nämlich Ihre Geliebteſten; Ihr Gemahl,
Ihre Kinder, Ihre Schweſtern und Ihr Bruder — aber was die nächſten30
Herzen dem nächſten gerührt und ſeelig ſagen, bleibt heilig verhüllet.

Auch der Verfaſſer des Verzeichniſſes gehört in das Verzeichnis,
und ſteht ſchon in der zuerſt genanten Klaſſe; aber die Wünſche
ſeiner Seele ſind ſo warm und aufrichtig, als gehörte er in die dritte
und vierte.35

Jean Paul Fr. Richter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0056" n="50"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>91. An <hi rendition="#g">Thieriot.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 7. März 1801]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Damit ich Sie, lieber Paul, nur einmal bei mir zum Sizen bringe,<lb/>
wil ich das Mittagse&#x017F;&#x017F;en vor Sie hin&#x017F;tellen. Ich e&#x017F;&#x017F;e heute ohne<lb/><hi rendition="#aq">Ahlefeldt</hi> und mit Ihnen, wenn Sie mir die Freude machen wollen.<lb n="5"/>
Es &#x017F;ol mir lieb &#x017F;ein, wenn Sie vernünftig antworten, nämlich Ja.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>92. An <hi rendition="#g">Thieriot.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 9. März 1801]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Lieber! Schicken oder bringen Sie mir jezt das M&#x017F;pt, weil ich um<lb n="10"/>
1½ ausgehe und in die Komödie und er&#x017F;t dan zurük &#x2014; es noch heute<lb/>
zum Buchhändler mus &#x2014; und ich gern das von Ihnen zu Notierende<lb/>
ändern möchte. Auch die Teufelspapiere &#x017F;enden Sie mir, weil ich eine<lb/>
Note daraus hinein &#x017F;chaffen mus. <hi rendition="#aq">Citissime</hi> (ich meine nicht das<lb/>
Schreiben &#x017F;ondern das Kommen)<lb n="15"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*93. An <hi rendition="#g">Königin Lui&#x017F;e.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 10. März 1801]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verzeichnis derer, welche heute der &#x017F;chönen und edeln Königin Glük<lb/><hi rendition="#et">zu Ihrem Geburtstage wün&#x017F;chen werden.</hi></p><lb/>
        <p>Er&#x017F;tlich: <hi rendition="#g">alle</hi> &#x2014;<lb n="20"/>
</p>
        <p>Zweitens: die <hi rendition="#g">Guten</hi> &#x2014;</p><lb/>
        <p>Drittens: die <hi rendition="#g">Kün&#x017F;tler,</hi> welche durch Raphael an die Un&#x017F;terblich-<lb/>
keit der Schönheit gewöhnt, &#x017F;ie auch die&#x017F;er wün&#x017F;chen mü&#x017F;&#x017F;en &#x2014;</p><lb/>
        <p>Viertens: die <hi rendition="#g">Unglüklichen.</hi> So viele Getrö&#x017F;tete, &#x017F;o viele Be-<lb/>
glükte, denen Sie die Thränen nahm, werden &#x017F;ie heute wieder ver-<lb n="25"/>
<note place="left"><ref target="1922_Bd4_57">[57]</ref></note>gie&#x017F;&#x017F;en; aber nur für Sie, nicht vor Ihr und nur aus Liebe und Freude,<lb/>
weil &#x017F;ie für ein Leben danken und beten, das &#x017F;o warm und freundlich<lb/>
in manches trübe leuchtet. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Fünftens: die Glüklich&#x017F;ten, nämlich Ihre Geliebte&#x017F;ten; Ihr Gemahl,<lb/>
Ihre Kinder, Ihre Schwe&#x017F;tern und Ihr Bruder &#x2014; aber was die näch&#x017F;ten<lb n="30"/>
Herzen dem näch&#x017F;ten gerührt und &#x017F;eelig &#x017F;agen, bleibt heilig verhüllet.</p><lb/>
        <p>Auch der Verfa&#x017F;&#x017F;er des Verzeichni&#x017F;&#x017F;es gehört in das Verzeichnis,<lb/>
und &#x017F;teht &#x017F;chon in der <hi rendition="#g">zuer&#x017F;t</hi> genanten Kla&#x017F;&#x017F;e; aber die Wün&#x017F;che<lb/>
&#x017F;einer Seele &#x017F;ind &#x017F;o warm und aufrichtig, als gehörte er in die <hi rendition="#g">dritte</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">vierte.</hi><lb n="35"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0056] 91. An Thieriot. [Berlin, 7. März 1801] Damit ich Sie, lieber Paul, nur einmal bei mir zum Sizen bringe, wil ich das Mittagseſſen vor Sie hinſtellen. Ich eſſe heute ohne Ahlefeldt und mit Ihnen, wenn Sie mir die Freude machen wollen. 5 Es ſol mir lieb ſein, wenn Sie vernünftig antworten, nämlich Ja. R. 92. An Thieriot. [Berlin, 9. März 1801] Lieber! Schicken oder bringen Sie mir jezt das Mſpt, weil ich um 10 1½ ausgehe und in die Komödie und erſt dan zurük — es noch heute zum Buchhändler mus — und ich gern das von Ihnen zu Notierende ändern möchte. Auch die Teufelspapiere ſenden Sie mir, weil ich eine Note daraus hinein ſchaffen mus. Citissime (ich meine nicht das Schreiben ſondern das Kommen) 15 *93. An Königin Luiſe. [Berlin, 10. März 1801] Verzeichnis derer, welche heute der ſchönen und edeln Königin Glük zu Ihrem Geburtstage wünſchen werden. Erſtlich: alle — 20 Zweitens: die Guten — Drittens: die Künſtler, welche durch Raphael an die Unſterblich- keit der Schönheit gewöhnt, ſie auch dieſer wünſchen müſſen — Viertens: die Unglüklichen. So viele Getröſtete, ſo viele Be- glükte, denen Sie die Thränen nahm, werden ſie heute wieder ver- 25 gieſſen; aber nur für Sie, nicht vor Ihr und nur aus Liebe und Freude, weil ſie für ein Leben danken und beten, das ſo warm und freundlich in manches trübe leuchtet. — [57] Fünftens: die Glüklichſten, nämlich Ihre Geliebteſten; Ihr Gemahl, Ihre Kinder, Ihre Schweſtern und Ihr Bruder — aber was die nächſten 30 Herzen dem nächſten gerührt und ſeelig ſagen, bleibt heilig verhüllet. Auch der Verfaſſer des Verzeichniſſes gehört in das Verzeichnis, und ſteht ſchon in der zuerſt genanten Klaſſe; aber die Wünſche ſeiner Seele ſind ſo warm und aufrichtig, als gehörte er in die dritte und vierte. 35 Jean Paul Fr. Richter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/56
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/56>, abgerufen am 19.04.2024.