Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wenig den Himmel und die Knospen aufthut, mich von Frühlings
Lüften in Ihr Eden wehen lasse.

Aber ich bitte Sie, mir ausser dem Preise und Datum noch etwas
anders zu schreiben -- nämlich einen Brief. Leben Sie wol, Geliebter
von5

Ihrem
Freunde
Richter.
76. An Matzdorff in Berlin.
[Kopie][Hof, 16. März 1795]10

Alles was Ihren Brief begleitet konte mich nicht so sehr über-
raschen als das was er enthält. Sie konten nie ein schöneres Bild von
Ihrem Innern aus Ihrem Briefe wie aus einem Spiegel über so viele
Poststazionen hinweg zu mir herauswerfen als ich jezt mit Freuden
anschaue -- wir kennen uns nun, ohne auf Messen mit einander in15
ital[ienischen] Kellern gewesen zu sein -- Sie haben nichts vom Kauf-
man als den Reichthum etc. Ich liebe gerne den ewigen und verewigten
Moriz in denen, die er geliebt, wie man sich dem Johannes milder zu-
neigt, weil er am Busen des grösten Juden gelegen -- der littera[rische]
Hochbootmansjunge: solche Leute sind das transfusorische [?] Flies-20
oder Löschpapier, das am guten Papier nichts einsaugt als Klekse und
auf das selber nichts zu schreiben ist.

[54]77. An Christian Otto.
H[of] d. 18 März. 95.
Lieber Christian25

Hier ist das zu lange Reisejournal Fälbels; und zugleich dein
Exorzismus dabei, der vor einigen Jahren Teufel aus mir jagte, von
denen ich mich nur wundere, daß sie mich besessen haben. Meine jezige
Umarbeitung ist blos eine Rechtfertigung deines Tadels -- und den
Anlas zum leztern, die erste Ausgabe, hab ich wiewol mit vieler30
Schamröthe auch beigelegt. -- So ist der Mensch: nur ist das unser
Seelenkrebs, daß wir eben aus den Veränderungen, die wir schon mit
uns haben treffen müssen, nichts schliessen als das daß wir um so
weniger -- neue brauchen. Kurz unsere Veränderlichkeit ist uns das
Pfand unserer Unveränderlichkeit.35

wenig den Himmel und die Knoſpen aufthut, mich von Frühlings
Lüften in Ihr Eden wehen laſſe.

Aber ich bitte Sie, mir auſſer dem Preiſe und Datum noch etwas
anders zu ſchreiben — nämlich einen Brief. Leben Sie wol, Geliebter
von5

Ihrem
Freunde
Richter.
76. An Matzdorff in Berlin.
[Kopie][Hof, 16. März 1795]10

Alles was Ihren Brief begleitet konte mich nicht ſo ſehr über-
raſchen als das was er enthält. Sie konten nie ein ſchöneres Bild von
Ihrem Innern aus Ihrem Briefe wie aus einem Spiegel über ſo viele
Poſtſtazionen hinweg zu mir herauswerfen als ich jezt mit Freuden
anſchaue — wir kennen uns nun, ohne auf Meſſen mit einander in15
ital[ieniſchen] Kellern geweſen zu ſein — Sie haben nichts vom Kauf-
man als den Reichthum ꝛc. Ich liebe gerne den ewigen und verewigten
Moriz in denen, die er geliebt, wie man ſich dem Johannes milder zu-
neigt, weil er am Buſen des gröſten Juden gelegen — der littera[riſche]
Hochbootmansjunge: ſolche Leute ſind das transfuſoriſche [?] Flies-20
oder Löſchpapier, das am guten Papier nichts einſaugt als Klekſe und
auf das ſelber nichts zu ſchreiben iſt.

