Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

oft eine unbezwingliche Schwermuth, die Sie oft in meinen Büchern
finden, nämlich die über die Eitelkeit Leerheit im Ganzen des
Lebens und aller unserer Weisheit und unserer Tugend. In uns brent
ein ewiger Durst nach einem höhern Glük, nach einer höhern Liebe,
nach einer höhern Tugend, für den dieses Leben nicht einmal Tropfen5
zu reichen hat. Kurz ohne ein 2tes Leben könt' ich gerade in den Minuten
der Entzückung, worin mir das Gespenst der Schwermuth aus 1000
Gräbern aufsteigt, nicht das erste ertragen. Ich brauch' ein Buch, um
hier meine Gefühle zu sagen. -- Ich liebe Sie unbeschreiblich, Lieber;
aber in der 2ten Welt weis ich erst, was das heisset, zu lieben.10

Richter
194. An Hofrat Schäfer in Bayreuth.
[Kopie][Hof, 18. Nov. 1795]

Theuerster Freund! So hab' ich Sie bisher immer genant, obwol
nicht auf dem Papier. Da ich auf meiner Bücher Werfte auf einmal15
2 Fahrzeuge zimmern muste: so must' ich die 2 besten verwandten
Dinge einmal entrathen -- das schöne Wetter und die Freundschaft,
insoweit ihr Genus aus der Hülse der Briefe zu schäälen ist. In
meiner immer mit der Luft-Architektur beschäftigten Phantasie hängt
der vergangne Frühling zauber- und feenhaft auf Morgennebel20
gemalt und alle rosenfarb[ne] Luftschlösser im Gemälde sind aus
Bayr[euthischen] Gassen genommen. Im Frühling werden diese
Luftschlösser fester werden und niedersinken und ich werde hineintreten
und Sie umarmen. -- Was macht Ihr Telemach, der mit dem
französischen nur im Lehrer Aehnlichkeit hat? -- Dem Ehrgefühl wird25
sein Stand nachhelfen, aber nicht den sanften Regungen des Mitgefühls,
mit denen ausgerüstet Sie ihn auf den Fürstenstuhl schicken müssen.
Einen Fürsten, der die Standhaftigkeit zu weiter nichts nöthig hat als
oft eine fremde zu erschüttern, würd' ich in einem Grade erweichen
und zerlassen, ders für meine Unterthanen zu sehr wäre. -- Im30
Ganzen solte man einem Menschen nicht die Tugenden seines künftigen
Standes oder Alters einerziehen -- denn diese werden ohnehin von den
Verhältnissen aufgedrungen -- sondern ihn gerade mit denen rüsten,[126]
denen seine künftige Lage entgegenarbeitet: man solte den Kopf für, das
Herz gegen die künftige Lage bilden. -- Ich sag' ihm [Emanuel?] einen35
gerührten Dank für eine doppelte Freundschaft, für Ihre und für seine.

9 Jean Paul Briefe. II.

oft eine unbezwingliche Schwermuth, die Sie oft in meinen Büchern
finden, nämlich die über die Eitelkeit 〈Leerheit〉 im Ganzen des
Lebens und aller unſerer Weisheit und unſerer Tugend. In uns brent
ein ewiger Durſt nach einem höhern Glük, nach einer höhern Liebe,
nach einer höhern Tugend, für den dieſes Leben nicht einmal Tropfen5
zu reichen hat. Kurz ohne ein 2tes Leben könt’ ich gerade in den Minuten
der Entzückung, worin mir das Geſpenſt der Schwermuth aus 1000
Gräbern aufſteigt, nicht das erſte ertragen. Ich brauch’ ein Buch, um
hier meine Gefühle zu ſagen. — Ich liebe Sie unbeſchreiblich, Lieber;
aber in der 2ten Welt weis ich erſt, was das heiſſet, zu lieben.10

Richter
194. An Hofrat Schäfer in Bayreuth.
[Kopie][Hof, 18. Nov. 1795]