[54]77. An Chriſtian Otto.
H[of] d. 18 März. 95.
Lieber Chriſtian25

Hier iſt das zu lange Reiſejournal Fälbels; und zugleich dein
Exorziſmus dabei, der vor einigen Jahren Teufel aus mir jagte, von
denen ich mich nur wundere, daß ſie mich beſeſſen haben. Meine jezige
Umarbeitung iſt blos eine Rechtfertigung deines Tadels — und den
Anlas zum leztern, die erſte Ausgabe, hab ich wiewol mit vieler30
Schamröthe auch beigelegt. — So iſt der Menſch: nur iſt das unſer
Seelenkrebs, daß wir eben aus den Veränderungen, die wir ſchon mit
uns haben treffen müſſen, nichts ſchlieſſen als das daß wir um ſo
weniger — neue brauchen. Kurz unſere Veränderlichkeit iſt uns das
Pfand unſerer Unveränderlichkeit.35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0069" n="60"/>
wenig den Himmel und die Kno&#x017F;pen aufthut, mich von Frühlings<lb/>
Lüften in Ihr Eden wehen la&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Aber ich bitte Sie, mir au&#x017F;&#x017F;er dem Prei&#x017F;e und Datum noch etwas<lb/>
anders zu &#x017F;chreiben &#x2014; nämlich einen Brief. Leben Sie wol, Geliebter<lb/>
von<lb n="5"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihrem<lb/>
Freunde<lb/>
Richter.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>76. An <hi rendition="#g">Matzdorff in Berlin.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof, 16. März 1795]</hi> </dateline>
        <lb n="10"/>
        <p>Alles was Ihren Brief begleitet konte mich nicht &#x017F;o &#x017F;ehr über-<lb/>
ra&#x017F;chen als das was er enthält. Sie konten nie ein &#x017F;chöneres Bild von<lb/>
Ihrem Innern aus Ihrem Briefe wie aus einem Spiegel über &#x017F;o viele<lb/>
Po&#x017F;t&#x017F;tazionen hinweg zu mir herauswerfen als ich jezt mit Freuden<lb/>
an&#x017F;chaue &#x2014; wir kennen uns nun, ohne auf Me&#x017F;&#x017F;en mit einander in<lb n="15"/>
ital[ieni&#x017F;chen] Kellern gewe&#x017F;en zu &#x017F;ein &#x2014; Sie haben nichts vom Kauf-<lb/>
man als den Reichthum &#xA75B;c. Ich liebe gerne den ewigen und verewigten<lb/>
Moriz in denen, die er geliebt, wie man &#x017F;ich dem Johannes milder zu-<lb/>
neigt, weil er am Bu&#x017F;en des grö&#x017F;ten Juden gelegen &#x2014; der littera[ri&#x017F;che]<lb/>
Hochbootmansjunge: &#x017F;olche Leute &#x017F;ind das transfu&#x017F;ori&#x017F;che [?] Flies-<lb n="20"/>
oder Lö&#x017F;chpapier, das am guten Papier nichts ein&#x017F;augt als Klek&#x017F;e und<lb/>
auf das &#x017F;elber nichts zu &#x017F;chreiben i&#x017F;t.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd2_54">[54]</ref></note>77. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">H[of] d. 18 März.</hi> 95.</hi> </dateline><lb/>
        <opener>
          <salute> <hi rendition="#et">Lieber Chri&#x017F;tian<lb n="25"/>
</hi> </salute>
        </opener>
        <p>Hier i&#x017F;t das zu lange Rei&#x017F;ejournal Fälbels; und zugleich dein<lb/>
Exorzi&#x017F;mus dabei, der vor einigen Jahren Teufel aus mir jagte, von<lb/>
denen ich mich nur wundere, daß &#x017F;ie mich be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en haben. Meine jezige<lb/>
Umarbeitung i&#x017F;t blos eine Rechtfertigung deines Tadels &#x2014; und den<lb/>
Anlas zum leztern, die er&#x017F;te Ausgabe, hab ich wiewol mit vieler<lb n="30"/>
Schamröthe auch beigelegt. &#x2014; So i&#x017F;t der Men&#x017F;ch: nur i&#x017F;t das un&#x017F;er<lb/>
Seelenkrebs, daß wir eben aus den Veränderungen, die wir &#x017F;chon mit<lb/>
uns haben treffen mü&#x017F;&#x017F;en, nichts &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en als das daß wir um &#x017F;o<lb/>
weniger &#x2014; neue brauchen. Kurz un&#x017F;ere Veränderlichkeit i&#x017F;t uns das<lb/>
Pfand un&#x017F;erer Unveränderlichkeit.<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0069] wenig den Himmel und die Knoſpen aufthut, mich von Frühlings Lüften in Ihr Eden wehen laſſe. Aber ich bitte Sie, mir auſſer dem Preiſe und Datum noch etwas anders zu ſchreiben — nämlich einen Brief. Leben Sie wol, Geliebter von 5 Ihrem Freunde Richter. 76. An Matzdorff in Berlin. [Hof, 16. März 1795] 10 Alles was Ihren Brief begleitet konte mich nicht ſo ſehr über- raſchen als das was er enthält. Sie konten nie ein ſchöneres Bild von Ihrem Innern aus Ihrem Briefe wie aus einem Spiegel über ſo viele Poſtſtazionen hinweg zu mir herauswerfen als ich jezt mit Freuden anſchaue — wir kennen uns nun, ohne auf Meſſen mit einander in 15 ital[ieniſchen] Kellern geweſen zu ſein — Sie haben nichts vom Kauf- man als den Reichthum ꝛc. Ich liebe gerne den ewigen und verewigten Moriz in denen, die er geliebt, wie man ſich dem Johannes milder zu- neigt, weil er am Buſen des gröſten Juden gelegen — der littera[riſche] Hochbootmansjunge: ſolche Leute ſind das transfuſoriſche [?] Flies- 20 oder Löſchpapier, das am guten Papier nichts einſaugt als Klekſe und auf das ſelber nichts zu ſchreiben iſt. 77. An Chriſtian Otto. H[of] d. 18 März. 95. Lieber Chriſtian 25 Hier iſt das zu lange Reiſejournal Fälbels; und zugleich dein Exorziſmus dabei, der vor einigen Jahren Teufel aus mir jagte, von denen ich mich nur wundere, daß ſie mich beſeſſen haben. Meine jezige Umarbeitung iſt blos eine Rechtfertigung deines Tadels — und den Anlas zum leztern, die erſte Ausgabe, hab ich wiewol mit vieler 30 Schamröthe auch beigelegt. — So iſt der Menſch: nur iſt das unſer Seelenkrebs, daß wir eben aus den Veränderungen, die wir ſchon mit uns haben treffen müſſen, nichts ſchlieſſen als das daß wir um ſo weniger — neue brauchen. Kurz unſere Veränderlichkeit iſt uns das Pfand unſerer Unveränderlichkeit. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/69
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/69>, abgerufen am 25.04.2024.