Theuerſter Freund! So hab’ ich Sie bisher immer genant, obwol
nicht auf dem Papier. Da ich auf meiner Bücher Werfte auf einmal15
2 Fahrzeuge zimmern muſte: ſo muſt’ ich die 2 beſten verwandten
Dinge einmal entrathen — das ſchöne Wetter und die Freundſchaft,
inſoweit ihr Genus aus der Hülſe der Briefe zu ſchäälen iſt. In
meiner immer mit der Luft-Architektur beſchäftigten Phantaſie hängt
der vergangne Frühling zauber- und feenhaft auf Morgennebel20
gemalt und alle roſenfarb[ne] Luftſchlöſſer im Gemälde ſind aus
Bayr[euthiſchen] Gaſſen genommen. Im Frühling werden dieſe
Luftſchlöſſer feſter werden und niederſinken und ich werde hineintreten
und Sie umarmen. — Was macht Ihr Telemach, der mit dem
franzöſiſchen nur im Lehrer Aehnlichkeit hat? — Dem Ehrgefühl wird25
ſein Stand nachhelfen, aber nicht den ſanften Regungen des Mitgefühls,
mit denen ausgerüſtet Sie ihn auf den Fürſtenſtuhl ſchicken müſſen.
Einen Fürſten, der die Standhaftigkeit zu weiter nichts nöthig hat als
oft eine fremde zu erſchüttern, würd’ ich in einem Grade erweichen
und zerlaſſen, ders für meine Unterthanen zu ſehr wäre. — Im30
Ganzen ſolte man einem Menſchen nicht die Tugenden ſeines künftigen
Standes oder Alters einerziehen — denn dieſe werden ohnehin von den
Verhältniſſen aufgedrungen — ſondern ihn gerade mit denen rüſten,[126]
denen ſeine künftige Lage entgegenarbeitet: man ſolte den Kopf für, das
Herz gegen die künftige Lage bilden. — Ich ſag’ ihm [Emanuel?] einen35
gerührten Dank für eine doppelte Freundſchaft, für Ihre und für ſeine.

9 Jean Paul Briefe. II.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0140" n="129"/>
oft eine unbezwingliche Schwermuth, die Sie oft in meinen Büchern<lb/>
finden, nämlich die über die Eitelkeit &#x2329;Leerheit&#x232A; im <hi rendition="#g">Ganzen</hi> des<lb/>
Lebens und aller un&#x017F;erer Weisheit und un&#x017F;erer Tugend. In uns brent<lb/>
ein ewiger Dur&#x017F;t nach einem höhern Glük, nach einer höhern Liebe,<lb/>
nach einer höhern Tugend, für den die&#x017F;es Leben nicht einmal Tropfen<lb n="5"/>
zu reichen hat. Kurz ohne ein 2<hi rendition="#sup">tes</hi> Leben könt&#x2019; ich gerade in den <hi rendition="#g">Minuten<lb/>
der Entzückung,</hi> worin mir das Ge&#x017F;pen&#x017F;t der Schwermuth aus 1000<lb/>
Gräbern auf&#x017F;teigt, nicht das er&#x017F;te ertragen. Ich brauch&#x2019; ein Buch, um<lb/>
hier meine Gefühle zu &#x017F;agen. &#x2014; Ich liebe Sie unbe&#x017F;chreiblich, Lieber;<lb/>
aber in der 2<hi rendition="#sup">ten</hi> Welt weis ich er&#x017F;t, was das hei&#x017F;&#x017F;et, zu lieben.<lb n="10"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>194. An <hi rendition="#g">Hofrat Schäfer in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof, 18. Nov. 1795]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Theuer&#x017F;ter Freund! So hab&#x2019; ich Sie bisher immer genant, obwol<lb/>
nicht auf dem Papier. Da ich auf meiner Bücher Werfte auf einmal<lb n="15"/>
2 Fahrzeuge zimmern mu&#x017F;te: &#x017F;o mu&#x017F;t&#x2019; ich die 2 be&#x017F;ten verwandten<lb/>
Dinge einmal entrathen &#x2014; das &#x017F;chöne Wetter und die Freund&#x017F;chaft,<lb/>
in&#x017F;oweit ihr Genus aus der Hül&#x017F;e der Briefe zu &#x017F;chäälen i&#x017F;t. In<lb/>
meiner immer mit der Luft-Architektur be&#x017F;chäftigten Phanta&#x017F;ie hängt<lb/>
der vergangne Frühling zauber- und feenhaft auf Morgennebel<lb n="20"/>
gemalt und alle ro&#x017F;enfarb[ne] Luft&#x017F;chlö&#x017F;&#x017F;er im Gemälde &#x017F;ind aus<lb/>
Bayr[euthi&#x017F;chen] Ga&#x017F;&#x017F;en genommen. Im Frühling werden die&#x017F;e<lb/>
Luft&#x017F;chlö&#x017F;&#x017F;er fe&#x017F;ter werden und nieder&#x017F;inken und ich werde hineintreten<lb/>
und Sie umarmen. &#x2014; Was macht Ihr Telemach, der mit dem<lb/>
franzö&#x017F;i&#x017F;chen nur im Lehrer Aehnlichkeit hat? &#x2014; Dem Ehrgefühl wird<lb n="25"/>
&#x017F;ein Stand nachhelfen, aber nicht den &#x017F;anften Regungen des Mitgefühls,<lb/>
mit denen ausgerü&#x017F;tet Sie ihn auf den Für&#x017F;ten&#x017F;tuhl &#x017F;chicken mü&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Einen Für&#x017F;ten, der die Standhaftigkeit zu weiter nichts nöthig hat als<lb/>
oft eine fremde zu er&#x017F;chüttern, würd&#x2019; ich in einem Grade erweichen<lb/>
und zerla&#x017F;&#x017F;en, ders für meine Unterthanen zu &#x017F;ehr wäre. &#x2014; Im<lb n="30"/>
Ganzen &#x017F;olte man einem Men&#x017F;chen nicht die Tugenden &#x017F;eines künftigen<lb/>
Standes oder Alters einerziehen &#x2014; denn die&#x017F;e werden ohnehin von den<lb/>
Verhältni&#x017F;&#x017F;en aufgedrungen &#x2014; &#x017F;ondern ihn gerade mit denen rü&#x017F;ten,<note place="right"><ref target="1922_Bd2_126">[126]</ref></note><lb/>
denen &#x017F;eine künftige Lage entgegenarbeitet: man &#x017F;olte den Kopf für, das<lb/>
Herz gegen die künftige Lage bilden. &#x2014; Ich &#x017F;ag&#x2019; ihm [Emanuel?] einen<lb n="35"/>
gerührten Dank für eine doppelte Freund&#x017F;chaft, für Ihre und für &#x017F;eine.</p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">9 Jean Paul Briefe. <hi rendition="#aq">II.</hi></fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[129/0140] oft eine unbezwingliche Schwermuth, die Sie oft in meinen Büchern finden, nämlich die über die Eitelkeit 〈Leerheit〉 im Ganzen des Lebens und aller unſerer Weisheit und unſerer Tugend. In uns brent ein ewiger Durſt nach einem höhern Glük, nach einer höhern Liebe, nach einer höhern Tugend, für den dieſes Leben nicht einmal Tropfen 5 zu reichen hat. Kurz ohne ein 2tes Leben könt’ ich gerade in den Minuten der Entzückung, worin mir das Geſpenſt der Schwermuth aus 1000 Gräbern aufſteigt, nicht das erſte ertragen. Ich brauch’ ein Buch, um hier meine Gefühle zu ſagen. — Ich liebe Sie unbeſchreiblich, Lieber; aber in der 2ten Welt weis ich erſt, was das heiſſet, zu lieben. 10 Richter 194. An Hofrat Schäfer in Bayreuth. [Hof, 18. Nov. 1795] Theuerſter Freund! So hab’ ich Sie bisher immer genant, obwol nicht auf dem Papier. Da ich auf meiner Bücher Werfte auf einmal 15 2 Fahrzeuge zimmern muſte: ſo muſt’ ich die 2 beſten verwandten Dinge einmal entrathen — das ſchöne Wetter und die Freundſchaft, inſoweit ihr Genus aus der Hülſe der Briefe zu ſchäälen iſt. In meiner immer mit der Luft-Architektur beſchäftigten Phantaſie hängt der vergangne Frühling zauber- und feenhaft auf Morgennebel 20 gemalt und alle roſenfarb[ne] Luftſchlöſſer im Gemälde ſind aus Bayr[euthiſchen] Gaſſen genommen. Im Frühling werden dieſe Luftſchlöſſer feſter werden und niederſinken und ich werde hineintreten und Sie umarmen. — Was macht Ihr Telemach, der mit dem franzöſiſchen nur im Lehrer Aehnlichkeit hat? — Dem Ehrgefühl wird 25 ſein Stand nachhelfen, aber nicht den ſanften Regungen des Mitgefühls, mit denen ausgerüſtet Sie ihn auf den Fürſtenſtuhl ſchicken müſſen. Einen Fürſten, der die Standhaftigkeit zu weiter nichts nöthig hat als oft eine fremde zu erſchüttern, würd’ ich in einem Grade erweichen und zerlaſſen, ders für meine Unterthanen zu ſehr wäre. — Im 30 Ganzen ſolte man einem Menſchen nicht die Tugenden ſeines künftigen Standes oder Alters einerziehen — denn dieſe werden ohnehin von den Verhältniſſen aufgedrungen — ſondern ihn gerade mit denen rüſten, denen ſeine künftige Lage entgegenarbeitet: man ſolte den Kopf für, das Herz gegen die künftige Lage bilden. — Ich ſag’ ihm [Emanuel?] einen 35 gerührten Dank für eine doppelte Freundſchaft, für Ihre und für ſeine. [126] 9 Jean Paul Briefe. II.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/140
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/140>, abgerufen am 16.04.2024.